Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жас және қауіпті 2 — 1996 жылы Эндрю Лау режиссерлік еткен гонконгтық триада фильмі. Бұл «Жас және қауіпті» фильмдер сериясының бірінші жалғасы.
Young and Dangerous 2 is a 1996 Hong Kong triad film directed by Andrew Lau. It is the first sequel in the Young and Dangerous film series.
Сюжет
"Жас және қауіпті" фильмінің флэшбэгінде "Тауық" Чиу (Джордан Чан) елден шығып, Тайваньға баруды шешеді, сәтсіз орындалған тапсырмадан кейін. Фильмнің бірінші бөлігінде оның басшысы "Анаша ара" (Фрэнки Нг) қайтыс болғаннан кейін Гонконгқа оралуына дейінгі оқиғалар баяндалады. Тайваньда Тауықтың туысы оны ықпалды тайваньдық сенатор басқаратын "Сан Луэн" триадасымен таныстырады. Қаладағы атмосфера Гонконгтан мүлдем өзгеше болғанымен, Тауық өзінің бәсекелесін өлтіру арқылы сенатордың құрметіне ие болады. Жастың бастамашылдығына риза болған ол Тауықты филиал басшысы етіп тағайындайды және тіпті оның әдемі сүйіктісіне ғашық болуына да кедергі келтірмейді. Бидің өлімі туралы хабарды естігеннен кейін Тауық Гонконгқа оралып, жақын достары Чан Хо Нам (Экин Ченг), Дай Тин Йе (Майкл Це) және К. К. (Халина Там) жемқор "Хун Хинг" төрағасы "Қырық Кван" (Франсис Нг) құтылуға көмектеседі. Фильмнің екінші бөлігі Хун Хинг төрағасы Чианг Тин Сангтың (Симон Ям) Сан Луэнмен одақтасуға және қарым-қатынасты дамытуға тырысуымен, сондай-ақ Бэйдің орнын басатын Каузуэй шығанағы бөлімшесінің басшысын табумен айналысады. Хо Нам ең мүмкін үміткер, себебі ол Бидің ең сенімді адамы, бірақ "Тай Фэй" (Энтони Вонг) осы лауазыққа таласса, бәсекелестік туындайды. Сонымен қатар, Хо Намның досы Пу Пан (Джерри Лам) "Банана терісін" (Джейсон Чу) жалдайды, ол Хо Намды және оның достарын Пу Панның қайтыс болған ағасы Чоу Панға ұқсас болғандығымен таң қалдырады. Тайваньға оралғанда, сенатормен жеке кездесіп, Куанды жоюға көмектескені үшін алғыс айту үшін Хо Нам мен Тауық оны өлтірілгенін көреді және Сан Луэн оны өлтірген деп айыптайды. Шындығында, кінәлі сенатордың сүйіктісі, ол осы мүмкіндікті Сан Луенді күшейте және Хун Хингтің Макаодағы құмар ойындарына деген ықпалын әлсіретеді, аймақтағы Сан Луеннің беделін арттырады. Осы мақсатта Тай Фэй Хо Намның Каузуэй шығанағы бөлімшесінің басшылығына үміткерлігіне нұқсан келтіреді. Хо Нам Тай Фэйдің қаупіне көп мән бермейді, бірақ жол апаты оның қарындасы Смартиді (Джиги Лай) мүгедек етеді, ол комаға түседі. Оның жағдайына қайғырып, Хо Нам үміткерліктен бас тартпайды және Макаодағы Сан Луэннің жаңа казиносының ашылуына қатысуды жоспарлайды, онда Макао үкіметінің маңызды өкілі қатысады. Хо Намның бұл оқиғаға саботаж жасауы сәтті аяқталады, Сан Луеннің Макаодағы беделін түсіріп, Тай Фэйдің үміткерлігіне де зиян келтіреді. Қала алаңындағы қауіпті жағдайда сенатордың сүйіктісі мен Тай Фэй Хо Нам мен Тауықпен мәселені шешуге шешім қабылдап, жүздеген Сан Луэн және Хун Хинг мүшелерін шақырады. Жеңіс олардың қолында сияқты көрінсе де, Тай Фэй оған қарсы шығады: Хун Хинг Сан Луэнмен одақтасып, тайвандық құпия қоғамдағы сыбайлас мүшелерді анықтау үшін бұл амал жасады. Сенаторды өлтірген әйел екенін түсінген Сан Луэннің бөлімше басшылары оны жазалау үшін Тайваньға алып кетуге шешім қабылдайды, бірақ Тауық оны алып кетуден бұрын онымен сөйлесуді сұрайды. Ол оны өмірінде сүйген жалғыз әйел деп айтқаннан кейін, оны сол жерде атқылайды, Тайваньда одан да қиналысқа ұшырайтынын біледі. Мәселе шешілгеннен кейін Тай Фэй Каузуэй шығанағы бөлімшесінің басшылығына үміткерліктен бас тартады және Хо Нам оның басшысы болып сайланады.
In a flashback to Young and Dangerous, "Chicken" Chiu (Jordan Chan) heads into exile and decides to go to Taiwan, after a failed hit. The first part of the movie details the events leading up to his return to Hong Kong, following the death of his boss "Uncle Bee" (Frankie Ng). In Taiwan, Chicken's cousin introduces him to the "San Luen" Triad, headed by an influential Taiwanese senator. Although the atmosphere in the city is quite different than Hong Kong, Chicken gains the senator's favor by assassinating his rival. Pleased with the youth's initiative, he promotes Chicken to branch leader and does not even mind Chicken being smitten with his beautiful mistress. Upon hearing news of Bee's death, Chicken returns to Hong Kong and helps best friends Chan Ho Nam (Ekin Cheng), Dai Tin yee (Michael Tse) and K. K. (Halina Tam) to get rid of corrupt "Hung Hing" Chairman "Ugly Kwan" (Francis Ng). The second part of the movie deals with returning Hung Hing Chairman Chiang Tin Sang (Simon Yam) trying to ally with San Luen and promote relationships, while trying to find a replacement branch leader of Causeway Bay, a position Bee held. Ho Nam is the most likely candidate, being Bee's must trusted underling, but a rivalry breaks out when another member "Tai Fei" (Anthony Wong) wants the position for himself. At the same time, Ho Nam's friend Pou Pan (Jerry Lam) recruits "Banana Skin" (Jason Chu), who bewilders Ho Nam and the rest of his friends because of his facial similarity to Pou Pan's deceased brother Chow Pan. During a visit back to Taiwan to see and thank the senator personally for helping them get rid of Kwan, Ho Nam and Chicken find him dead and are accused by San Luen of killing him. In actuality, the culprit is the senator's mistress, who uses this opportunity to lead San Luen and break Hung Hing's grip on their gambling spots in Macau, reinforcing San Luen influence in the area. To that end, Tai Fei willingly allies with her and plots to have Ho Nam's candidacy for the Causeway Bay branch leadership tainted. Ho Nam is barely swayed by Tai Fei's threats, until a car accident cripples his girlfriend Smartie (Gigi Lai), putting her in a coma. Although disheartened by her condition, Ho Nam does not back out of the candidacy, and plans to stage an intervention at a San Luen opening of a new Macau casino, during which an important member of the Macau government will attend. Ho Nam's sabotage of the event is successful, destroying any credibility San Luen has in Macau and to Tai Fei's nomination. In a tense Mexican standoff at the town square, the senator's mistress and Tai Fei decides to settle things with Ho Nam and Chicken, summoning hundreds of San Luen and Hung Hing members. While it appears that victory is in the mistress' hands, Tai Fei turns on her: it was all a ploy on Hung Hing's part for him to ally with San Luen and provide a means to weed out any corrupt members in the Taiwanese secret society. Realizing it was she who killed the senator, San Luen's branch leaders decide to take her back to Taiwan for punishment, but Chicken requests he speak with her before she is led away. Upon stating she is the only woman he has ever truly loved, he executes her on the spot, knowing full well she will die more painfully in Taiwan. With the matter settled, Tai Fei abstains from the Causeway Bay branch leadership candidacy and Ho Nam is elected its leader.