Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық бейімсіздік дінбасы және жазушы Джон Александр (1736 – 29 желтоқсан 1765) – британдық бейімсіздік дінбасы және жазушы.
British nonconformist minister and writer
John Alexander (1736 – 29 December 1765) was a British nonconformist minister and writer.
Өмір
Ол 1736 жылы Дублинде дүниеге келді, онда оның әкесі Джон Александр, пастор және Стратфорд-эпон-Эйвондағы диссиденттерді оқытушы болып қызмет еткен, көшіп келген еді; әкесі қайтыс болғаннан кейін, жесір және отбасы Англияға оралды. Джон грамматикалық мектепті бітіргеннен кейін Дэвентри академиясына жіберілді, сосын доктор Джордж Бенсонның жетекшілігіне алынды; Бенсон кейде университеттік немесе академиялық білімін аяқтаған жас студенттерді қасиетті жазбаларды тереңірек зерттеу үшін өз қамқорлығына алатын. Ол кейіннен дін қызметкері болып тағайындалды және Бірмингемде және оның айналасында, бірақ көбінесе сол жерден шамамен он екі шақырым қашықтықтағы Лонгдон деген кішкентай ауылда қызмет етті. 1765 жылғы 23 желтоқсан күні, сенбіде сағат он бір мен он екі аралығында, толыққанды денсаулығында, келесі күні Лонгдонда қызмет ету ниетімен демалуға келді, бірақ таңертеңгі сағат алтыда төсегінде қайтыс болған күйде табылды.
He was born in Dublin in 1736, where his father John Alexander, a minister and dissenting tutor at Stratford upon Avon, had moved; on the father's death, the widow and family returned to England. After grammar school, John was sent to Daventry Academy, and was afterwards put under the tuition of Dr. George Benson; Benson sometimes took young students under his care, after they had finished their university or academical education, for the purpose of instructing them in a more critical acquaintance with the sacred writings. He afterwards entered the ministry, which he exercised in and near Birmingham, but principally at a small village called Longdon, about twelve miles from that place. On Saturday, December 23, 1765, he returned to rest, in perfect health, between eleven and twelve o'clock, intending to officiate at Longdon next day: but at six in the morning he was found dead in his bed.
Шығармалары
Джон Палмер қайтыс болғаннан кейін өзінің "Қорынттықтарға бірінші хаттың 15-тарауына парафраз" атты еңбегін жариялады; сын ескертпелері мен байқауларымен, ал Римдіктерге арналған 6-шы, 7-ші және 8-ші тараулардың бір бөлігіне сын ескертпелері бар Алдын ала диссертация, түсіндірме. Оған Екклесиаст кітабының 9:10 аяты бойынша уағыз, автордың өлімінен бір күн бұрын жазылған, Лондон, 1766 ж. қосылды. Ол сондай-ақ Эндрю Киппис басқарған ай сайынғы басылым "The Library"-ге жазды. Онда Александр қуғын-сүргінді ирониялық түрде қорғайтын мақала, көңілсіздік, ортақ сана, мизантропия, адамды зерттеу, пікір таласы, ата-аналардың дұрыс емес мінез-құлқы, қазіргі заманғы авторлық, Ұлыбританиядағы зиялылықтың қазіргі жағдайы, сананың индексі және мерзімді басылымдардың тағдыры туралы эсселер жазды.
After his death John Palmer published a work of his, entitled A Paraphrase upon the 15th chapter of the first epistle to the Corinthians; with critical notes and observations, and a Preliminary Dissertation, a Commentary, with critical Remarks, upon the 6th, 7th, and part of the 8th chapters to the Romans. To which is added, A Sermon on Ecclesiastes ix. 10. composed by the author the day preceding his death, London 1766. He wrote also in The Library, the monthly publication run by Andrew Kippis. There Alexander wrote an ironic Defence of persecution, essays on Dullness, Common Sense, Misanthropy, the Study of Man, Controversy, the Misconduct of Parents, Modern Authorship, the present state of Wit in Great Britain, the Index of the Mind, and the Fate of periodical productions.
Отбасы
Оның Бенджамин Александр деген ағасы болған, Лондонда дәрігерлік қызмет еткен. Ол 1768 жылы жас кезінде қайтыс болды және Морганьидің «De sedibus et causis morborum» атты 3 томдық еңбегін қазақ тіліне аударған. (Лондон, 1769 жыл).
He had a brother, Dr. Benjamin Alexander, a physician in London, who died young, in 1768, and was the translator of Morgagni's De sedibus et causis morborum, 3 volumes, London 1769.