Молодые и опасные 2 (1996) – гонконгский фильм о триадах. Чиу возвращается в Гонконг после смерти босса, ввязываясь в новые разборки и знакомства в Тайване.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Молодой и опасный 2 — гонконгский фильм о триадах 1996 года, снятый Эндрю Лау. Это первый фильм-продолжение в серии «Молодой и опасный».
Young and Dangerous 2 is a 1996 Hong Kong triad film directed by Andrew Lau. It is the first sequel in the Young and Dangerous film series.
Сюжет
В ретроспективе к фильму "Молодой и опасный", "Курица" Чиу (Джордан Чан) отправляется в изгнание и решает уехать на Тайвань после провальной попытки устранения. Первая часть фильма подробно описывает события, предшествовавшие его возвращению в Гонконг, после смерти его босса "Дяди Би" (Фрэнки Нг). На Тайване двоюродный брат Чикена знакомит его с триадой "Сан Луэн", возглавляемой влиятельным тайваньским сенатором. Несмотря на то, что атмосфера в городе сильно отличается от Гонконга, Курица завоевывает расположение сенатора, устранив его соперника. Радостный инициативой молодого человека, он повышает Курицу до главы филиала и даже не возражает против его увлечения своей красивой любовницей. Получив известие о смерти Би, Курица возвращается в Гонконг и помогает своим лучшим друзьям Чан Хо Наму (Экин Ченг), Дай Тиньи (Майкл Це) и К.К. (Халина Там) избавиться от коррумпированного председателя "Гадкого Квана" (Францис Нг). Вторая часть фильма посвящена возвращению председателя "Хун Хинга" Чан Тин Санга (Симон Ям), который пытается заключить союз с "Сан Луэн" и наладить отношения, одновременно пытаясь найти замену главе филиала Коузвей-Бэй, должность, которую занимал Би. Хо Нам – наиболее вероятный кандидат, будучи самым доверенным подчиненным Би, но возникает соперничество, когда другой член, "Тай Фэй" (Энтони Вонг), также претендует на эту должность. В то же время, друг Хо Нама По Пан (Джерри Лам) вербует "Банановую кожу" (Джейсон Чу), который ставит в замешательство Хо Нама и его друзей из-за поразительного сходства с покойным братом По Пана, Чоу Паном. Во время визита на Тайвань, чтобы лично поблагодарить сенатора за помощь в устранении Квана, Хо Нам и Курица обнаруживают его мертвым и обвиняются "Сан Луэн" в убийстве. На самом деле, виновницей является любовница сенатора, которая использует эту возможность, чтобы возглавить "Сан Луэн" и подорвать влияние "Хун Хинга" на их игорный бизнес в Макао, укрепив позиции "Сан Луэн" в регионе. С этой целью Тай Фэй добровольно объединяется с ней и строит козни, чтобы дискредитировать кандидатуру Хо Нама на пост главы филиала Коузвей-Бэй. Хо Нам почти поддается угрозам Тай Фэй, пока автомобильная авария не приводит к параличу его девушки Смарти (Джиджи Лай), погружая ее в кому. Несмотря на ее состояние, Хо Нам не отказывается от баллотирования и планирует устроить акцию во время открытия нового казино "Сан Луэн" в Макао, на котором будет присутствовать высокопоставленный представитель правительства Макао. Саботаж Хо Нама успешен, он разрушает репутацию "Сан Луэн" в Макао и сводит на нет шансы Тай Фэй. В напряженном противостоянии на городской площади любовница сенатора и Тай Фэй решают свести счеты с Хо Намом и Курицей, созвав сотни членов "Сан Луэн" и "Хун Хинга". Однако, когда кажется, что победа на стороне любовницы, Тай Фэй предает ее: все это было хитростью "Хун Хинга", чтобы он объединился с "Сан Луэн" и получил возможность выявить коррумпированных членов тайваньской триады. Осознав, что именно она убила сенатора, главы филиалов "Сан Луэн" решают отправить ее обратно на Тайвань для наказания, но Курица просит позволить ему поговорить с ней перед отправкой. Признав, что она – единственная женщина, которую он когда-либо по-настоящему любил, он расстреливает ее на месте, прекрасно зная, что на Тайване ее ждет более мучительная смерть. После урегулирования вопроса Тай Фэй отказывается от баллотирования на пост главы филиала Коузвей-Бэй, и Хо Нам избирается его лидером.
In a flashback to Young and Dangerous, "Chicken" Chiu (Jordan Chan) heads into exile and decides to go to Taiwan, after a failed hit. The first part of the movie details the events leading up to his return to Hong Kong, following the death of his boss "Uncle Bee" (Frankie Ng). In Taiwan, Chicken's cousin introduces him to the "San Luen" Triad, headed by an influential Taiwanese senator. Although the atmosphere in the city is quite different than Hong Kong, Chicken gains the senator's favor by assassinating his rival. Pleased with the youth's initiative, he promotes Chicken to branch leader and does not even mind Chicken being smitten with his beautiful mistress. Upon hearing news of Bee's death, Chicken returns to Hong Kong and helps best friends Chan Ho Nam (Ekin Cheng), Dai Tin yee (Michael Tse) and K. K. (Halina Tam) to get rid of corrupt "Hung Hing" Chairman "Ugly Kwan" (Francis Ng). The second part of the movie deals with returning Hung Hing Chairman Chiang Tin Sang (Simon Yam) trying to ally with San Luen and promote relationships, while trying to find a replacement branch leader of Causeway Bay, a position Bee held. Ho Nam is the most likely candidate, being Bee's must trusted underling, but a rivalry breaks out when another member "Tai Fei" (Anthony Wong) wants the position for himself. At the same time, Ho Nam's friend Pou Pan (Jerry Lam) recruits "Banana Skin" (Jason Chu), who bewilders Ho Nam and the rest of his friends because of his facial similarity to Pou Pan's deceased brother Chow Pan. During a visit back to Taiwan to see and thank the senator personally for helping them get rid of Kwan, Ho Nam and Chicken find him dead and are accused by San Luen of killing him. In actuality, the culprit is the senator's mistress, who uses this opportunity to lead San Luen and break Hung Hing's grip on their gambling spots in Macau, reinforcing San Luen influence in the area. To that end, Tai Fei willingly allies with her and plots to have Ho Nam's candidacy for the Causeway Bay branch leadership tainted. Ho Nam is barely swayed by Tai Fei's threats, until a car accident cripples his girlfriend Smartie (Gigi Lai), putting her in a coma. Although disheartened by her condition, Ho Nam does not back out of the candidacy, and plans to stage an intervention at a San Luen opening of a new Macau casino, during which an important member of the Macau government will attend. Ho Nam's sabotage of the event is successful, destroying any credibility San Luen has in Macau and to Tai Fei's nomination. In a tense Mexican standoff at the town square, the senator's mistress and Tai Fei decides to settle things with Ho Nam and Chicken, summoning hundreds of San Luen and Hung Hing members. While it appears that victory is in the mistress' hands, Tai Fei turns on her: it was all a ploy on Hung Hing's part for him to ally with San Luen and provide a means to weed out any corrupt members in the Taiwanese secret society. Realizing it was she who killed the senator, San Luen's branch leaders decide to take her back to Taiwan for punishment, but Chicken requests he speak with her before she is led away. Upon stating she is the only woman he has ever truly loved, he executes her on the spot, knowing full well she will die more painfully in Taiwan. With the matter settled, Tai Fei abstains from the Causeway Bay branch leadership candidacy and Ho Nam is elected its leader.