Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы Уиррал желісінің Честер және Эллесмир Порт тармақтарындағы теміржол станциясы.
Railway station on the Chester & Ellesmere Port branches of the Wirral line in England
Грин-Лейн теміржол станциясы Англияның Мерсисайд графтығындағы Биркенхед қаласының Транмер ауданына қызмет етеді. Станция Мерсирейл желісінің бөлігі болып табылатын Уиррал желісінің Честер, Ливерпуль орталығы және Эллесмир Порт тармақтарында орналасқан.
Green Lane railway station serves the Tranmere area of Birkenhead, Merseyside, England. The station is situated on the Chester, Liverpool Central and Ellesmere Port branches of the Wirral Line, part of the Merseyrail network.
Тарих
Станция 1886 жылы Мерси темір жолының Ливерпульден Мерси темір жолы туннелі арқылы өтетін желісінің соңғы аялдамасы ретінде ашылды. 1891 жылы желі оңтүстікке қарай Рок-Ферриге дейін ұзартылды, ал кейіннен 1903 жылы электрлендірілді. 1970 жылдары бұл желі Мерсирейл желісіне біріктірілді. 1980 және 1990 жылдардағы Мерсирейл желісінің кеңейтілуі пойыздардың қызметін Рок-Ферриден тысқары аймақтарға, 1985 жылы Хутонға, 1993 жылы Честерге және 1994 жылы Эльсмир-Портқа дейін ұзартуға мүмкіндік берді. 2014 жылдың маусым айының басында бұл станция 3,7 миллион фунт стерлингтік жақсарту бағдарламасы аясында жаңартылатын Мерсирейл желісіндегі бірнеше станцияның қатарында екені жарияланды. 2015 жылдың мамыр айында билет кассасы жөндеу жұмыстарын жүргізу үшін жабылды және 2015 жылдың маусым айында қайта ашылды. 15 маусымда платформа аймақтарында жұмыс басталды. Осы жұмыстардың кезеңінде, 15 маусым мен 20 шілде аралығында 6 вагонды пойыздар станцияда тоқтамады. Ескі күту орындары жаңаларымен ауыстырылды және Ливерпуль бағытындағы платформаның көп бөлігіне шатыр орнатылды. Станция бойында жаңа жарықтандыру және ақпараттық тақталар, сондай-ақ Честер және Эльсмир-Порт платформасында жаңа өнер туындылары қойылды.
The station was opened in 1886 as the terminus of the Mersey Railway's line from Liverpool via the Mersey Railway Tunnel. In 1891 the line was extended southwards to Rock Ferry, and was subsequently electrified in 1903. The line was integrated into the Merseyrail network in the 1970s. Merseyrail extensions in the 1980s and 1990s allowed train services to be extended beyond Rock Ferry; first to Hooton in 1985, then to Chester in 1993 and finally Ellesmere Port in 1994. In early June 2014 it was announced that this station would be among a small number of stations on the Merseyrail network that will be spruced up as part of a £3.7m programme of improvements. In May 2015, the ticket office closed for refurbishment works to take place, which reopened in June 2015. On 15 June, work started on the platform areas. 6 car trains did not stop at the station between 15 June and 20 July whilst some of these works took place. The old waiting shelters were replaced with new ones and a cover was placed over the majority of the Liverpool bound platform. New lighting and information boards have also been introduced throughout the station, as well as new artwork on the Chester and Ellesmere Port Platform.
Мекемелер
Станция алғашқы пойыз келгенге дейін 15 минут бұрын және соңғы пойыз кеткеннен кейін 15 минутқа дейін қызметкерлермен жабдықталған, сондай-ақ платформада бейнебақылау камералары орнатылған. Жолаушыларға ақпарат беру үшін платформада төлемдік телефон, билет сату кассасы және келіп-кету кестелерін көрсету экраны бар. Станцияда 60 орындық тегін тұрақ және 18 велосипедке арналған құлыпты қойма бар. Инвалидтік коляскадағы немесе балакөлігі бар жолаушылар платформаға кіре алмайды, себебі платформаға бару үшін екі баспалдақтан өту қажет.
The station is staffed, 15 minutes before the first train and 15 minutes after the last train, and has platform CCTV. There is a payphone, booking office and live departure and arrival screens on the platform, for passenger information. The station has a free car park with 60 spaces, as well as secure cycle locker with 18 spaces. There is no access to the platforms for passengers with wheelchairs or prams, as platform access involves two staircases.
Қызметтер
2023 жылдың 27 желтоқсанынан бастап Ливерпуль мен Элсмир Порты арасында әр 30 минут сайын, ал Ливерпуль мен Честер арасында әр 15 минут сайын пойыздар қатынайды. Солтүстікке қарай бағытталған пойыздар Биркенхедтегі Гамильтон Сквер станциясы және Мерси теміржол туннелі арқылы Ливерпульге жетеді. Оңтүстікке қарай бағытталған пойыздар Хутонға қарай жүреді, онда Честер және Элсмир Порты бағыттарына бөлінетін желілер орналасқан. Бұл қызметтерді Merseyrail компаниясының 507 және 777 класс табельдік электр пойыздары (EMU) қамтамасыз етеді.
As of 27 December 2023, trains operate every 30 minutes between Liverpool and Ellesmere Port, and every 15 minutes between Liverpool and Chester. Northbound trains operate via Birkenhead Hamilton Square station in Birkenhead and the Mersey Railway Tunnel to Liverpool. Southbound trains travel towards Hooton, where the lines to Chester and Ellesmere Port divide. These services are provided by Merseyrail's fleet of Class 507 and Class 777 EMUs.