Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирандық графикалық дизайнер Мортеза Момаез (مرتضی ممیز; 26 тамыз 1936 – 25 қазан 2005) – ирандық графикалық дизайнер. Ол Ирандық Графикалық Дизайн Қоғамының (IGDS) негізін қалаушылардың бірі және Alliance Graphique Internationale (AGI) мүшесі болды. Тегеран халықаралық плакат биенналының президенті және “Несхан” журналының бас редакторы қызметін атқарды. Өмірі бойы Момаез көптеген мәдени орталықтарды, көрмелерді және графикалық дизайнға қатысты басылымдарды ұйымдастырды. 2004 жылы президент Мұхаммед Хатами оған Өнер мен мәдениет саласындағы үлкен жетістіктері үшін сыйлық берді.
Iranian graphic designer
Morteza Momayez (مرتضی ممیز; August 26, 1936 – October 25, 2005) was an Iranian graphic designer. He was one of the founders of Iranian Graphic Design Society (IGDS) and held a membership to Alliance Graphique Internationale (AGI). He was the president of Tehran International Poster Biennial and Editor in chief of “Neshan”. Throughout his career, Momayez initiated many cultural institutes, exhibitions and graphic design publications. In 2004, Momayez received the Art & Culture Award of Excellency from President Mohammad Khatami.
Өмірбаян
Мортеза Момаез 1936 жылы 26 тамызда Тегеранда Мұхаммед Әли мен Кочак Момаездің отбасында дүниеге келген. 1965 жылы Тегеран университетінің Көркемсурет колледжінде сурет салу мамандығы бойынша бакалавриатты бітірді. Кейін ол Париждегі École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs-те оқуын жалғастырды, онда ол 1968 жылы дипломын алды. 1973-1977 жылдары Тегеран халықаралық кинофестивалінің көркемдік директоры және графикалық дизайнері болды. Тәжірибе: Графикалық дизайн журналдары: Иран Абад (1960), Кетаб ва Кейхан Хафтеһ (1961–62), Фарханг (1961), Кавош (1963–64), Негин (1965), Фарханг ва Зендеги (1969–78), Рудаки (1971–1978), Кино (1974–75), Мемари ва Хонарэ Иран (1987), Келк (1990), Негахе Но (1991–99), Шариф (1993–2001), Тасвир (1992), Жібек жолы (1994–95), Фаслинамех Хавармяне (1994), Гофтего (1994), Пайам е Эмруз (1994–2000). Тегеран (Иран) ирандық графикалық дизайнның әкесі Мортеза Момаез 25 қарашада қайтыс болды.
Morteza Momayez was born on August 26, 1936, in Tehran to Mohammad Ali and Kochak Momayez. In 1965, he completed his undergraduate studies in painting at University of Tehran's College of Fine Arts. He subsequently continued his studies at École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs in Paris, where he received his diplomat in 1968. He served as the art director and graphic designer for the Tehran International Film Festival between 1973 and 1977. Experiences: Graphic Design Magazines: Iran Abad (1960), Ketab va Keyhan Hafteh (1961–62), Farhang (1961), Kavosh (1963–64), Negin (1965), Farhang va Zendegi (1969–78), Roudaki (1971 1978), Cinema (1974–75), Memari va Honareh Iran (1987), Kelk (1990 ), Neghahe No (1991–99), Sharif (1993 2001), Tasvir (1992), Silk Road (1994–95), Faslnameh Khavarmyaneh (1994), Goftego (1994 ), Payam e Emrouz (1994–2000). Tehran (iran) the father of Iranian Graphic Desin, Morteza Momayez died on friday, 25 November.
Марапаттар
2004 жылы Тегеран Өнер академиясының өнер саласындағы ұлттық жетістіктері үшін марапаты.
2004 National Award of Art achievements from the Academy of Art in Tehran.