Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ллансанффред (Llansantffraed juxta Usk) – Уэльстің Поуис аймағындағы, Брекон қаласының жанындағы Уск өзеніндегі Талибонт қауымдастығындағы шаруашылық. Ллансанффред, Лланрхистуд және Лланддейниол приходтарының кірісі Уэльс шіркеуіндегі Сент-Дэвидс діни округіне қарасты.
Llansantffraed (Llansantffraed juxta Usk) is a parish in the community of Talybont on Usk in Powys, Wales, near Brecon. The benefice of Llansantffraed with Llanrhystud and Llanddeiniol falls within the Diocese of St Davids in the Church in Wales.
Шіркеу және шіркеудің бақшасы
Сент Фрейд шіркеуі ІІ санаттағы ескерткіш болып табылады. Ол 1690 жылы көбінесе жаңартылып, 1885 жылы сәулетші Стивен У. Уильямс толыққанды қайта тұрғызылды. Бұл приход ақын Генри Воганның (1621–1695) жерленген орны, ол приходтың ішіндегі Ссетрог шағын ауылында дүниеге келген. Воганның шіркеу қорытындағы қабірі, Allt yr Esgair немесе жай ғана Allt деп аталатын төбенің беткейінде, Usk өзеніне қарайды. Ақындар Зигфрид Сассон, Роланд Матиас, Брайан Моррис және Энн Клюйсенаар қабірге сапар шегіп, өлеңдер жазуға шабыттанды. Сассонның «Генри Воган қабірінде» атты өлеңі ең танымал және жыл сайын Воганды еске алу рәсімінен кейін қабір басында оқылады. Шіркеу қорытындағы тағы бір маңызды қабір – жақын орналасқан Бакленд Холлдың тұрғындары Гвинн Холфорд отбасы үшін орнатылған ІІ санаттағы мазар. Отбасы құрамында Брекон округінің консервативті парламент депутаты болған Джеймс Гвинн Холфорд (1886 жылы қайтыс болды) де бар. Воганның егіз бауыры Томас Воган шамамен 1644 жылы Лансанффред шіркеуінің пасторы болды. Ол 1650 жылы Англия азамат соғысы кезінде роялистер тарапында болғаны үшін лауазымынан кетуге мәжбүр болды.
The church of St Ffraed is a Grade II listed building. It was largely restored in 1690 and was completely rebuilt in 1885 by the architect Stephen W. Williams. The parish is the burial place of the poet Henry Vaughan (1621–1695), who was born in the hamlet of Scethrog within the parish. Vaughan's grave in the churchyard, on the slopes of a hill known as Allt yr Esgair or simply The Allt, overlooks the River Usk. The poets Siegfried Sassoon, Roland Mathias, Brian Morris and Anne Cluysenaar were all inspired to write poems by their visits to the grave. Sassoon's "At the Grave of Henry Vaughan" is the best known of these and is read every year at the graveside following the Vaughan memorial service. Another grave of note in the churchyard is a Grade II listed tomb erected for the Gwynne Holford family, residents of nearby Buckland Hall (see below). The family included James Gwynne Holford, Conservative member of parliament for Brecon (died 1886). Vaughan's twin brother, Thomas Vaughan, became rector of Llansantffraed in about 1644. He was forced to vacate the position in 1650, on grounds that included his having been on the Royalist side during the English Civil War.
Басқа ғимараттар
Шіркеудің солтүстік-батысында, жақын жерде орналасқан Ескі Ректорат II санаттағы ескерткіш болып табылады, оның шамамен салынған мерзімі 18-ші ғасырдың соңына жатады. Бұл ғимарат Бакланд иелігі үшін аң аулау үйі ретінде салынған, ал 19-шы ғасырда ректоратқа айналдырылған деп саналады, бірақ 1950 жылдары шіркеу одан бас тартылған. Кейін ол қонақ үйге айналды.
The Old Rectory, which stands close by the church to the northwest, is a Grade II listed building, with an estimated date of late 18th century. It is thought to have been built as a hunting lodge for the Buckland estate and converted into a rectory in the 19th century, but was released by the church during the 1950s. It later became a guest house.
Бакленд залы
Гвинн Холфордтардың Бакланд Холл үйі ауылдан шалғайдағы үлкен саябақта орналасқан. Бұл II санаттағы ескертулі ғимарат. Оның Эдвард дәуіріндегі бағы Cadw/ICOMOS тізілімінде, Уэльстегі ерекше тарихи маңызы бар саябақтар мен бақтар тізімінде II санатта тіркелген. Саябақта Генри Эври Типпинг салған II* санаттағы теннис павильоны бар.
Buckland Hall, home of the Gwynne Holfords, stands in a large park a small distance from the village. It is a Grade II listed building. Its Edwardian garden is listed, also at Grade II, on the Cadw/ICOMOS Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest in Wales. The park contains a tennis pavilion, graded at II*, by Henry Avray Tipping.
Басқару
Осы атаумен сайлау округі бар. 2011 жылғы халық санағы бойынша осы округтің халқы 1880 адамды құрады.
An electoral ward with the same name exists. The population of this ward at the 2011 census was 1,880.