Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық футбол лигасының жұлдыздар ойыны
National Football League all star game
2004 жылғы Про Боул – 2003 жылғы маусымның НФЛ жұлдыздар ойыны болды. Ойын 2004 жылдың 8 ақпанында Гавайи штатының Гонолулу қаласындағы Алоха стадионында өтті. Қорытынды есеп: NFC 55, AFC 52 – бұл 2024 жылға дейін Про Боул ойынындағы ең көп ұпай көрсеткіші. «Сент-Луис Рамс» командасының ойыншысы Марк Булгер ойынның ең бағалы ойыншысы деп танылды.
The 2004 Pro Bowl was the NFL's all star game for the 2003 season. The game was played on February 8, 2004, at Aloha Stadium in Honolulu, Hawaii. The final score was NFC 55, AFC 52, the most points scored in a Pro Bowl game until 2024. Marc Bulger of the St. Louis Rams was the game's MVP.
Ойын қорытындысы
АФК-ның алғашқы ойыны жоғары есепті матчтың бағытын берді. «Теннесси Тайтанс» командасының қақпашысы Стив МакНейр, жүгірушісі Джамал Льюиске жасаған ойсырмадан кейін, Чад Джонсонға 90 ярдтық тачдаун пас берді – бұл Про Боул тарихындағы үшінші ең ұзын гол болды. NFC досын қайтарып алғаннан кейін, үштен кейін ойынды тоқтатуға мәжбүр болды. Бірақ, Тодд Сауэрбрунның тепкісін қабылдап қалды, ал «Рейвенс» командасының Эйд Рид оны ұстап, эндзонаға жеткізіп, АФК-ге ерте басымдық берді – 14:0. NFC «Сиэтл Сихокс» командасының жүгірушісі Шон Александермен тачдаунмен жауап берді, ал Джефф Уилкинс NFC-ні төрт ұпайға жақындату үшін гол соқты. Майк Вандерягт өзінің голын соққаннан кейін, бірінші тоқсанның соңында есеп 17:10 болды. Екінші тоқсанда Пейтон Мэннинг АФК үшін алаңға шықты және «Колтс» командасының әріптесі Марвин Харрисонға 50 ярдтық пас берді, сондай-ақ Тони Гонсалесқа тағы бір тачдаун пас берді. Уилкинс NFC үшін тағы бір гол соқты, ал бірінші жартының соңында есеп 31:13 болды. АФК Жамал Льюис тачдаунымен есебін 38:13-ке дейін арттырды. Бірақ, NFC қақпашысы Даунте Калпеперден алмастырған Марк Булгер, Торри Холт пен Кинан Маккарделлге екі жылдам тачдаун пас берді, нәтижесінде үшінші тоқсанның соңында есеп 38:27 болды. АФК тағы да тоқсанның басында Трент Гриннің 22 ярдтық тачдаун пасын алған Клинтон Портис арқылы шабуыл жасады. Ойын аяқталуға 14 минуттан аз уақыт қалғанда, есеп 45:27 болды. Булгер тартымды паспен шабуылшы Алге Крамплерге гол соқты, ал кейін Александрға тағы бір тачдаун пас берді. Александрдың тачдаунынан кейін екі ұпайлық әрекет сәтсіз аяқталғанымен, ойын аяқталуға бес минуттан аз уақыт қалғанда, есеп 45:40 болды. Содан кейін Дре Блай Мэннингтің пасын ұстап алып, гол соқты, нәтижесінде NFC ойында алғаш рет көшбасшылыққа шықты. Блайдың тачдаунынан кейін екі ұпайлық әрекетті есепке алғанда, NFC 8 минуттың ішінде 18 ұпай жинады. Александр тағы бір жүгіру тачдаунын соқты, ал үш жарым минут қалғанда NFC көшбасшылығын арттырды. Бірақ, Мэннинг Хайнс Уордқа тачдаун пасын беріп, АФК үш ұпайға кеміп қалды. Брок Марион ақтық белдеуде Булгерді ұстап, АФК-нің 22 ярдтық сызығына қайтарды. Мэннингтің қолында 1:15 уақыт қалды және бірде-бір тайм-аут болмады. Сүйікті мақсаты Харрисонға екі рет және Уордқа бір рет пас бергеннен кейін, АФК өзін NFC-нің 21 ярдтық сызығында тапты. Крис Дженкинс Мэннингті тоқтатып, АФК-ны кері қайтарды, бірақ алты секунд қалғанда, бүкіл маусымда бірде-бір тепкіні (алаңдық гол немесе қосымша ұпай) сәтті орындаған Вандерягт 51 ярдтық әрекетте оңға тепті. Ойын бірнеше рекордты жаңартты. Иронияға орай, АФК-нің бірінші жартыда жинаған 31 ұпайы Про Боул рекорды болды, бірақ ол ойынға дейін сақталмады, өйткені NFC екінші жартыда 42 ұпай жинады.
The AFC's first play set the tone for what would become a high scoring affair. Tennessee Titans quarterback Steve McNair faked a handoff to running back Jamal Lewis before throwing to Chad Johnson for a 90 yard touchdown pass, the third longest scoring play in Pro Bowl history. After the NFC got the ball back, they were forced to punt after a three and out. However, the punt by Todd Sauerbrun was blocked, and Ed Reed of the Ravens recovered it and ran it into the end zone, giving the AFC a 14–0 lead early on. The NFC responded with a touchdown by Seahawks running back Shaun Alexander, and Jeff Wilkins kicked a field goal to bring the NFC to within four. After Mike Vanderjagt kicked a field goal of his own, the score at the end of the first quarter was 17–10 AFC. Peyton Manning came on for the AFC at the second quarter, and hit Colts teammate Marvin Harrison with a 50 yard strike, as well as another touchdown pass to Tony Gonzalez. Wilkins kicked another field goal for the NFC, and the halftime score was 31–13 in favor of the AFC. The AFC continued to add onto their lead with a Jamal Lewis touchdown, putting the score at 38–13. However, Marc Bulger, who had taken over at NFC quarterback from Daunte Culpepper, threw two quick touchdown passes to Torry Holt and Keenan McCardell, to bring the score to 38–27 at the end of three. Once again, the AFC struck quickly at the start of a quarter, when Trent Green hit Clinton Portis with a 22 yard touchdown pass. With less than 14 minutes remaining in the game, the score was 45–27. Bulger quickly threw a scoring pass to tight end Alge Crumpler, and a short time later hit Alexander with another touchdown pass. Although the two point conversion attempt after Alexander's touchdown failed, the score was still 45–40 with just over five minutes to play. Just after that, Dré Bly picked off Manning and returned the interception for a touchdown, giving the NFC the lead for the first time in the game. Counting the successful two point conversion after Bly's touchdown, the NFC had scored 18 points in 8 minutes. Alexander scored another rushing touchdown with three and a half minutes remaining to add to the NFC's lead. Manning, however, responded with a touchdown pass to Hines Ward, and the AFC was down by three. Safety Brock Marion picked off Bulger in the end zone and ran it back to the AFC's 22 yard line. Manning had 1:15 left on the clock and no timeouts. After two passes to his favorite target, Harrison, as well as another to Ward, the AFC found itself on the NFC's 21 yard line. Kris Jenkins sacked Manning to send the AFC back, though, and with six seconds left, Vanderjagt, who hadn't missed a kick (field goal or extra point) all season, was wide right on a 51 yard attempt. The game set several records. Ironically, the AFC's total of 31 points in the first half was a Pro Bowl record, but wouldn't last the game, as the NFC responded by putting up 42 points in the second half.
Қылмыс
Позиция Стартер(лер) Резерв(тер) Алтернативті(лер)
Квартербек Стив МакНейр, Теннесси Трент Грин, Канзас Сити Пейтон Мэннинг, Индианаполис
Жүгіруші Джемал Льюис, Балтимор Прест Холмс, Канзас Сити Клинтон Портис, Денвер
Фуллбек Тони Ричардсон, Канзас Сити
Кең қабылдаушы Марвин Харрисон, Индианаполис Чад Джонсон, Цинциннати Деррик Мейсон, Теннесси Хайнс Уорд, Питтсбург
Тік ұштаушы Тони Гонсалес, Канзас Сити Тодд Хип, Балтимор
Шабуылдаушы tackle Джонатан Огден, Балтимор Вилли Роаф, Канзас Сити Вилли Андерсон, Цинциннати Брэд Хопкинс, Теннесси
Шабуылдаушы қорғаушы Алан Фаннека, Питтсбург Уилл Шилдс, Канзас Сити Рубен Браун, Буффало
Центр Кевин Мауэ, Н.Й. Джетс Том Нален, Денвер
PositionStarter(s)Reserve(s)Alternate(s)Quarterback Steve McNair, Tennessee Trent Green, Kansas City Peyton Manning, IndianapolisRunning back Jamal Lewis, Baltimore Priest Holmes, Kansas City Clinton Portis, DenverFullback Tony Richardson, Kansas CityWide receiver Marvin Harrison, Indianapolis Chad Johnson, Cincinnati Derrick Mason, Tennessee Hines Ward, PittsburghTight end Tony Gonzalez, Kansas City Todd Heap, BaltimoreOffensive tackle Jonathan Ogden, Baltimore Willie Roaf, Kansas City Willie Anderson, Cincinnati Brad Hopkins, TennesseeOffensive guard Alan Faneca, Pittsburgh Will Shields, Kansas City Ruben Brown, BuffaloCenter Kevin Mawae, N. Y. Jets Tom Nalen, Denver
PositionStarter(s)Reserve(s)Alternate(s)Defensive end Dwight Freeney, Indianapolis Adewale Ogunleye, Miami Shaun Ellis, N. Y. JetsDefensive tackle Richard Seymour, New England Marcus Stroud, Jacksonville Casey Hampton, PittsburghOutside linebacker Peter Boulware, Baltimore Takeo Spikes, Buffalo Keith Bulluck, Tennessee Willie McGinest, New EnglandInside linebacker Ray Lewis, Baltimore Zach Thomas, Miami Al Wilson, DenverCornerback Ty Law, New England Patrick Surtain, Miami Chris McAlister, BaltimoreFree safety Ed Reed, BaltimoreStrong safety Brock Marion, Miami Jerome Woods, Kansas City
PositionStarter(s)Reserve(s)Alternate(s)Quarterback Daunte Culpepper, Minnesota Brett Favre, Green Bay Donovan McNabb, Philadelphia Matt Hasselbeck, Seattle Marc Bulger, St. LouisRunning back Ahman Green, Green Bay Stephen Davis, Carolina Deuce McAllister, New Orleans Shaun Alexander, SeattleFullback Fred Beasley, San FranciscoWide receiver Torry Holt, St. Louis Randy Moss, Minnesota Anquan Boldin, Arizona Terrell Owens, San Francisco Keenan McCardell, Tampa Bay Laveranues Coles, WashingtonTight end Alge Crumpler, Atlanta Jeremy Shockey, N. Y. Giants Bubba Franks, Green BayOffensive tackle Flozell Adams, Dallas Orlando Pace, St. Louis Walter Jones, SeattleOffensive guard Larry Allen, Dallas Marco Rivera, Green Bay LeCharles Bentley, New Orleans Steve Hutchinson, SeattleCenter Olin Kreutz, Chicago Matt Birk, Minnesota Mike Flanagan, Green Bay
PositionStarter(s)Reserve(s)Alternate(s)Defensive end Simeon Rice, Tampa Bay Michael Strahan, N. Y. Giants Leonard Little, St. Louis Kabeer Gbaja Biamila, Green Bay Mike Rucker, CarolinaDefensive tackle La'Roi Glover, Dallas Kris Jenkins, Carolina Warren Sapp, Tampa Bay Corey Simon, PhiladelphiaOutside linebacker LaVar Arrington, Washington Derrick Brooks, Tampa Bay Julian Peterson, San Francisco Dexter Coakley, DallasInside linebacker Brian Urlacher, Chicago Keith Brooking, AtlantaCornerback Champ Bailey, Washington Dré Bly, Detroit Troy Vincent, PhiladelphiaFree safety Corey Chavous, MinnesotaStrong safety Roy Williams, Dallas Aeneas Williams, St. Louis
AFC Team Selections NFC Team Selections Kansas City Chiefs 9 Green Bay Packers 6 Baltimore Ravens 8 St. Louis Rams 6 Tennessee Titans 5 Dallas Cowboys 5 Indianapolis Colts 4 Seattle Seahawks 5 Miami Dolphins 4 Carolina Panthers 4 Denver Broncos 3 Minnesota Vikings 4 New England Patriots 3 Tampa Bay Buccaneers 4 Pittsburgh Steelers 3 Chicago Bears 3 Buffalo Bills 2 Philadelphia Eagles 3 Cincinnati Bengals 2 San Francisco 49ers 3 New York Jets 2 Washington Redskins 3 Jacksonville Jaguars 1 Atlanta Falcons 2 Cleveland Browns 0 New Orleans Saints 2 Houston Texans 0 New York Giants 2 Oakland Raiders 0 Arizona Cardinals 1 San Diego Chargers 0 Detroit Lions 1