Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1974 жылы құрылған Гастингс ауылдық паркі Англиядағы Гастингстің шығысын қамтиды. Құмтасты жартастар, қырыққабат және ағаштармен қапталған шатқалдар, жаяу жолдар, табиғат жолдары, демалыс алаңдары және көлік құралын тоқтатуға арналған кең жайлар – бұл ауылдық парктің негізгі ерекшеліктері. Табиғи сұлулығы ерекше жоғары «Жоғары Орманы» аймағында орналасқан, сонымен қатар Гастингс ауылдық паркі мен Фэрлайт Плейс фермасы ретінде жергілікті табиғат қорығы болып табылады. Гастингс жартастарының ерекше қорғалатын аймағы деп белгіленген аудан бар. Парктің көп бөлігі Гастингс жартастары мен Петт Бич аралығындағы ерекше ғылыми маңызы бар аймаққа кіреді, сондай-ақ Гастингс жартастарының ерекше қорғалатын аймағы мен Дандженесс, Ромни Марш және Рай Бэй ерекше қорғау аймағының құрамына да кіреді. Парктегі екі аймақ геологиялық сақтауды зерделеу участалары болып табылады.
Hastings Country Park was formed in 1974 and covers east of Hastings in England. Sandstone cliffs, glens covered with gorse and trees, footpaths, nature trails, picnic areas and ample car parking are some of the features at the country park. Set in the High Weald Area of Outstanding Natural Beauty, it is also a Local Nature Reserve as Hastings Country Park & Fairlight Place Farm. An area of has been designated Hastings Cliffs Special Area of Conservation. Most of the park is in Hastings Cliffs to Pett Beach Site of Special Scientific Interest and it is also part of Hastings Cliffs Special Area of Conservation and Dungeness, Romney Marsh and Rye Bay Special Protection Area. Two areas in the park are Geological Conservation Review sites.
Тарих
Парк тарихқа дейінгі дәуірлерде маңызды адам қызметіне орын берген. Археологиялық жатақтар мен ескерткіштер палеолит, мезолит, неолит, қола дәуірі, темір дәуірі, рим-британдық, саксондық, орта ғасырлық, орта ғасырдан кейінгі, Виктория дәуірі және Екінші дүниежүзілік соғыс кезеңдеріне дейін созылады. Парқтың көп бөлігі Археологиялық қызығушылық аймағы ретінде белгіленген, оның ішінде Шығыс төбенің кең аумағы Ежелгі ескерткіш мәртебесіне ие.
The park supported considerable human activity in prehistoric times. Archaeological finds and landmarks date from Palaeolithic, Mesolithic, Neolithic, Bronze Age, Iron Age, Romano British, Saxon, Medieval, post Medieval, Victorian to World War II periods. A large majority of the park has been identified as an Area of Archaeological Interest, within which, a large area of the East Hill is a designated Ancient Monument.
Жабайы табиғат
Көптеген сирек және аз қалдықтанған бауыржапырақтар, есекшөптер және лишайлар шатқалдарда немесе тіршіктерде кездеседі. Жартастарда сұңқарлар, қара қызылбалықтар және фулмарлар көбейеді. Дартфорд құсбауыры, тасбауыры және сарықектер бұталы өсімдіктермен жабылған төбелерде көбейеді. Көктем және күзде көптеген көшпенді құстар осы жерден өтеді, және олардың арасында Сардиния сойқысы, қызылқұйрық шаян және Паллас жапырақты сойқысы сияқты сирек кездесетін бірнеше түрлер кездеседі, олардың барлығы соңғы жылдары тіркелді.
Many rare and scarce liverworts, mosses and lichens occur within the ghylls or ravines. Peregrines, black redstarts and fulmars breed on the cliffs. Dartford warblers, stonechats and yellowhammers breed on the gorse covered hillsides. Many migrants pass through the site in spring and autumn and usually include a few rarities such as Sardinian warbler, red rumped swallow, and Pallas's leaf warbler, which have all occurred in recent years.