Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Донал МакКеоун (12 сәуір 1950 жылы туған) – Солтүстік Ирландиядан шыққан Рим католик шіркеуінің дін қызметкері, 2014 жылдан бері Дерри епископы қызметін атқарып келеді.
Dónal McKeown (born 12 April 1950) is a Roman Catholic prelate from Northern Ireland who has served as Bishop of Derry since 2014.
Ерте өмір және білім
МакКеоун 1950 жылдың 12 сәуірінде Белфаста, Джеймс МакКеоун мен оның әйелі Розаның (құрметті аты МакМил) төрт баласының бірі ретінде дүниеге келді және Донегалл көшесіндегі Әулие Патрик шіркеуінде крещение рәсімінен өтті. Ол Антрим графтығының Рэндалстаун қаласында өсті, онда ол Гейл футбол және херлинг ойындарын Kickhams GAC Creggan клубымен бірге ойнады. МакКеоун 1961-1968 жылдар аралығында Рэндалстаундағы Маунт-Сент-Майкл бастауыш мектебінде оқыды, ал орта мектепті Камлоудағы Әулие МакНисси колледжінде интернатта бітірді, О және А деңгейлерін заманауи тілдер бойынша ерекше жетістіктермен аяқтады. Әулие МакНисси колледжіндегі оның екі ұстазы болашақ аға епископтары, Энтони Фаркуар және Патрик Уолш болды. МакКеоун 1983 жылы Әулие МакНисси колледжіне қайта оралды, онда ол жастармен жұмыс істеуіне қатысып, Лурдеске жыл сайынғы діни саяхатты ұйымдастыру жауапкершілігін алды. The Irish News газетінде жарияланған мақалада, МакКеоунның Уолштан кейін Даун мен Коннор епископы лауазымына мүмкін үміткер ретінде талқыланғанына епархияның кейбір дін қызметкерлері қарсылық білдіргені, оны білім беруді интеграциялау мәселесінде "тыныш" деп есептегені айтылды. Бұл қарсылық "Доналды тоқтату" кампаниясы деп аталды. МакКеоун сондай-ақ Ирландия католик епископтары конференциясының мүшесі болды, католик білімін, жастармен жұмысты, университет шіркеулерін және діни шақыруды ілгерілетумен айналысты. Оның қызығушылықтарына сенім мен эмпирикалық ғылымдардың арасындағы байланыс, сондай-ақ Норвегия, Дания, Литва, Польша және Германиядағы католик мектептерімен жұмыс істеу кіреді. МакКеоун BBC Radio Ulster арнасындағы "Күннің ойлары" бағдарламасына да тұрақты қатысушы.
McKeown was born in Belfast on 12 April 1950, one of four children to James McKeown and his wife Rose (née McMeel), and was baptised in St Patrick's Church, Donegall Street. He was brought up in Randalstown, County Antrim, where he played Gaelic football and hurling with Kickhams GAC Creggan. McKeown attended primary school at Mount St Michael's Primary School, Randalstown, and secondary school as a boarder at St MacNissi's College, Camlough, between 1961 and 1968, completing his O Levels and A Levels with special distinctions in Modern Languages. Two of his teachers at St MacNissi's College were his future brother bishops, Anthony Farquhar and Patrick Walsh. McKeown returned to St MacNissi's College in 1983, where he continued his involvement with youth ministry and was given responsibility for organising the annual diocesan pilgrimage to Lourdes. It was reported in an article in The Irish News that the mention of McKeown as a possible successor to Walsh as Bishop of Down and Connor was actively opposed by some priests in the diocese, who regarded him as being "too soft" on the issue of integrated education. This opposition was branded a "Stop Donal" campaign. McKeown also served as a member of the Irish Catholic Bishops’ Conference, with responsibility for the promotion of Catholic education, youth ministry, university chaplaincies and the promotion of vocations. His interests include the interface between faith and the empirical sciences, and working with Catholic schools in Norway, Denmark, Lithuania, Poland and Germany. McKeown is also a regular contributor on Thought for the Day on BBC Radio Ulster.
Дерридің епискобы
МакКеоун 2014 жылдың 25 ақпанында Папа Франциск Дерри епископы сайланды деп тағайындады. Ол 6 сәуірде Дерри қаласындағы Сент-Евгений соборында қызметке орнатылды.
McKeown was appointed Bishop elect of Derry by Pope Francis on 25 February 2014. He was installed on 6 April in St Eugene's Cathedral, Derry.
Даун және Коннордың апостолдық әкімшісі
Ноэль Тренордың 2022 жылғы 26 қарашада Еуропалық Одаққа апостольдық нунций болып тағайындалғаннан кейін, МакКеоун 2023 жылғы 21 қаңтарда Даун және Коннордың апостольдық әкімшісі ретінде тағайындалды. Ол Алан МакГуккянның 2024 жылғы 2 ақпанда Даун және Коннор епискобы болып тағайындалғаннан кейін қызметке кіріскенше бұл қызметін атқарады.
Following the appointment of Noël Treanor as Apostolic Nuncio to the European Union on 26 November 2022, McKeown was announced as Apostolic Administrator of Down and Connor on 21 January 2023. He will serve in this role until the installation of Alan McGuckian, following his appointment as Bishop of Down and Connor on 2 February 2024.