Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чекті кепілдік картасы – банктың білікті салымшыға чекпен бірге қолданылатын, пластикалық карта нысанындағы қысқартылған, тасымалданатын аккредитиві болатын. Бұл жүйе чек қабылдайтын саудагерлерге қосымша қауіпсіздік ұсынды. Саудагер чек артына карта нөмірін жазатын, ол саудагердің қатысуымен қол қойылып, чек пен картадағы қолтаңбалар салыстырылып тексерілетін. Чек тоқтатылмайтын және банк төлемнен бас тартпайтын. Әр банк жеке чек сомасының кепілдік берілетін ең жоғары лимитін белгілейтін. Кепілдік тек картаны шығарған банкте ашылған шотқа жазылған чектерге ғана қолданылып, карта иесіне айыппен есептелетін есептен асып кетуіне әкелуі мүмкін. Дебеттік карталар енгізілгеннен кейін чектер мен чек кепілдік карталарын пайдалану қарқынды түрде төмендеді, және осы мүмкіндіктер 2000-шы жылдары оларды қолданған елдерде біртіндеп тоқтатылды. Ирландиядағы чекке кепілдік беру жүйесі 2011 жылдың 31 желтоқсанында ресми түрде аяқталды, соның нәтижесінде мұндай жүйелердің соңғысы да тоқтатылды.
A cheque guarantee card was an abbreviated portable letter of credit granted by a bank to a qualified depositor in the form of a plastic card that was used in conjunction with a cheque. The scheme provided retailers accepting cheques with greater security. The retailer would write the card number on the back of the cheque, which was signed in the retailer's presence, and the retailer verified the signature on the cheque against the signature on the card. The cheque could not be stopped and payment could not be refused by the bank. Each bank would set a limit on the maximum amount of an individual cheque that could be guaranteed. The guarantee only applied to cheques drawn on an account provided by the bank that issued the card, and could result in an overdraft with penalty interest on the cardholder. After the introduction of debit cards there was a rapid decline in the use of cheques and of cheque guarantee cards, and these facilities were generally phased out during the 2000s in the countries that operated them. The Irish cheque guarantee scheme officially ended on 31 December 2011, ending the last such scheme in existence.
Тарих
Бірінші чек кепілдігі картасы жүйесі 1965 жылы Ұлыбританияда енгізілді. 1980-ші жылдары банкоматтар қолданысқа кіре бастағанда, банкомат карталарын да чек кепілдігі ретінде пайдалануға болатын. 1990-шы жылдары дебеттік карталардың енгізілуі мен кеңінен қолданылуына байланысты чек кепілдігі жүйесін пайдалану едәуір төмендеді. 2001 жылы Германияда және басқа да еуропалық елдерде еврочектер жойылғаннан кейін, сол елдерде чек кепілдігі жүйесі де тоқтатылды, көптеген сауда орындары чектерді қабылдауды толығымен тоқтатты. 2011 жылы көп жылдық төмендеуден кейін, Төлемдер кеңесі Ұлыбританиядағы чек кепілдігі жүйесін жойды, соның нәтижесінде Ирландия чек кепілдігі картасы жүйесін сақтап қалған соңғы ел болды. Irish Paper Clearing Company Limited компаниясы 2011 жылдың 31 желтоқсанында Ирландиядағы жүйені ресми түрде тоқтатты, осымен осындай соңғы жүйе де аяқталды.
The first cheque guarantee card scheme was introduced in the United Kingdom in 1965. When ATMs started to be rolled out during the 1980s, ATM cards could also be used as cheque guarantee cards. Usage of the cheque guarantee scheme declined significantly during the 1990s with the introduction and wide use of debit cards. In 2001, with the abolition of Eurocheques in Germany and other European countries, the cheque guarantee scheme also ended in those countries, and many retailers stopped accepting cheques altogether. In 2011, after many years of decline, the Payments Council ended the UK cheque guarantee system, leaving Ireland as the last country to operate a cheque guarantee card scheme. The Irish Paper Clearing Company Limited officially ended the Irish scheme on 31 December 2011, bringing the last such scheme to an end.
Ирландия
2007-2010 жылдар аралығында чектерді пайдалану 30%-ға азайды. 2010 жылы Ирландияда 1,4 миллион жарамды чек кепілдігі картасы болды, бірақ дебеттік карталардың 45%-ы мен банкомат карталарының 39%-ы ғана чек кепілдігі функциясын атқарды. Ирландияның чекке кепілдік беру схемасы әр чек бойынша 130 евроға дейінгі соманы қамтыды. 2010 жылы жазылған чектердің орташа сомасы 5000 евроны құрады, ал барлық чектердің тек 1,5%-ы кепілдік картасымен қамтамасыз етілді. Осы статистиканы ескере отырып, Irish Paper Clearing Company 2010 жылдың желтоқсан айында Ирландияның чек кепілдігі картасы схемасы 2011 жылдың 31 желтоқсанында тоқтатылатынын мәлімдеді. 2009 жылдан бастап схема жыл сайын шығарылатын 1,4 миллиард чектердің 7%-ына ғана кепілдік беру үшін қолданылды.
Between 2007 and 2010, cheque usage decreased by 30%. As of 2010, there were 1.4 million valid cheque guarantee cards in Ireland; however, just 45% of debit cards and 39% of ATM cards also performed the cheque guarantee function. The Irish cheque guarantee scheme covered sums of up to €130 per cheque. In 2010, the average amount of a written cheque was €5,000, and only 1.5% of all cheques were backed by a guarantee card. In the light of these statistics, the Irish Paper Clearing Company announced in December 2010 that the Ireland cheque guarantee card scheme would cease on 31 December 2011. as of 2009 the scheme was only used to guarantee 7% of the 1.4 billion cheques issued each year,