Ирма Флакер Асурдия (1938-1980) – Гватемалалық журналист, психолог. "Lo que otros callan" бағанасы арқылы үкіметті сынаған. Өмірі мен жоғалып кеткені туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гватемалалық журналист (1938–1980)
Guatemalan journalist (1938–1980)
Ирма Флакер Азурдия (5 қыркүйек 1938 – 16 қазан 1980 ж. жоғалып кетті) – Гватемала психологы және тілшісі, Гватемала үкіметіне қатысты өткір сындық пікірлерімен танымал болған.
Irma Flaquer Azurdia (5 September 1938 disappeared 16 October 1980) was a Guatemalan psychologist and reporter known for her pointed critiques against the Guatemalan government.
Өмірбаян
Каталондық театр өндірушісі Фернандо Флакер мен Гватемалалық опера әншісі Ольга Азурдияның баласы ретінде дүниеге келді. Балалық шағын Орталық және Оңтүстік Американы аралап, онда өмір сүрумен өткізді. 1955 жылы Фернандо Валле Авизпеге үйленді, ал 1958 жылы ажырасты. Сол жылы (1958) Гватемаланың "La Hora" газетінде "Lo que otros callan" деген бағыныштағы бағана ашты, кейіннен 1971 жылдан 1980 жылға дейін оны "La Nación" газетіне көшірді. Оның екі ұлы болды: Серхио Валье және Фернандо Валье.
Born to a Catalan theater producer father, Fernando Flaquer, and Guatemalan opera singer mother, Olga Azurdia, she spent her childhood travelling and living throughout Central and South America. In 1955, she married Fernando Valle Avizpe and later divorced in 1958. That same year (1958) she started a column in the Guatemalan newspaper La Hora, entitled "Lo que otros callan" which she would later transfer over to La Nación in the years 1971 to 1980. She had two sons, Sergio Valle and Fernando Valle.
Жоғалу
1970 жылы оның машинасына граната лақтырылып, тек қолы ғана жараланды. 1980 жылдың 16 қазанында Ирма немересінің төртінші туған күніне қатысты. Бұл оның ұлы Фернандо, оның әйелі Майра Росалес және немересі Фернандомен соңғы қоштасуы болды деп есептеледі, себебі ол ертесі күні Никарагуаға аттанатын еді. Ол және Фернандо пәтеріне қайтып келе жатқанда, екі көлік оларды тоқтатты және олардың көлігін қоршап алды. Фернандоның басына оқ тиді, ал Ирма ұлына дәрігер шақыруға аяқталды. Оны ұстап алып кетті. Оның денесі табылған жоқ және оның өлім жазасына кесілгені күдіктелді. Ол сол кезде Гватемалада ұрланып, өлтірілген алғашқы ақ нәсілді, орта тапқа жататын, білімі бар әйел болды. Оның ұлы Серхио 1970 жылы граната оқиғасынан кейін Израильдегі кибуцқа жіберілген еді. Анасының жоғалып кеткеніне екі жыл өткен соң, ол Израильде анонимді, қорқыту телефондары алды, онда анасы есінен шығып, жертөледе тұрып жатыр деген хабар болды. Америкааралық баспасөз қауымдастығы Ирма Флакердің ісін өзінің жазасыздық жобасы аясында тергеді және бұл іс IAPA-ның Адам құқықтары жөніндегі Америкааралық комиссияға ұсынған алғашқы ісі болды, комиссия Гватемала үкіметінің оның жоғалуына, кемінде, оны қоғамдық тұлға ретінде қорғамағаны үшін жауапты деп шешім шығарды. Тергеу нәтижесінде Джун Кэролин Эрликтің "Жоғалған" ("Disappeared, A Journalist Silenced") атты кітабы жарық көрді (Seal Press, 2004).
In 1970, she had a hand grenade thrown into her car, injuring only her hand. On October 16, 1980, Irma attended her grandson's fourth birthday party. It was also believed to be a last farewell to her son Fernando, his wife, Mayra Rosales, and her grandson, Fernando, before she left for Nicaragua the next day. While she and Fernando drove back to her apartment, they were stopped a block away from her apartment by two cars surrounding their car. Fernando was shot in the head and Irma cried out for a doctor for her son. She was grabbed and taken away. Her body has not been recovered and it is believed she was executed. She had been the first white, middle class, professional woman to have been abducted and presumably murdered in Guatemala during that time. Her son, Sergio, who had been sent to live in a kibbutz in Israel in 1970 after the grenade incident, had received menacing, anonymous phone calls in Israel after his mother's disappearance for two years, claiming that she had gone crazy and was living in a basement. The Inter American Press Association investigated the case of Irma Flaquer as part of its impunity project, and the case was the first that the IAPA brought to the Inter American Commission on Human Rights, which ruled that the Guatemalan government was responsible for her disappearance, at the very least by not protecting her as a public figure. The investigation also led to a book Disappeared, A Journalist Silenced by June Carolyn Erlick (Seal Press, 2004).