Батыс жарты шарды түпкілікті өзгертуді мақсат тұтқан "Mexica қозғалысы"
Mexica Movement
Мехика қозғалысы – АҚШ-тағы үндістер құқығын қорғайтын ұйым. Еуропалық шекаралармен бөлінген мексикалықтарды біріктіру, Cemanahuac мемлекетін құру мақсатында.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мексика қозғалысы – Лос-Анджелесте (Калифорния) орналасқан "Түпкі халықтар құқықтарын насихаттау ұйымы". Олардың ұйымы, Мексиканың түпкі мексикалық және американдық түпкі халықтарын, еуропалықтар салған шекаралардың салдарынан бұрмаланған бір халық ретінде қарастырады. Олардың басты мақсаты – Батыс жарты шарды еуропалықтардың ұрпақтарынан зорлықсыз, демократиялық жолмен "құтқару". Ұйым Кеманахуак деп аталатын болашақ мемлекет құруға ұмтылады. Топ "ақ" нәсілділерді түпкі халықтардың жерін басып алған еуропалықтар деп санайды және оларды Еуропаға қайтару қажет деп есептейді. Топ "Ацлан идеологиясын" жеткіліксіз деп есептейді, оның орнына бүкіл Америка құрлықтарын түпкі халықтардың бақылауына біріктіруді көздейді.
The Mexica Movement is an "Indigenous rights educational organization" based in Los Angeles, California. Their organization views Mexicans of Native Mexican and Amerindian descent, as one people who are falsely divided by European imposed borders. Their ultimate objective is the non violent, democratic "liberation" of the Western Hemisphere from European descendants. The organization seeks to create a future nation called Cemanahuac. The group views "White" people as Europeans who are squatting on indigenous lands, and who must be repatriated back to Europe. The group rejects the "Aztlán ideology" as being too limited, seeking instead to unite the entire American continents under indigenous control.
Атауы мен шығу тегі
Мехика деген атау ацтектердің өздерін атаған мешиках сөзінен туындаған. Ұйымның аты мехика (немесе ацтек) өркениетінің құрметіне берілген. Бұл өркениет континенттің түпкілікті халықтарының ұлт ретінде қайта құрылуының ең жақсы мүмкіндігі ретінде қарастырылады, бұл қазіргі итальяндықтардың римдік-итальдық мәдениеті мен тоскан диалектісі негізінде біріккеніне ұқсас. "Никан Тлака" ("Мына жердегі адам" деген мағынада) алғаш рет этникалық мағынада Джон Локхарттың "Біз, мұндағы халық" кітабында қолданылды (ол Никан Тлаканы жеке тұлға ретінде қалыптастырған алғашқы адам). "Никан Тлака" грамматикалық тұрғыдан дұрыс емес. Қазіргі заманғы науатль тілінде сөйлейтін адамдар оның толық еместігіне қызығады. Көне мәтіндерде ол этностық топ ретінде емес, мехика қозғалысы мәлімдегендей, есімдік ретінде қолданылған.
The name Mexica is derived from the Nahuatl word Mēxihcah , the name the Aztecs used for themselves. The organization is named after the Mexica (a. k. a. Aztec) civilization. This civilization is seen as the best chance from which the continent's indigenous descent peoples can reconstruct themselves as a nation, similar to the way that modern Italians unified their nation under Roman Italic identity and the Tuscan dialect. Nican Tlaca (literally meaning "Man Here") was first used in an ethnic context in the book We People Here by John Lockhart (who was the first person to create Nican Tlaca as an identity). Nican Tlaca is grammatically incorrect. Contemporary native Nahuatl speakers are dumbfounded by it since it is incomplete. In ancient text, it was used as a pronoun, not as an ethnic group as the Mexica Movement claim.