Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Махмуд Ахмед Шерифо (1948 – 2003 жылғы желтоқсан), көбінесе Шерифо деп танылатын, эритреялық саясаткер. 1967 жылы Эритрея Азаттық Фронтына қосылды. Эритреяның Эфиопиядан тәуелсіздік үшін күресінде тәуелсіз белсенді болды. Тәуелсіздік алғаннан кейін ол Сыртқы істер министрі және Жергілікті басқару министрі қызметтерін атқарды. 2001 жылдың қыркүйегінде ол Эритрея президенті Исаиас Афеверки билігіне қарсы болған «G15» деп белгілі басқа да саясаткерлермен бірге мерзімсіз ұсталды. Махмуд пен тағы 15 министр биліктегі партия тарапынан тұтқындалып, содан бері белгісіз жерде қамауда ұсталып отыр. Министрлер сол кездегі президент Исаияның шекара соғысын сынап, ашық хатқа қол қойған. Amnesty International оны ар-ождан тұтқыны деп атап, 2011 жылы оның дереу босатылуын талап етті.
Mahmoud Ahmed Sherifo (1948 – December 2003), commonly known simply as Sherifo, was an Eritrean politician. He joined the Eritrean Liberation Front in 1967. He was an independent activist during Eritrea's war of independence from Ethiopia. Post independence, he served in various capacities as Minister of Foreign Affairs and Minister of Local Government. In September 2001 he was detained indefinitely along with other politicians who were known as the G 15, a group which opposed the rule of Eritrean president Isaias Afewerki. Mahmud along with 15 other ministers were arrested by the ruling front and detained in unknown location ever since. The ministers were criticizing the border war of the then president, Isaia and signed an open letter. Amnesty International has named him a prisoner of conscience and called for his immediate release in 2011.
Саяси мансап
1967 жылы Эритрея азаттық фронтына қосылды. Эритреяның Эфиопиядан тәуелсіздік үшін күресі кезінде тәуелсіз белсенді болды. Тәуелсіздік алғаннан кейін Сыртқы істер министрі қызметін атқарды, сосын жергілікті басқару министрі болып тағайындалды. Осы кезеңде ол Ұлттық сайлаудың бірінші турындағы заң жобаларын және саяси партиялар туралы заңдарды дайындау комитетінің төрағасы болып тағайындалды. Заң жобалары аяқталғаннан кейін Ұлттық Ассамблея төрағасы (және Президент) Исаия Афеверки осы жобалар бойынша есеп сұрады. Махмуд Ахмет Шерифо 1993 жылғы 19 мамырда болған күдікті әрекеттері (схемалары) және 2001 жылы төңкеріс ұйымдастырғаны үшін қамауға алынды.
He joined the Eritrean Liberation Front in 1967. He was an independent activist during Eritrea's war of independence from Ethiopia. Post independence, he served as the Minister of Foreign Affairs before his last posting as Minister of Local Government. During this time he was also appointed Chairman of the Committee to prepare the draft laws concerning the first round of National Elections and the Political Party laws. Once the drafts were completed the Chairman of the National Assembly (and President), Isaias Afewerki summoned a report on the drafts. Mahmoud Ahmed Sherifo was detained for his hazy role (schemes that occurred on May 19, 1993), and for orchestrating a coup d'état in 2001.
Тұтқындау
2001 жылдан бері G15 ісі бойынша қамауда ұсталып тұр. Диссиденттер оның демократиялық реформаларға қолдау көрсеткені үшін тұтқындалғанын мәлімдейді, ал ресми дереккөздер оның тұтқындалуын "президентті құлату үшін үкіметтік шеңберде жасырын түрде қолдау іздеуі және Эфиопияның шарттарымен соғысты аяқтау үшін АҚШ пен БҰҰ араласуын сұрауы" салдары деп көрсетеді. 2001 жылдың қыркүйегінде ол Эритрея президенті Исаиас Афеверкиге қарсы шыққан G15 тобының басқа да саясаткерлерімен бірге мерзімсіз қамауға алынды. Махмуд пен тағы 15 министр биліктегілер тарапынан қамауға алынып, содан бері белгісіз жерде ұсталып тұр. Министрлер сол кездегі президент Исаияның шекара соғысын сынап, ашық хатқа қол қойған. Ол да басқа наразылық білдірген мүшелермен бірге қызметтен босатылып, 2001 жылдың 18 қыркүйегінде тұтқындалды. Amnesty International оны ар-ождан тұтқыны деп таныды. Эритреяда вице-президент лауазымы болмаса да, кейбір дереккөздер Шерифоны вице-президент деп көрсетіп келеді (2006 жылға дейін). Amnesty International оны ар-ождан тұтқыны деп атап, дереу босатуға шақырды.
He has been detained since 2001 following the G 15 affair. Dissidents suggest he has been detained for campaigning for democratic reforms, while official sources contend that his detention is a consequence of "discreetly solicit[ing] support in government circles for ousting the president, and to seek US and UN intervention to end the war on Ethiopia's surrender terms" while being detained. In September 2001 he was detained indefinitely along with other politicians who were known as the G 15, a group which opposed the rule of Eritrean president Isaias Afewerki. Mahmud along with 15 other ministers were arrested by the ruling front and detained in unknown location ever since. The ministers were criticizing the border war of the then president, Isaia and signed an open letter. He was fired along with other opposing members and was detained on 18 September 2001. He was considered a prisoner of conscience by Amnesty International. Although Eritrea has no post of vice president, nonetheless some sources have listed Sherifo as the vice president, and continue to do so (2006). Amnesty International has named him a prisoner of conscience and called for his immediate release.
Өлім жолында
Шериффо 2003 жылдың желтоқсан айында қант диабетінен туындаған асқынулар салдарынан қайтыс болды деген сенім бар, бірақ ол медициналық көмек алмаған. Оның өлімі ешқашан расталған жоқ.
It is believed that Sheriffo has died in December 2003 of complications related to diabetes, for which he did not receive medical attention. His death has never been confirmed.