Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сеульдегі мұражай, Оңтүстік Корея
Museum in Seoul, South Korea
Сеодаэмун түрмесі тарихы залы (hangul=서대문형무소역사관) – Оңтүстік Кореяның Сеуль ауданындағы мұражай және бұрынғы түрме. Оның құрылысы 1907 жылы басталды. Түрме 1908 жылғы 21 қазанда «Кеонгсонг Гамок» деген атпен ашылды. Жапон отарлау кезеңінің басында ол «Кейджо түрмесі» (Кейджо Кангоку) деп белгілі болды. 1923 жылы оның аты Сеодаэмун түрмесі болып өзгертілді, және кейіннен бірнеше басқа аттармен аталды.
Seodaemun Prison History Hall (hangul=서대문형무소역사관) is a museum and former prison in Seodaemun District, Seoul, South Korea. It was constructed beginning in 1907. The prison was opened on October 21, 1908, under the name Gyeongseong Gamok. During the early part of the Japanese colonial period it was known as Keijo Prison (Keijō Kangoku). Its name was changed to Seodaemun Prison in 1923, and it later had several other names.
Тарих
Жапон отаршылдық кезеңінде түрме корей тәуелсіздік белсенділерін қамау үшін пайдаланылды. Бастапқыда мұнда 500-ге жуық тұтқын ұсталатын. Әйелдер мен жас қыздарға арналған бөлек құрылысы болған. 1911 жылы көрнекті белсенді Ким Ку осы жерде қамалған. 1919 жылы, 1 наурыз қозғалысынан кейін, түрмедегілер саны күрт артты. Шамамен үш мың белсенді мұнда ұсталған. Тәуелсіздік алғаннан кейін түрме Оңтүстік Корея үкіметінің пайдалануында болды және әртүрлі ресми атаулармен белгілі болды, соның ішінде 1961 жылға дейін Сеул түрмесі, 1967 жылға дейін Сеул түзеу орталығы және 1987 жылы жабылып қалғанға дейін Сеул қамау орталығы. Оның орнына Гёнги провинциясының Уйванг қаласында жаңа нысан салынды. 1992 жылы бұл орын Сеодемун түрмесі тарихы мұражайы ретінде ашылды, ол Сеодемун тәуелсіздік саябағының бір бөлігі. Түрме кешенінің бастапқы он бес ғимаратының жетісі тарихи ескерткіш ретінде сақталған. Мұражай жапон отаршылдық кезеңіндегі түрмеге қатысты тақырыптарды қамтиды және естелік зал ретінде қызметін жалғастыруда. 2015 жылдың тамызында Сеодемунда болған сапарында Жапонияның бұрынғы премьер-министрі Юкио Хатояма екінші дүниежүзілік соғыстағы жапондық соғыс қылмыстары үшін өтініш айтып, ескерткіш тасының алдында тізе бүкті.
The prison was used during the Japanese colonial period to imprison Korean independence activists. It could originally hold around 500 inmates. It had a separate facility for women and young girls. In 1911, notable activist Kim Ku was imprisoned here. In 1919, shortly after the March 1st Movement, the number of imprisoned increased drastically. About three thousand activists were held here. After liberation, the prison was used by the South Korean government, and was known by various official names, including Seoul Prison until 1961, Seoul Correctional Institute until 1967 and Seoul Detention Center until its closure in 1987. It was replaced by a facility in Uiwang City, Gyeonggi Province. In 1992, the site was dedicated as the Seodaemun Prison History Hall, part of Seodaemun Independence Park. Seven of the prison complex's original fifteen buildings are preserved as historical monuments. The History Hall covers topics related to the prison during the Japanese colonial period and continues to serve as a memorial hall. During a visit to Seodaemun in August 2015, former Japanese prime minister Yukio Hatoyama knelt in front of a memorial stone as an expression of apology for Japanese war crimes in World War II.
Орналасқан жері
Сеодаэмун тәуелсіздік паркі, Сеодаэмун түрмесімен қоса, Сеул метросының 3-желісіндегі Донгниммун станциясының 4-немесе 5-шы шығуларына жақын жерде орналасқан.
Seodaemun Independence Park, including Seodaemun Prison, is closely located to exits 4 or 5 of the Dongnimmun Station on Seoul Subway Line 3.