Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Графтың зорлаулары" – американдық детективтік телесериалдың екінші маусымының он алтыншы бөлімі және жалпы отыз сегізінші бөлімі. Джон Энбом жазған және Майкл Филдс қойған, бұл бөлім 2006 жылдың 29 наурызында UPN арнасында тұңғыш рет көрсетілді. Сериал Вероника Марстың (Кристен Белл) өмірін, орта мектеп оқушысы болып оқып, сонымен қатар жеке детектив қызметін атқаратынын көрсетеді. Осы бөлімде Вероника Хёрст Колледжіне барғанда бұрынғы жігіті Троймен (Аарон Эшмор) кездеседі. Кейін ол Стейси (Алия Шоукат) есімді студентті қатыгездікпен зорлағаны үшін айыпталады. Осы уақытта Логан (Джейсон Доринг) Ханнамен (Джесси Шрам) ажырасудың салдарымен күреседі. "Графтың зорлаулары" бөлімінде бірнеше танымал қонақ актерлер ойнайды. "Аррест Девелопмент" сериалының екі жұлдызы Майкл Сера мен Алия Шоукат екі колледж студентінің рөлінде пайда болады. "Veronica Mars" бұрын осы шоуда есімдері аталған, және олар "Аррест Девелопмент" тоқтатылғаннан кейін қонақ ретінде түсуге жоспарланған. Сонымен қатар, Аарон Эшмор "Сіз біреуді білесіз бе?" деген бесінші бөлімнен бері көрінбеген Трой Вандеграфф рөлінде қайта оралады. Бұл бөлімді 2,15 миллион көрермен тамашалады және сыншылардың жоғары бағасын алды, мақтаулар қонақ жұлдыздар мен бөлімнің апталық оқиғасына арналды.
"The Rapes of Graff" is the sixteenth episode of the second season of the American mystery television series Veronica Mars, and the thirty eighth episode overall. Written by John Enbom and directed by Michael Fields, the episode premiered on UPN on March 29, 2006. The series depicts the adventures of Veronica Mars (Kristen Bell) as she deals with life as a high school student while moonlighting as a private detective. In this episode, while visiting Hearst College, Veronica runs into her old boyfriend, Troy (Aaron Ashmore). He is subsequently charged with the brutal date rape of a student named Stacy (Alia Shawkat). Meanwhile, Logan (Jason Dohring) deals with the aftermath of breaking up with Hannah (Jessy Schram). "The Rapes of Graff" features several notable guest appearances. Michael Cera and Alia Shawkat, two of the stars on Arrested Development, appear as two college students. Veronica Mars was previously referenced on that show, and the pair were scheduled for a guest appearance soon after Arrested Development was cancelled. In addition, Aaron Ashmore returns as Troy Vandegraff, a character who had not been seen since the fifth episode, "You Think You Know Somebody". The episode received 2.15 million viewers and was critically acclaimed, with praise focusing on the guest stars and the episode's case of the week.
Қысқаша мазмұны
Сабақта Вероника мен бүкіл сыныпты Вуди Гудманның (Стив Гаттенберг) эссе байқауына қатысуға шақырады. Уоллес (Перси Даггс III) Верониканы Хёрст колледжіне шақырады. Логан Ханнадан себепсіз ажырасып, оның жүрегін жаралайды. Дин (Майкл Сера) есімді студент Вероника мен Уоллестің Хёрстке экскурсиясын жүргізеді, бірақ Трой кеш қосылады. Вероника Трояны мазақтайды, бірақ ол өзінің өзгергенін айтады. Бір тойда студенттердің бірі қызықпайтын Вероникаға шабуыл жасайды. Студент Вероникаға қарсы агрессивтірек болады, ал Трой оны қорғауға кіріскенде, студент оны соғады. Сол түні Вероника Тройдың Стейсимен (Алия Шоукат) құшақтасып жатқанын көреді. Кит (Энрико Колантони) Клиффке (Даран Норрис) көмекке келеді, одан заңдық құжаттармен қоржыны ұрланған. Вероника ұйықтап жатқанда, Трой күтпеген жерден көмек сұрап, телефон соқтырады, ал Вероника оны полиция бөлімшесінде жолықтырады, онда ол Стейсиді зорлауда айыпталады. Кит пен Клиф бақылау камерасының видеосын қарап, Клифтің портфелін кім ұрлағанын анықтауға тырысады. Олар Шериф Лэмбтің сары түсті қызды сүйіп жатқанын байқайды, оны Вероника Мэдисон Синклер деп таниды. Трой өзінің кінәсіздігін дәлелдеу үшін, өзінің аты мен телефонын Стейсидің бөлмесіне тастап кеткенін айтады, ол зорлаушы мұндай нәрсені жасамас еді деп айтады. Вероника Стейсидің бөлмесін қарап шықса, Трояның аты жартылай өшірілген екен. Стейси есігінің алдында біреудің шашы бар қорапты алады, ал Вероника зорлаушының басқа да құрбандары болған болуы мүмкін деп есептейді, сондықтан ол жақында парик сатып алған адамды іздеуге барады, сәттілік жоқ. Дин Вероникаға бауырластықтың қанша қызмен жыныстық қатынаста болғаны туралы байқау өткізетінін және ең аз "балл" алған жаңадан келген адам жаза ретінде басын қырқып алуға мәжбүр екенін айтады. Кит пен Клифф Лэмбке оның Мэдисонды сүйген суреттерімен бетпе-бет келеді, ал ол Клиффтің портфелін ұрлаған әйелдің секс-қызметкер екенін айтады. Вероника Стейсидің зорлаушысын "Айсмен" деп аталатын адамға дейін жеткізеді. Ол бауырластық жертөлесіне кіргізіп, оны екі мүше ұстайды. Вероника екі ерлі-зайыптыға Стейсидің зорлағаны туралы айтады, олар оған қатысы жоқ деп айтады. Вероника тағы бір зорлау құрбандығын тауып алады, Доун. Вероника мен Доун Стейсиге Тройдің зорлаушы бола алмайтынын айтады, өйткені Доун зорланған кезде ол елдің екінші жағында болған. Вероника жеңілген бауырластың Стейсиге шашын жібергенін біледі, ол оның өз шашы еді, өйткені ол оны "конкурстан" айырды. Логан Ханнаға олардың неге ажырасқаны туралы шындықты айтады және ол онымен кездесуге әкесі Феликс Тумбстың өлтірілуіне куә болдым деген сөзінен бас тартсын деп сұрағанын мойындайды. Клифті тонаған секс-қызметші оған және Китке портфельді бейтаныс адамға бергенін айтады. Ханна мен Логан татуласып, жыныстық қатынасқа түсе бастайды, бірақ доктор Гриффит (Рик Питерс) Логанның бөлмесіне кіріп, оны алып кетеді. Уоллес Хёрст университетіне оқуға түседі. Логан Ханнаның Вермонттағы мектеп-интернатқа жіберілгенін біледі. Вероника Фицпатриктер Терренс Кук (Джеффри Самс) автобустың апатына кінәлі деп тапқан болуы мүмкін екенін біледі.
In class, Veronica and the whole class are asked to participate in Woody Goodman's (Steve Guttenberg) essay contest. Wallace (Percy Daggs III) invites Veronica to visit Hearst College. Logan abruptly breaks up with Hannah without giving an explanation, leaving her heartbroken. A student named Dean (Michael Cera) conducts Veronica and Wallace's tour of Hearst, when Troy joins the tour late. Veronica mocks Troy to his face, but he insists that he has changed his ways. At a party, one of the students hits on an unamused Veronica. The student gets more aggressive with Veronica, and when Troy begins to defend her, the student punches him. Later that night, Veronica sees Troy making out with Stacy (Alia Shawkat). Keith (Enrico Colantoni) comes to the aid of Cliff (Daran Norris), from whom a briefcase of legal documents was stolen. When Veronica is sleeping, Troy calls her unexpectedly, pleading for help, and Veronica visits him at the police station, where he has been charged in the date rape of Stacy. Keith and Cliff watch surveillance footage to try and determine who stole Cliff's briefcase. They spot Sherriff Lamb kissing a blonde, who Veronica recognizes as Madison Sinclair. In order to prove his innocence to Veronica, Troy says that he left his name and number in Stacy's room, arguing that a rapist would not have done such a thing. Veronica checks Stacy's room and finds Troy's name half erased. Stacy receives a box of someone else's hair outside her door, and Veronica deduces that there have probably been other victims of the rapist, so she goes looking for someone who bought a wig recently, without luck. Dean informs Veronica that the fraternity has a contest about how many girls they have had sex with, and the recruit with the lowest number of "points" is forced to shave his head as punishment. Keith and Cliff confront Lamb with photos of him kissing Madison, and he reveals the woman who stole Cliff's briefcase is a sex worker. Veronica tracks down Stacy's rapist to someone going by "Ice Man." She sneaks into the fraternity's basement, where she is caught by two members. Veronica confronts the two fraternity members about Stacey's rape, and they deny any involvement. Veronica finds another rape victim, Dawn. Veronica and Dawn tell Stacy that Troy could not have been the rapist because he was on the other side of the country when Dawn was raped. Veronica discovers that the losing fraternity member sent the hair to Stacy, which was his own, because she made him lose the "contest." Logan tells Hannah the truth about why they broke up and admits that he only asked her out so that her father would recant his claim of witnessing the murder of Felix Toombs. The sex worker who robbed Cliff tells him and Keith she gave the briefcase to an unknown man. Hannah and Logan reconcile and are about to have sex when Dr. Griffith (Rick Peters) enters Logan's suite and takes her away. Wallace gets admitted into Hearst. Logan is told Hannah has been sent to boarding school in Vermont. Veronica learns that the Fitzpatricks could have framed Terrence Cook (Jeffrey Sams) for the bus crash.
Рейтингтер
Бастапқы көрсетілімінде "Графтың зорлауы" 2,15 миллион көрерменге жетті, бұл алдыңғы "Жылдамдық және үйлену" эпизодынан азайды және апталық рейтингте 124 эпизодтың ішінде 113-орынды "Charmed" сериалының қайталама көрсетілімімен бөлісті.
In its original broadcast, "The Rapes of Graff" received 2.15 million viewers, marking a decrease from the previous episode, "The Quick and the Wed" and tying for 113th of 124 in the weekly rankings with a rerun of Charmed.
Пікірлер
"Графтың зорлықтары" сыншылар тарапынан жоғары бағаланды. TV.com сайтынан Прайс Питерсон оң пікір берді. Ол оқиғаның аяқталмауына байланысты қыңырлық білдіргенімен, эпизодтың басқа да жақтарын мақтады. "Менің әділдікке деген қажеттілігім, осы жыныстық қылмыстардың артында кім тұрғанын білмегендіктен, көңілімді қалдырды. Аяқталмағандығына қарамастан, бұл жақсы жазылған, тұғырлы эпизод болды және Тройдың (демеулі) өркендеуін көру жағымды болды." Телевизия сыншысы Алан Сепинвалл эпизодты өте жақсы бағалап, оны серияның жаңа деңгейі деп атады. "Міне, осымен жақсы, Вероника Марс. Жақсы, жеке құпия, Вероника мектепті бітіргеннен кейін де шоу жақсы жүре алатынына ишара, "Ұсталған даму" сериалынан екі қызықты камео, ақылды Клиффке ең көп назар аударылды және Джейсон Дорингтің керемет ойыны, ол соншалықты жақсы ойнайды, Вероника шоу ұрлау ісін тергеуі керек болуы мүмкін." Ол сондай-ақ, қосымша кейіпкерлердің ойынын, әсіресе Клифф пен Шериф Лэмбтің арақатынасын мақтады: "Клифф пен Лэмб – менің Кит емес, ең сүйікті ересек кейіпкерлерім, сондықтан бірінің екіншісін сынаған кез келген сюжет Sepinwall мақұлдауына ие." Television Without Pity эпизодқа "А" бағасын берді. BuzzFeed-дың Анаис Бордагес "Вероника Марс" сериалының 64 эпизоды ішінде осы эпизодты 27-орынға қойды, бірақ оған оң баға беріп, "керемет" деп атады. Ол былай деді: "Әңгіме өте жақсы, басты кейіпкер кампустағы әрбір сексистің бетін қайтарып, Майкл Сера камеоға түсті. Одан да жақсысы: эпизодтың екінші бөлігі Клиффтің жеке өміріне арналған." TVLine ұқсас тізімде эпизодты 16-орынға қойды.
"The Rapes of Graff" was critically acclaimed. Price Peterson of TV. com gave a positive review. Although he expressed confusion over the lack of closure, he praised other aspects of the episode. "My pervasive need for justice left me feeling pretty disappointed when we never found out who the utterly repulsive villain had been behind these sex crimes Other than the lack of closure, though, this was a solid, well written episode and it was nice seeing the (supposed) redemption of Troy. Television reviewer Alan Sepinwall was very positive towards the episode, praising it as a return to form for the series. "Now that's more like it, Veronica Mars. A good self contained mystery, a suggestion that the show could do okay once Veronica leaves high school, a gratuitously awesome "Arrested Development" double cameo, the biggest spotlight yet for wisecracking Cliff, and a fine showcase for Jason Dohring, who's becoming so good that Veronica may need to investigate a case of show stealing." He went on to laud the supporting characters' performances, especially the subplot involving Cliff and Sheriff Lamb: "Cliff and Lamb are my favorite non Keith adult characters, so any subplot that has one busting on the other gets the Sepinwall seal of approval." Television Without Pity gave the episode an "A". Anais Bordages of BuzzFeed ranked the episode 27th of 64 episodes of Veronica Mars, but nevertheless gave a positive review, calling it "awesome". She elaborated, "The banter is excellent, our main character shoots down every sexist on campus, and Michael Cera has a cameo. Even better: The other part of the episode revolves around Cliff’s sexual misfortunes." On a similar list, TVLine ranked the episode 16th.