Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жапон инженері (1884–1945)
Japanese engineer (1884–1945)
Йоширо Окабе (岡部 芳郎) – жапон инженері және Томас Эдисонның көмекшісі. Ол 1904 жылдан 1914 жылға дейін Менло-паркте жұмыс істеді. Жапонияға оралғаннан кейін Окабе Эдисонның кинетоскопын пайдаланып, Сумако Мацуидің басты рөлде ойнаған "Катюша" атты қысқа дыбысты фильмін түсірді. Ол 1945 жылы Кобеде АҚШ-тың әуе шабуылы кезінде қаза тапты.
Yoshiro Okabe (岡部 芳郎) was a Japanese engineer and an assistant of Thomas Edison. He worked at Menlo Park from 1904 to 1914. After returning to Japan, Okabe made the short sound film Katyusha (leading actress:Sumako Matsui) using Edison's kinetoscope. He died in 1945 in Kobe in a U. S. air strike.
Өмір
Окабе Жапон императорлық әскери-теңіз флотының резервтегі екінші лейтенанты болып тағайындалды және ағылшын кемесінің бірінші матросы болды. Ол Нью-Йоркте кемеде тоқтағанда тифпен ауырады. Сауыққаннан кейін ол АҚШ-та қалып, Нью-Джерси штатының Менло-Парк қаласындағы Эдисон институтында жұмысқа орналасты. Окабе Эдисонның инженері ғана емес, сонымен қатар оны дзюдомен қорғады. Эдисон оны өте жақсы көріп, Генри Форд пен Харви Сэмюэл Файрстоунмен бірге демалысқа алып шықты. Окабе Жапонияның бизнес, саяси және аристократиялық топтарымен байланыста болды. Виконт Шибусава Эйичи Окабемен 1909 жылы Менло-Паркте кездесті. Барон Окура Кихачиро да 1926 жылы Эдисонды Жапонияға шақыруға Окабеге көмектесті. Окабе Окураның қолдауымен келіссөздер жүргізді, бірақ Эдисон синтетикалық резеңке жасаумен айналысқандықтан бұл әрекет сәтсіз аяқталды. Виконт Канеко Кентаро Окабедің жақын досы болды. 1931 жылғы 22 қаңтарда Эдисонды еске алу рәсімінде Канеко Окабе туралы: «Эдисон мені Америкаға соғысқа қажетті қаражатты жинау үшін барғанда, өзінің құпия зертханасында жұмыс істейтін бір жапонмен таныстырды. Ол – құрметті Йоширо Окабе!» деді. 1934 жылы Окабе Киотодағы Отокоямада Эдисонның ескерткішінің ашылу салтанатына шақырылды, себебі Эдисон алғашқы сәтті шамдарын жасау үшін бамбук талшығын қолданған. Ол Эдисонның ең жақын жапондық достарының бірі ретінде виконт Канекомен бірге арнайы қонақ ретінде қабылданды. Ол Кобеде болат өнеркәсібін құрып, солтүстік Еуропа елдері үшін кемелер жөндеу арқылы байлыққа ие болды. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін оның бизнесі бірте-бірте құлдырады. Кенпейтай Окабеді АҚШ-та тұрғандықтан тыңшылық қылды деген күдікпен тергеді, бірақ бұл жала жаңсақ айып болды. Соғыс аяқталар алдында Окабе Кобеде американдық авиашабуыл кезінде қаза тапты.
Okabe was appointed reserve second sublieutenant of the Imperial Japanese Navy and became the first mate on an English ship. He caught typhoid fever while the ship was at anchor in New York. After recovering, he remained in the US and got a job at the Edison Institute in Menlo Park, New Jersey. Okabe was not only an engineer for Edison, but also protected him with his Jujitsu. Edison liked him very much, and brought him camping with Henry Ford and Harvey Samuel Firestone. Okabe had connections with business, political and noble society in Japan. Viscount Shibusawa Eiichi met Okabe in Menlo Park, in 1909. Baron Okura Kihachiro also supported Okabe in inviting Edison to Japan around 1926. Okabe negotiated with Okura's support, but this attempt was a failure because Edison was busy developing synthetic rubber. Viscount Kaneko Kentarō was a close friend of Okabe. At ceremony held in memory of Edison on January 22, 1931, Kaneko presented Okabe as "Edison introduced me to one Japanese who worked in his secret laboratory, when I visited America to procure war expenditure. He was Honorable Yoshiro Okabe!" In 1934, Okabe was invited to the unveiling ceremony of a monument of Edison in Otokoyama, Kyoto, because Edison used a filament of bamboo for his first successful light bulb. He was the guest of honor with the Viscount Kaneko as one of Edison's closest Japanese friends. He established the steel industry in Kobe and made a fortune repairing ships for northern Europe. His business steadily declined before World War II. The Kenpeitai investigated Okabe for espionage because he lived in the US, but it was a false charge. Near the end of the war, Okabe was killed in Kobe during a US air raid.