Кіріспе
Тәуелсіз демократтардың үндеуі (толық атауы – «Конгресстегі тәуелсіз демократтардың АҚШ халқына үндеуі») – 1854 жылғы қаңтарда Канзас-Небраска заң жобасы АҚШ Сенатына енгізілуіне жауап ретінде жарияланған манифест. Үндеуге сол кездегі көрнекті американдық саясаткерлер Салмон Чейз, Чарльз Самнер, Джошуа Гиддингс, Эдвард Уэйд, Геррит Смит және Александр Де Витт қол қойды. Чейз бен Гиддингс заң жобасы Миссури келісімін жойып, Канзас және Небрасканың жаңа аумақтарында құлдықтың таралуына мүмкіндік беретініне алаңдады. Үндеуде: Чейз Миссури келісімінің тарихын қарастырып, Солтүстік оны Луизианадан сатып алынған қалған аумақтың көп бөлігі бос штаттар ретінде қалатындығына үмітпен ғана қабылдады деп мәлімдеді. Миссури келісімінің «американ халқының санасында қасиетті орын алғанын» түсінген ол, заң жобасын жеңу үшін діни және саяси шаралар қабылдауға шақырды. Үндеу алғаш рет Цинциннати газетінде жарияланып, елдің басқа да газеттерінде кеңінен қайта басылды. Тарихшы Эрик Фоннер: «Тарихшылардың көпшілігі «Үндеудің» біздің тарихымыздағы ең тиімді саяси пропаганданың бірі болғанымен келіседі» деп жазды. Чейздің құл иелерінің агрессивті күштерін сипаттауы Солтүстіктің көп бөлігінде қабылданды. Заң жобасын оңтүстік штаттардың Солтүстікке қарсы құлдыққа бағытталған агрессиясы ретінде көрсету арқылы, сенатор Стивен Дугластың халық егемендігі принципіне сүйену арқылы заңды қорғау әрекетіне тосқауыл қойылды және Конгресстегі көптеген оңтүстік вигтері оны қолдауға мәжбүр болды. Үндеу «Небраскаға қарсы» қозғалысын бастады, ол кейіннен Республикалық партияға біріктірілді.
Chase reviewed the history of the Missouri Compromise and argued that it had been accepted by the North only with the expectation that most of the remaining territory from the Louisiana Purchase would remain as free territory. Realizing that the Missouri Compromise was "canonized in the hearts of the American people", he called for both religious and political action in order to defeat the bill. The Appeal was originally published in the Cincinnati Gazette and widely reprinted by other newspapers throughout the country. Historian Eric Foner wrote, "Historians have tended to agree that the 'Appeal' was one of the most effective pieces of political propaganda in our history." Chase's description of an aggressive Slave Power came to be accepted in much of the North. By portraying the bill as pro slavery aggression by Southerners against the North, it preempted Senator Stephen Douglas's planned justification of the measure as an embodiment of popular sovereignty and forced most Southern Whigs in Congress to support the measure. The Appeal launched the "anti Nebraska" movement, later organized into the Republican Party.
Өмірбаян
"Тәуелсіз демократтардың үндеуі" 1854 жылдың 19 қаңтарында жазылды. Бүкіл құжатты С. П. Чейз, Чарльз Самнер, Дж. Р. Гиддингс, Эдвард Уэйд, Геррит Смит және Александр Де Витт жазды. Бұл құжат Небраска территориясын ұйымдастыру туралы заң қабылдануына жауап ретінде жазылды. Олар бұл заң қабылдануға тиіс емес деп сенгендіктен, бірлесіп оны жазды. Олар тарихтың құлдықты қаншалықты қорқынышты көрсеткені және бұл заңның қабылдануы құлдықтың таралуына қалай көмектесетіні туралы жеткілікті дәлелдер келтірді.