Кару ұлттық саябағы: фауна және геологиялық мұражайы
Karoo National Park
Кару ұлттық саябағы: Оңтүстік Африкадағы жануарларға толы аймақ. Кемпинг, шатырлар, жатақханалар, мейрамхана, саяхаттар және 4x4 ойын-сауықтары бар. Жануарлар әлемін танысыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африканың Батыс Кейп провинциясындағы, Бофорт-Уэст қаласының жанындағы Ұлы Кару аймағындағы жабайы табиғат қорығы.
Wildlife reserve in the Great Karoo area of the Western Cape, South Africa near Beaufort West
Мекемелер
Паркте керуендер мен шатырларға арналған тұрақ, коттедждер, ә-ля-карт мейрамхана, қажетті заттар мен сувенирлер сататын дүкен және демалысқа арналған орындар бар. Келушілер паркті өздері немесе гидпен аралап көруге болады. Клипспрингер өткелінің шеңберлік жолының батысында орналасқан парктің орталық бөлігіне 4x4 көліктермен оңай жете аласыз, ол үлкен аумақты алып жатыр және жануарларды байқауға мүмкіндік береді.
The Park has a camp site for caravans and tents, chalets, an à la carte restaurant, a shop for basic necessities and curios, and picnic sites. The Park can be viewed by visitors on their own or with a guide. The middle portion of the park, to the west of the Klipspringer Pass circular route, is easily accessible in 4x4 vehicles, and covers an extensive area, with rewarding game viewing opportunities.
Жабайы табиғат
Кару ұлттық паркі – көкпар, гемсбок (немесе Орикс), қара гну, мыс тау зебрасы, қызыл хартбист, қара мүйізқұйрық, эланд, куду, клипспрингер, жарғанақ құлақты түлкілер, қара арқалы шакал, страустар және соңғы кезде арыстандардың үйірлеріне пана. Бұл паркте әлемдегі кез келген парктен көптеген тасбақа түрлері кездеседі – барлығы бес түр. Қауіп төндік жағдайдағы өзен қояндары осы жерге сәтті қоныстандырылды. Эскарпмент жартастарында көптеген Верро бүркіттері ұялайды. Жауынгерлік бүркіт, аяқ киімді бүркіт және ұялшақ мыс бүркіт – паркте кездесетін басқа да жыртқыштар. Кішкентай құстардың алуан түрлілігі осы паркті құс қанаттыларды бағалаушылардың жұмағына айналдырады. Парк сонымен қатар Рау Кваггасымен (Жазықтық немесе Бурчелл зебралары) толықтырылды, олар 1800 жылдардың ортасына дейін Каруды кеңінен мекендеген кваггаларға ұқсату үшін селекцияланды, сол кезде олар жоғалып кетті. Соңғы квагга 1883 жылдың 12 тамызында Амстердам зообағында өлді. 2020 жылдың қыркүйегінде Кару ұлттық паркінен қашып шыққан жеті арыстанды рейнджерлер өлтірді.
The Karoo National Park is a sanctuary for herds of springbok, gemsbok (or Oryx),black wildebeest Cape mountain zebra, red hartebeest, black rhinoceros, eland, kudu, klipspringer, bat eared foxes, black backed jackal, ostriches, and, since fairly recently, lions. It also has the greatest number of tortoise species of any park in the world five in total. The endangered riverine rabbit has been successfully resettled here. A large number of Verreaux's eagles have nests on the cliffs of the Escarpment. Martial eagles, booted eagles and the shy Cape eagle owl are other raptors that can be seen in the Park. A wide variety of smaller birds occur in abundance, making the Park a birder’s paradise. The park has also been populated with Rau Quagga which are Plains or Burchell's zebras that have been back bred to resemble the quaggas that roamed the karoo in great profusion until the middle of the 1800s, when they were hunted to extinction. The last quagga died in Amsterdam Zoo on 12 August 1883. In September 2020, seven lions who’d escaped from the Karoo National Park, were killed by rangers.
Геология
Парк Ұлы жардың төменгі және жоғарғы бөліктерінде орналасқан. Парк Кару геологиялық жүйесінің бір бөлігін құрайтын Бофорт тау жыныстары тобында жатыр. Бофорт шөгінділері шамамен 280 миллион жыл бұрын басталып, 240 миллион жыл бұрын аяқталып, болашақта Оңтүстік Африка болып қалыптасатын жердің көп бөлігін қамтитын кең аллювиалды жазыққа жиналған. Бұл 6 км қалыңдықтағы шөгінділер Ганг, Брахмапутра және Инд өзендері сияқты, бүгінгі күні Үндістан субконтинентіндегі Гималай тауларынан су алып жатқан өзендермен қалыптасқан. Гондванада, Бофорт шөгінділері қалыптасқан кезде, Гималай сияқты биік таулар қазіргі Оңтүстік Африка жағалауының оңтүстігінде, геологиялық тұрғыдан "Фолкленд платосы" деп аталатын жерде орналасқан. Бұл плато қазір континенттік қозғалыс нәтижесінде Оңтүстік Африкадан бөлініп, Оңтүстік-Батыс Атлант мұхитында эрозияға ұшыраған аралдарға айналған. Бұл ылғалды жазықтарда түрлі қосмекенділер мен жорғалаушылар өмір сүрген, олардың ең қызықтысы – сүтқоректілерге ұқсас жорғалаушылар болды. Олар Каруды палеонтологиялық тұрғыдан әйгілі етті. Олардың қазбалары бүкіл Каруда табылған. Олардың кейбіреулерін паркте көруге болады, бірақ олардың ешқайсысы осы паркте табылған жоқ. Бофорт шөгінділері қалыптасып, үстіне шөл құмының қалың қабаты жиналғаннан кейін шамамен 60 миллион жыл өткен соң, Оңтүстік Африкаға үлкен күшпен лава құйылды. Бүкіл аймақ өте қысқа мерзім ішінде 1,5 км қалыңдықтағы лавамен жабылды, оның қалдықтары Дракенсбергті құрайды. Лава Африка бетін жабумен қатар, Бофорт тау жыныстарының шөгінді қабаттары арасына да үлкен қысыммен еніп кірді. Бұл жер астындағы көлденең лава қабаттары қатып, долериттің қабаттарын құрады, олардың қалыңдығы бірнеше сантиметрден бірнеше метрге дейін жетеді. Кейіннен Оңтүстік Африканың ішкі аймандарының эрозиясы нәтижесінде Бофорт тау жыныстары Ұлы Карудың көп бөлігінде қайта ашылды. Бірақ долериттік қабаттар Бофорт шөгінділеріне қарағанда эрозияға төзімді болды, нәтижесінде Карудың барлық аймағында жалпақ үсті таулар пайда болды (олардың үстіңгі бөлігі долериттік қабаттардан тұрады). Карудағы Ұлы жардың жалпақ үсті жиегі де, Кару ұлттық паркі сияқты көптеген жерлерде, қалың долериттік қабаттардың нәтижесінде қалыптасқан.
The Park both below and above the Great Escarpment is situated on the Beaufort group of rocks, which form part of the Karoo geological system of deposits. The Beaufort sediments were laid down on a vast alluvial plain covering much of what was to become Southern Africa, when it was still part of Gondwana, beginning about 280 million years ago, and ending about 240 million years ago. These 6 km thick sediments were deposited by rivers similar in size and number to the Ganges, Brahmaputra, and Indus rivers which drain the Himalaya mountains on the Indian subcontinent today. In Gondwana, when the Beaufort sediments were being laid down, the Himalaya sized mountains were to the south of the present South African coastline, on what is geologically known as the “Falklands Plateau”, now separated from South Africa by continental drift, and lying as severely eroded islands in the south western Atlantic Ocean. A large variety of amphibians and reptiles lived on the lush vegetation of these well watered plains, the most interesting of which were the mammal like reptiles, which have made the Karoo paleontologically famous. Their fossils have been found all over the Karoo. Some of these fossils are on display in the Park, though none of them have been found there. About 60 million years after the Beaufort sediments had been laid down and topped with a thick layer of desert sands, there was an outpouring of lava on to Southern Africa on a titanic scale. The entire area was covered within a very short space of time with a 1.5 km thick layer of lava, the remnants of which form the Drakensberg. In addition to flooding the African surface with lava, lava was also forced under great pressure between the sedimentary layers of the Beaufort rocks. These subterranean horizontal layers of lava solidified into what are known as dolerite sills, which can vary in thickness from a few centimetres to several meters. Subsequent erosion of the Southern African interior re exposed the Beaufort rocks over most of the Great Karoo. But the dolerite sills were more resistant to erosion than the Beaufort sediments, which resulted in the creation of flat topped hills all over the Karoo (the flat tops being formed by dolerite sills). The flat top edge of the Great Escarpment in the Karoo is also formed, in many places including the Karoo National Park, by a thick dolerite sill.
Өсімдіктер
Өсімдік жамылғысы негізінен 1 метрден төмен биіктіктегі құрғақшылыққа төзімді (ксерофиттік) жапырақ түсіретін бұталар мен кейбір шөптерден тұрады. Бұталар мен шөптер жапырақтарын түсіреді, бұл негізінен жауын-шашынның белгісіздігіне байланысты болады.
The vegetation consists primarily of dwarf (less than 1 m high) xerophytic shrubs with some grasses. The shrubs and grasses are deciduous, mainly in response to the irregular rainfall
Климат
Кару ұлттық паркінде жылдық жауын-шашын мөлшері 100-ден 500 мм-ге дейін ауытқиды, орташасы шамамен 200 мм. Жазғы жауын-шашын көбінесе нөсер жаңбырлар немесе Каптан келген суық фронттар түрінде болады. Қыстары аязды және салқын, температура 0 градустан төмен түседі, кейде Нувевельд тауларының ең биік жерлерінде қар байқалады. Жазда ыстық болады, температура 40 градусқа дейін жетеді.
The Karoo National Park Annual rainfall ranges between 100 and 500mm, averaging at about 200mm. Summer rainfall comes mostly in the form of thunderstorms or cold fronts from the Cape. The winters are frosty and chilly, when temperatures drop to below 0 degrees Celsius, with snow sometimes visible on the peaks of the Nuweveld Mountains. Summers are hot, with temperatures rising up to 40 degrees Celsius.