Жаңа Орлеан мэрі сайлауы 1990: Сидни Бартелеми қайта сайланды. Луизианадағы сайлау жүйесі, бірінші раундта 50% дауыс алған жағдайда қосымша сайлау өткізбейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1990 жылғы Нью-Орлеан қала әкімінің сайлауында Сидни Бартелеми Нью-Орлеан қаласының әкімі қызметіне екінші мерзімге қайта сайланды.
none
The New Orleans mayoral election of 1990 resulted in the reelection of Sidney Barthelemy to a second term as mayor of New Orleans.
Өмірбаян
Луизиана штатындағы сайлаулар – АҚШ Президенттік және Конгресс сайлауларын қоспағанда – ашық алдын ала дауыс беру жүйесінің бір түріне сәйкес келеді. Кез келген партияның және барлық партиялардың кандидаттары бір бюллетеньде тізімделеді; сайлаушылар бір ғана партияның кандидаттарымен шектелуге міндетті емес. Егер бір кандидат бірінші турда 50%-дан астам дауыс жинамаса, онда ең көп дауыс жинаған екі кандидаттың арасында екінші тур өткізіледі, және олар бір партияның мүшелері болуы мүмкін. Осы сайлауда Бартелеми 1990 жылғы 3 ақпанда өткен бірінші турда дауыстардың 55%-ын алып, екінші турдың қажеттілігі тумады.
Elections in Louisiana—with the exception of U. S. Presidential and Congressional elections—follow a variation of the open primary system. Candidates of any and all parties are listed on one ballot; voters need not limit themselves to the candidates of one party. Unless one candidate takes more than 50% of the vote in the first round, a run off election is then held between the top two candidates, who may in fact be members of the same party. In this election, Barthelemy won 55% of the vote in the first round of voting held on February 3, 1990, so no runoff round was needed.
Науқан
Сидни Бартелеми науқанын халыққа деген сенімнің төмендеуімен және оның басшылығына күмән тууымен бастады. Ол өзінің жетістіктерін жариялап, Нью-Орлеан экономикасының жаңаруына атсалысқан рөлін атап өтті. Минц Бартелемидің жоғары жұмыссыздық пен қылмыс деңгейімен күреспеген қаладағы басшылық мәселесінде осал екенін сезінді, сондықтан қара нәсілді сайлаушылар ақ нәсілді қарсыласты таңдауға дайын болуы мүмкін деп ойлады. Оның науқаны Бартелемиді табыс табуға емес, жемқорлықпен айналысуға бейім әкім ретінде көрсетті. Бұрынғы қала әкімі Датч Мориалдың жақын досы Минц, Мориалдың Бартелемиге, оның ұзақ жылдар бойы саяси қарсыласына қарсы қолдауын күтті. Мориалдың қолдауы Минцке қара нәсілді сайлаушылардың арасында қолдау табуға көмектесер еді, бірақ Мориал 1989 жылғы Рождество алдында, сайлауға алты апта қалғанда күтпеген жерден қайтыс болды, ешқандай үміткерді қолдамай. Бартелеми, 1986 жылғы сайлауда ақ нәсілді сайлаушылардың көп бөлігінен қолдау алған, Минцке қолдау білдіретін ақ нәсілді сайлаушылардың санын өтеу үшін қара нәсілді қауым үшін жасаған жетістіктерін баса көрсетуді бастады. Оның науқанында "Біз қол жеткізген жетістіктерден айырылғымыз келмейді" деген ұрандар жиі пайда болды. Сайлау қорытындысы бойынша, дауыстардың көп бөлігі нәсілдік принцип бойынша берілгенін көрсетті. Бартелемидің жеңісіне оның қара нәсілді сайлаушылардың (сайлаушылардың 54% құраған) 86% қолдауы мен Минцке қарағанда оны қолдаған ақ нәсілді сайлаушылардың айтарлық үлесі (23%) ықпал етті. Минц 1986 жылы Бартелемиді сайлауға көмектескен ақ нәсілді сайлаушылардың арасында күшті қолдау тапты, бірақ Бартелемиге қарсы дауыс беруге және оның орнына ақ нәсілді үміткерді сайлауға жеткілікті қара нәсілді сайлаушыларды көндіре алмады. Ол қара нәсілді сайлаушылардың тек 14% дауысын алды, бұл оның биліктен кетуіне жеткіліксіз болды.
Sidney Barthelemy began the campaign under a cloud of declining popularity and questions surrounding his leadership. He campaigned on his record, citing his role in spurring the beginnings of an economic recovery for New Orleans. Mintz felt that Barthelemy was vulnerable enough on the issue of leadership in a city burdened by high unemployment and crime that black voters would be willing to choose a white challenger over a black incumbent. His campaign portrayed Barthelemy as an inattentive mayor better at distributing patronage than generating income. A close friend of former mayor Dutch Morial, Mintz expected to receive Morial's endorsement against Barthelemy, the former mayor's long time political opponent. Morial's endorsement would likely have helped Mintz's support among black voters, but Morial died unexpectedly on Christmas Eve 1989, six weeks before the election, before endorsing either candidate. Barthelemy, who received most of his support from white voters in the 1986 election, began stressing his record of achievements for the black community in order to compensate for the number of white supporters he expected to lose to Mintz. His campaign featured slogans like "I'm not ready to lose the gains we've made." The election results showed votes were largely cast along racial lines. Barthelemy's victory was assured by a combination of his overwhelming 86% support of black voters (who formed 54% of the electorate) and a significant number (23%) of white voters who supported him over Mintz. Mintz was able to garner strong support among white voters who had helped elect Barthelemy in 1986, but was not able to convince enough black voters to reject Barthelemy and elect a white candidate instead. He received only 14% support among black voters; not enough to unseat the incumbent.