Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Португалиялық әнші (туған 1942)
Portuguese singer (born 1942)
Виторино Саломе Виейра (11 шілде 1942 жылы туған), көбінесе жай ғана Виторино деп танылады, португалиялық әнші-әндер авторы. Оның музыкасы туған жері Альентехоның дәстүрлі музыкасын және қалалық халық әндерін үйлестіреді.
Vitorino Salomé Vieira (born 11 July 1942), commonly known simply as Vitorino, is a Portuguese singer songwriter. His music combines the traditional music of his native region of Alentejo and urban popular song.
Өмірбаян
Виторино 1942 жылы Редондода музыканттар отбасында дүниеге келді. Оның әкесі және әкесінің әкесі Фадо де Коимбра әншісі және мандолинада ойнаушы болған. Виториноның туысы Лиссабон фадосының өнерінде белсенділік танытқан. Оның інісі Жанита Саломе де музыкант. 11 жасында Виторино туған қаласындағы монастырда фортепиано сабақтарын бастады, бірақ ол оны тез қалдырып, кейін ресми музыкалық білім алмады. Оның орнына ол жергілікті хорлар мен бірлестіктерде, сондай-ақ жеке шараларда ән шырқады. 1968 жылы ол өнер білімін жетілдіру үшін Лиссабонға кетті, онда ол Хосе Афонсо, Адриано Коррейя де Оливейра, Фаусто және Хосе Марио Бранкодан тұратын дос тобымен танысып, олардың құрамына кірді. Бранкомен бірге ол 1969 жылы Лиссабоннан Парижге кетті, онда ол досы сияқты ән жазушы және наразылық әншісі ретінде мансабын бастады. Оның ерекше концерті Théâtre de la Mutualité сахнасында болды, онда Виторино Хосе Афонсо, Хосе Марио Бранко, Луис Силия, Серджио Годиньо және Тино Флореспен бірге Эстадо Ново диктатурасына қарсы португалиялық диссиденттердің ең танымал концерттерінің бірін өткізді. 1973 жылы Виторино Португалияға оралды және әнші ретінде мансабын жалғастырды. Сондай-ақ ол Хосе Афонсомен бірге 1974 жылдың 29 наурызында Coliseu dos Recreios-та өткен I Encontro da Canção Portuguesa-да гитарист ретінде өнер көрсетті. Оның алғашқы ресми шығармасы, «Morra Quem não Tem Amores» атты 7 дюймдік EP, 1974 жылдың сәуір айында Гвоздика революциясынан кейін жарық көрді. Виторино 1990 жылы «Lua Extravagante» жобасын құруға қатысты және 1996-1998 жылдар аралығында жұмыс істеген португалиялық «Rio Grande» супертобының құрамына кірді, онда Руи Велосо, Xutos & Pontapés әншісі Тим, Жорже Палма және Trovante тобынан Жоао Гил сияқты португалиялық жұлдыздар өнер көрсетті. «Eu Que Me Comovo Por Tudo E Por Nada» альбомы үшін 1993 жылы Хосе Афонсо сыйлығын алды, сондай-ақ сол жылы «As Mais Bonitas» атты үздік әндер жинағын шығарды.
Vitorino was born in 1942 in Redondo, to a family of musicians. His father was a Fado de Coimbra singer and mandolin player, as did his grandfather. Vitorino's uncle meanwhile was active in the Lisbon Fado scene. His younger brother, Janita Salomé, is also a musician. At the age of 11 Vitorino started learning the piano at a monastery in his home town, although he quickly abandoned it and did not go back to formal musical training afterwards. Instead, he sang in local choirs and associations and at private gatherings. In 1968 he went to Lisbon in pursuit of his artistic studies, where he soon became acquainted with, and became part of, a group of friends encompassing José Afonso, Adriano Correia de Oliveira, Fausto and José Mário Branco. Together with Branco, he left Lisbon in 1969 for Paris, where he, like his friend, began his career as a song writer and protest singer. A notable concert was his appearance at the Théâtre de la Mutualité, where Vitorino joined José Afonso, José Mário Branco, Luís Cília, Sérgio Godinho and Tino Flores in what became one of the most prolific concerts of Portuguese dissidents against the Estado Novo dictatorship. In 1973 Vitorino returned to Portugal, where he continued his career as a singer. He also joined José Afonso as a guitarist at the I. Encontro da Canção Portuguesa on March 29, 1974 at the Coliseu dos Recreios. His first official release, an 7" EP named Morra Quem não Tem Amores, was published after the Carnation Revolution in April 1974. Vitorino is a founding member of the 1990 Lua Extravagante project, and participated the band Rio Grande, a Portuguese supergroup active from 1996 to 1998 and featuring Portuguese stars like Rui Veloso, Xutos & Pontapés singer Tim, Jorge Palma, and João Gil of Trovante. For his album Eu Que Me Comovo Por Tudo E Por Nada he received 1993 the José Afonso award, and during the same year he released his Best of album named As Mais Bonitas.