Теңіз әйнегі: табиғи түрде жылтыр, теңіз суымен өңделген әйнек сынықтары. Әшекейлерде, әсіресе зергерлік бұйымдарда қолданылады. Жағажай әйнегінен өзгеше.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мұхитпен тозған шыны, осы аттас карусель.
Glass weathered by the ocean
the carousel of the same name
Теңіз әйнегі – табиғатта тозған шынының бөліктері, көбінесе құлаған тастарға ұқсайды. Теңіз әйнегі – тұзды судың жағалауларында табылған, физикалық және химиялық тұрғыдан тозған шыны. Бұл тозу процестері табиғи мұздаған шыныны жасайды. Теңіз әйнегі әсемдеу үшін, көбінесе зергерлік бұйымдарда қолданылады. "Жағажай әйнегі" тұщы судан шығады және көбінесе теңіз әйнегінен кем мұздаған болады. Теңіз әйнегі өзінің ерекше текстурасы мен пішінін алу үшін 20–40 жыл, кейде 100–200 жылға дейін уақыт қажет. Ол сонымен қатар, тегіс жиектерді қалыптастыратын жағалау ағысы процесінен пайда болған "ағыс әйнегі" деп те аталады. Іс жүзінде, бұл екі термин бір-бірін алмастырып қолданылады.
Sea glass are naturally weathered pieces of glass, which often have the appearance of tumbled stones. Sea glass is physically and chemically weathered glass found on beaches along bodies of salt water. These weathering processes produce natural frosted glass. Sea glass is used for decoration, most commonly in jewellery. "Beach glass" comes from fresh water and is often less frosted in appearance than sea glass. Sea glass takes 20–40 years, and sometimes as much as 100–200 years, to acquire its characteristic texture and shape. It is also colloquially referred to as drift glass from the longshore drift process that forms the smooth edges. In practice, the two terms are used interchangeably.
Құрылу
Теңіз шынысы сынған шынының қарапайым сынықтарынан басталады, содан кейін жиі құлап, ұнтақталып, өткір жиектері тегістеліп, дөңгеленгенше өңделеді. Осы процесте шыны жылтырлығын жоғалтады, бірақ көп жылдар бойы мұздай көрініс алады. Табиғи теңіз шынысы ("нағыз теңіз шынысы") сынған бөтелкелердің, сынған ыдыстардың немесе тіпті кемелердің құлауынан қалған шыны сынықтарынан пайда болады. Олар жылдар бойы мұхитта домалап, құлап, барлық жиектері дөңгеленгенше және шынының жылтырлығы мұздай көрініске дейін тозып жетеді. Содан кейін шыны жағаға шығып, оны жинауға болады.
Sea glass begins as normal shards of broken glass that are then persistently tumbled and ground until the sharp edges are smoothed and rounded. In this process, the glass loses its slick surface but gains a frosted appearance over many years. Naturally produced sea glass ("genuine sea glass") originates as pieces of glass from broken bottles, broken tableware, or even shipwrecks, which are rolled and tumbled in the ocean for years until all of their edges are rounded off, and the slickness of the glass has been worn to a frosted appearance. Then, the glass will wash to shore where it may be collected.
Түстер
Теңіз шынысының түсі оның бастапқы көзімен анықталады, ал теңіз шынысының көп бөлігі бөтелкелерден келеді. Шыныдан басқа, түрлі-түсті теңіз керамикасының сынықтары да жиі табылады. Сирек кездесетін түстерге нефрит, янтарь (виски, дәрі-дәрмек, спирт және ертедегі ағартқыштарға арналған бөтелкелерден), алтын янтарь немесе амберина (көбінесе спирттік сусындарға арналған бөтелкелерде қолданылады), лайм жасылы (1960 жылдардағы газдалған су бөтелкелерінен), орман жасылы және мұз немесе ақшыл көк (19-шы ғасырдың соңы мен 20-шы ғасырдың басындағы газдалған су, дәрі-дәрмек, сия бөтелкелері мен жеміс сақтайтын құмыралар, терезелер мен автомобильдердің алдыңғы әйнектері) жатады. Бұл түстер әр 25-100 теңіз шынысының ішінде бір рет кездеседі. Автомобильдің артқы шамдары, асханалық ысық астықтар немесе теңіз шамы болса, олар шамамен 5000 данада бір рет табылады, ал апельсин түсі (теңіз шынысының ең сирек түрі, шамамен 10000 данада бір рет кездеседі). Бұл түстер жиналған әр 1000-нан 10000 данаға дейін бір рет кездеседі. Кейбір қара шыны сынықтары өте көне, олар 18-шы ғасырдағы қалың джин, сыра және шарап бөтелкелерінен шыққан, сондай-ақ олардың түссіздігі кейде тасымалдау кезінде бұзылып қалған.
The color of sea glass is determined by its original source, and most sea glass comes from bottles. Besides pieces of glass, colored sea pottery pieces are often also found. Less common colours include jade, amber (from bottles for whiskey, medicine, spirits, and early bleach bottles), golden amber or amberina (mostly used for spirit bottles), lime green (from soda bottles during the 1960s), forest green, and ice or soft blue (from soda bottles, medicine bottles, ink bottles, and fruit jars from the late 19th and early 20th centuries, windows, and windshields). These colors are found about once for every 25 to 100 pieces of sea glass found. car tail lights, dinnerware, or nautical lights, it is found once in about every 5,000 pieces), and orange (the least common type of sea glass, found once in about 10,000 pieces). These colors are found once for every 1,000 to 10,000 pieces collected. Some shards of black glass are quite old, originating from thick eighteenth century gin, beer, and wine bottles. and opaqueness were at times broken in shipment.
Жасанды
Жасанды теңіз шынысын жасау үшін домалақ ыдыс, құм және шыны қажет. Жасанды теңіз шынысы мен табиғи теңіз шынысының арасындағы айырмашылықтарды бірнеше ерекшелік көрсетеді, олар әр-бір дананың түсі мен беткі текстурасынан басталады. Табиғи теңіз шынысының мысалы әртүрлі жерлерде мұздай, тіпті ұнтақтай текстураға ие болады. Егер данада өрнек болса, онда ол нағыз теңіз шынысы, себебі жасанды шыныда мұндай өрнектер кездеспейді. Теңіз шынысы көбінесе сынған шыны бөтелкелерден немесе басқа да үй шаруалық заттардан пайда болады, сондықтан жағажайда табылған даналар жасанды теңіз шынысынан айырмашылығы, мүлдем дұрыс пішінге ие болмайды, олар көбінесе «жағажай шынысы» деп сатылады.
In order to make artificial sea glass, a tumbler, sand, and glass are necessary. A number of characteristics highlight the differences between artificial sea glass and natural sea glass, starting with the coloration and surface texture of each piece. An example of natural sea glass will usually have a frosty, almost powdery texture at different points. If the design is located on the piece, it is authentic sea glass, since artificial glass will typically not have that particular design. Sea glass usually comes from broken glass bottles or other household items, so pieces found on beaches will not be perfectly shaped, unlike artificial sea glass, often sold as beach glass.