Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Генри Хопвуд (1813 жылдың 1 қаңтары – 1869 жыл) – Англиядан сотталған адам, Австралияның Виктория штатында Эчука қаласын құрған.
Henry Hopwood (18131 January 1869) was an English convict who established the town of Echuca in Victoria, Australia.
Ерте өмір
Хопвуд 1813 жылғы 21 мамырда Ланкаширдегі Болтон-ле-Мурс қаласында дүниеге келді. Ол муслин өндіруші Генри Хопвуд пен Мэри Келлидің кіші ұлы болды. 1834 жылы ұрланған жібек рулондарын алғандығы үшін тұтқындалып, 14 жылға Ван Димен жеріне (кейін Тасмания деп аталған, Австралиядағы британдық колония) жер аударылды. Өте сөйлеуге шебер және манипуляторлық қабілеті бар адам болғандықтан, колонияға келгеннен бір жыл өткен соң Хопвуд полиция констеблі болып тағайындалды. Дегенмен, ол көбінесе әйелдермен араласуынан туындаған мәселелерге тап болды, ал 1839 жылы "иесінің қызын қашуға көмектескені және оған ықпал еткені" үшін Порт-Артур жазалау орындасында екі жылға сотталды. Кейін босатылып, 12 жылдық жазасын өтегеннен кейін 1846 жылы толық кешірім алды. Жазасын өтеген кезінде Генри Март Болтонмен танысты, ол бұрын Ланкаширдің Ливерпуль қаласынан келген бос әйел болған. Олардың Элис Болтон Хопвуд есімді қызы дүниеге келді, ол 1844 жылғы 4 қаңтарда Тасманияның Морвен қаласында туды.
Hopwood was born in Bolton le Moors, Lancashire on the 21 May 1813. He was the youngest son of Henry Hopwood, a muslin manufacturer, and Mary Kelly. He was arrested in 1834 for receiving stolen rolls of silk, and sentenced to 14 years' transportation to Van Diemen's Land, a British colony in Australia (later renamed Tasmania). A persuasive and manipulative character, within a year of arriving in the colony, Hopwood had been appointed as a police constable. However, he often found himself in trouble, mainly due to dalliances with women, and in 1839, he was sentenced to two years' servitude at the Port Arthur penal settlement for 'aiding and abetting the abduction of his master's daughter'. He was eventually released and, in 1846, granted a full pardon after having served 12 years of his original sentence. During his time as a convict, Henry met Marth Bolton, a free woman formerly of Liverpool, Lancashire and with her had a daughter, Alice Bolton Hopwood, born on the 4 January 1844 at Morven, Tasmania.
Эчука
Хопвуд Порт-Филлип (Мельбурн) жаңадан құрылған колониясына көшіп келді, онда 1848 жылы Мюррей өзенінің Жаңа Оңтүстік Уэльс жағына дейін солтүстікке қарай жұмыс істеді. Мұнда ол малдың өліктерін қайнатып, майларын шығарып, майлау зауытында жұмыс істеп, ақырында бригадир болды. 1850 жылы ақылды Хопвуд аймақтағы малшылар мен фермерлердің санының артуын байқады және өзінің жинаған ақшасын "New Road Inn" деп аталатын ағаштан және тақтайдан салынған қонақ үй салуға жұмсады, сондай-ақ Исак Уайттың ескі қайығын сатып алды. Бұл қайықпен ол Моама қаласын негіздеуші Джеймс Мейденмен бәсекелестікке түсті. Ол өзеннен өту үшін аздап ақы алып, қонақ үйінде ішіп-жеушілерден пайда тапты. 1858 жылға қарай ол Викторияның өзен жағалауындағы шағын, бірақ дамыған елді мекенді, оның ішінде понтондық көпір, газет, мектеп, қоймалар және жүзімдіктермен толықтырды. Келесі жылы Хопвуд Бридж қонақ үйін салды – екі қабатты кірпіштен тұрғызылған, әдемі ғимарат, ол бүгінге дейін сақталған. Хопвудтың іс-әрекеттеріне қарағанда, ол бәсекеге қабілетті, ашулы, кейде мақтанқор мінезді адам болған және жиі ұсақ-түйек дауларға қатысқан. 1868 жылы ол өзендегі қайығынан бір қазанды капитан Ризге қарызға берді. Қазанды қайтармағандықтан, Хопвуд Ризді "1 фунт 11 шиллинг 6 пенниге бағаланған қазанды заңсыз ұстағаны үшін" сотқа берді. Сот бұл іске қызығушылық танытпады және оны қараусыз қалдырды. Соның салдарынан "Риверлайн геральд" газетінде мынадай хабарлама жарияланды: "Темір қазан тағы да! Менің қазанымды капитан Ризге қарызға берген едім. Ол уәде еткендей қайтарған жоқ. Қазанды қайтару туралы сотқа шақыруым қабылданбады. Сондықтан көпірден өту үшін үш пеннилік ақы алынады, қазанның құны төленгенше. Х. Хопвуд, Эчука паром". Хопвудтың заңдық билікке осылайша немқұрайлы қарауы оған "Эчуканың патшасы" деген аты берді. Хопвуд үш рет үйленген. Оның бірінші әйелі Фанни және нәрестесі Генри Эдвин Хопвуд Англияда қалдырылды, ол оларды ешқашан көрген жоқ. 1854 жылдың 26 қазанында ол Мельбурнда Марта Болтонға қайта үйленді. Марта қайтыс болғаннан кейін Генри 1860 жылдың 6 қаңтарында Бендиголық Шарлотта Уолтерге үшінші рет үйленді. Оның жалғыз қызы Элис Джеймс Маккалокпен, Маккалок тасымалдау компаниясының директорымен, баласыз тұрмыс құрды. Хопвуд 1869 жылдың 1 қаңтарында Эчукадағы "Эпсли Хаус" деген әсем үйінде обадан қайтыс болды. Оның қабір тастары Эчука зиратында және Мельбурн қалалық зиратында орналасқан. Оның Эчукадағы қабірі оның сүйегінің нақты орналасқан жері болғандықтан, танымал туристік орынға айналды.
Hopwood migrated to the fledgling colony of Port Phillip (Melbourne) where he worked his way north to the New South Wales side of the Murray River in 1848. Here he found work in a tallow plant, boiling down animal carcasses to extract their fat and oils, eventually becoming foreman. By 1850 the shrewd Hopwood noted the increasing numbers of drovers and farmers in the area and used his savings to build a bark and slab hotel, called the 'New Road Inn', and purchased Issac White's old punt, then in competition with James Maiden, the founder of Moama, further downriver. He charged a small fee for river crossings and profited from drinkers at his hotel. By 1858 he had almost single handedly expanded the lonely Victorian riverbank site into a small town, complete with a pontoon bridge, newspaper, school, warehouses, and vineyards. The following year Hopwood constructed the Bridge Hotel, a more stylish double storey brick building that still stands today. Based on his record, Hopwood was a competitive, irascible, and sometimes arrogant character who frequently became involved in petty feuds. On one occasion in 1868, a pitch pot from his river punt was borrowed by a Captain Reese. When not returned, Hopwood sued Reese for 'illegal detention of a pitch pot, valued at £1/11/6d'. The court was not amused and the case was subsequently thrown out. In consequence, a notice appeared in the Riverine Herald stating, "The Iron Pot Again! My Pitch pot was lent to Captain Reese. It was not returned as promised. On my application to the Bench of Magistrates for its restoration case dismissed. Therefore a THREEPENNY TOLL, Must go on the Bridge, TILL THE POT BE PAID FOR. H. Hopwood, Echuca Ferry." Such extreme disregard for legal authority as Hopwood showed earned him the rather derisive sobriquet, King of Echuca. Hopwood was married three times. His first wife, Fanny and infant son, Henry Edwin Hopwood were left behind in England after he was transported; Hopwood never saw them again. He remarried in Melbourne, on 26 October 1854, to Martha Bolton. Following Martha's death, Henry married again on 6 January 1860 to Charlotte Walter of Bendigo. His only daughter, Alice, married James McCulloch, a principle in the McCulloch Carrying Company, without issue. Hopwood died of typhoid fever at his stately residence 'Apsley House', Echuca on 1 January 1869. He has tombstones in both Echuca Cemetery and the Melbourne General Cemetery. His Echuca grave is a popular tourist attraction due to it being the actual location of his remains.