Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы Вирал желісінің Честер және Эллесмир Порт тармақтарындағы темір жол станциясы.
Railway station on the Chester & Ellesmere Port branches of the Wirral line in England
Биркенхед Орталық – Англияның Мерсисайд аймағындағы Биркенхед қаласына қызмет ететін темір жол станциясы. Биркенхед қаласының оңтүстік жағында орналасқан, ол Мерсерайл желісінің бөлігі – Вирал желісінің Честер және Эллесмир Порт тармақтарында жатыр.
Birkenhead Central is a railway station serving the town of Birkenhead, in Merseyside, England. Located on the south side of Birkenhead town centre, it lies on the Chester and Ellesmere Port branches of the Wirral Line, part of the Merseyrail network.
Тарих
Біркенхед орталық станциясы 1886 жылы Мерси темір жолының Ливерпульден, Мерси өзенінің астындағы Мерси темір жолының туннелі арқылы жүргізілген бағытының аясында ашылды. Станция Мерси темір жолы бас кеңсесінің орналасқан жері болған. 1990 жылдары жабылған Біркенхед орталық депосының қолданыстан шыққан ғимараты платформалардың жанында әлі де сақталып тұр. Станция платформалары 2012 жылы жаңартылып, толыққанды күйге келтірілді.
Birkenhead Central station was opened in 1886 as part of the Mersey Railway's route from Liverpool, via the Mersey Railway Tunnel under the River Mersey. The station was the location of the Mersey Railway's headquarters. The disused building of Birkenhead Central depot, which closed in the 1990s, remains adjacent to the platforms. The station platforms were refurbished and finished in 2012.
Мекемелер
Станция барлық жұмыс уақытында қызметкерлермен қамтамасыз етілген және платформада бейнебақылау жүйесі орнатылған. Платформада дәретханалар, бірнеше төлемдік телефондар, сату автоматы, билет кассасы және жолаушыларға арналған келіп-кету кестелерін көрсету экрандары бар. Әр платформада күту павильоны және жабық орындықтар қарастырылған. Станцияда автотұрақ жоқ, бірақ 28 орындық қауіпсіз велосипед сақтау шкафы бар. Станцияға пандус арқылы кіруге болады, сондай-ақ мүгедектер мен бала коляскалары үшін лифттер арқылы платформаларға қадамсыз кіру мүмкіндігі бар. Станцияның бас залында шағын кафе де бар.
The station is staffed, during all opening hours, and has platform CCTV. There are toilets, several payphones, a vending machine, booking office and live departure and arrival screens, on the platform, for passenger information. Each platform has a waiting shelter, as well as sheltered seating. The station does not have a car park, but does have a secure cycle locker with 28 spaces. Access to the station is by ramp, and there is step free access to the platforms, for wheelchairs and prams, via the lifts. The station also has a snack bar, in the main booking hall.
Қызметтер
Пойыздар жұмыс күндері мен сенбі күндері Честер мен Ливерпуль арасында әр 15 минут сайын қатынайды. Кешкі уақытқа дейін осы режим сақталады, содан кейін қызмет жарты сағат сайын жүзеге асырылады, дүйсенбі күндері де осылай. Сонымен қатар, Ливерпуль мен Эльсмир Порты арасында тәулік бойы, әр күн сайын жарты сағат сайын пойыздар қатынайды. Солтүстікке қарай бағытталған пойыздар Биркенхедтегі Гамильтон сквері станциясы арқылы және Мерси теміржол туннелімен Ливерпульге дейін жүреді. Оңтүстікке қарай бағытталған барлық пойыздар Хутонға дейін барады, онда Честер және Эльсмир Порты бағыттарына бөлінетін желілер орналасқан. Бұл қызметтердің барлығы Merseyrail-дің 507 және 777 сыныптағы EMU пойыз паркімен қамтамасыз етіледі.
Trains operate every 15 minutes between Chester and Liverpool on weekdays and Saturdays until late evening when the service becomes half hourly, as it is on Sundays. Additionally there is a half hourly service between Liverpool and Ellesmere Port all day, every day. Northbound trains operate via Birkenhead Hamilton Square station in Birkenhead and the Mersey Railway Tunnel to Liverpool. Southbound trains all proceed as far as Hooton, where the lines to Chester and Ellesmere Port divide. These services are all provided by Merseyrail's fleet of Class 507 and Class 777 EMUs.