Жаңа Норма: Отбасылық драма және психикалық аурулар тақырыбында мюзикл

Кіріспе

Бродвей мюзиклы

«Next to Normal» – 2008 жылғы американдық рок-мюзиклы, либреттосы мен өлеңдері Брайан Йоркейге, музыкасы Том Киттке тиесілі. Сюжеті биполярлық бұзылыспен күресіп, ауруын басқарудың отбасына тигізетін әсері туралы бір ананың тағдырына ортақтасады. Мюзиклде қайғы, депрессия, өзіне-өзі қол жұмсау, есірткіге тәуелділік, қазіргі психиатриядағы этика және қала маңындағы өмірдің құпия жақтары көрсетіледі. Бродвейден тыс дебютінен бұрын «Next to Normal» бірнеше шеберлік сабақтарында көрсетілді, «Outer Critics Circle» сыйлығын үздік жаңа музыка үшін жеңіп алды және «Drama Desk» сыйлығына үздік актриса (Алис Рипли) және үздік музыка номинацияларын алды. Бродвейден тыс қойылымнан кейін, шоу 2008 жылдың қарашасынан 2009 жылдың қаңтарына дейін Арена сахнасында ойнатылды, театр Вирджиниядағы уақытша орнында болған кезде. Мюзикл 2009 жылдың сәуірінде Бродвейде ашылды. Ол сол жылы Тони сыйлығының он бір номинациясына ұсынылып, үш сыйлықты жеңіп алды: үздік түпнұсқа музыка, үздік оркестрлеу және Элис Рипли үшін музыкалық сахнадағы үздік актриса рөлі. Сондай-ақ, ол 2010 жылғы драма үшін Пулитцер сыйлығын жеңіп алды, тарихта бұл құрметке ие болған сегізінші мюзикл болды. Китт пен Йоркке сыйлық табыс еткенде, Пулитцер кеңесі шоуды «қала маңындағы отбасында психикалық аурумен күресіп, мюзиклдердің тақырыптарын кеңейтетін қуатты рок-мюзиклы» деп атады. АҚШ-тағы алғашқы гастрольдік тур 2010 жылдың қараша айында басталды, Элис Рипли Бродвейдегі рөлін қайта орындады; тур 2011 жылдың шілдесінде аяқталды. Бродвей қойылымы 2011 жылдың 16 қаңтарында 20 алдын ала көрсетілімнен және 734 тұрақты қойылымнан кейін жабылды. Көптеген халықаралық қойылымдар өтті.

Бірінші акт

Диана Гудман, биполярлық бұзылысқа шалдыққан қала маңындағы ана, үйге қайту тәртібін бұзған ұлы Гейбтің қайтуын күтіп, кешке дейін ұйықтамайды. Диананың қызы Натали де ояу, ол үлгеріп оқуға тырысып, жақын арадағы емтиханға дайындалып жатыр. Диана қызына демалып, тынығуын ұсынады. Көп ұзамай Гейб үйге оралады, ал Диананың күйеуі Дэн отбасына күнді дайындауға көмектесу үшін оянады ("Жалпы бір күн"). Диана отбасына тамақ дайындап жатыр, бірақ Дэн мен Натали оның ас үйдің барлық бетін бутербродтармен жауып жатқанын байқағанда, оны тоқтатады. Дэн Дианаға көмектескенде, Натали мен Гейб мектепке кетеді. Натали мектептің музыка залында ("Everything Else") фортепиано концертіне дайындық барысында ашуы мен көңілін түсіреді. Осы арада Диана психиатрдың кабинетіне бірнеше рет барады, онда оған әр түрлі дәрілер тағайындалады, олардың барлығы әлсірететін денелік жанама әсерлерге әкеледі; Дэн өзінің ақыл-ойына күмән келтіріп, машинада кездесулерін күтеді ("Кімнің ақылы дұрыс емес? / Менің психофармаколог пен мен"). Дианаға есінен танып, барлық сезімдерін жоятын дәрі-дәрмектер берілген кезде, дәрігер оның жағдайы тұрақты екенін айтып, жолға шығады. Натали мен Генридің арасындағы романтикалық сәтке куә болғаннан кейін ("Сен үшін керемет"), Диана өзінің бұрынғы өмірін жоғалтуды жоқтап, жаңа дәрі-дәрмектерінің саңыраулығына қарсы, қайғы-қасірет пен қуанышпен өмір сүрген күндерін сағынады ("Мен тауларды сағынамын"). Гейбтің ұсынысы бойынша ол дәрі-дәрмектерін суға лақтырады. Осы арада Дэн Генриді үй ішімен бірге тамақтануға шақырады ("It's Gonna Be Good"). Диана Гейбтің туған күніне арналған тортты үстелге әкелгенде, Дэн оған Гейбтің, шын мәнінде, он алты жыл бұрын қайтыс болғанын және оның шоудағы оның көріністері тек галлюцинациялар ("Ол мұнда емес") екенін еске салады. Натали күйзеліске ұшырап, бөлмесіне жүгіріп барады, Дэн тамақ үстелін тазартады, ал Диана дәрісін тоқтатқандығын айтады. Ол күйеуінің күйеуіне жанашырлық танытуға тырысқанда, ол ашуланып, оның қайғысын түсінбейтінін айтады ("Сен білмейсің"). Дэн оған өзінің адалдық пен шыдамдылығын еске салып, оған көмектесуге мүмкіндік беруді сұрайды, бірақ оны Диана ғана көре алатын Гейбтің көрінісі үзіп тастайды. Диана бірден ұлына жабысады, Дэннің жұбаныш ұсынысын қабылдамайды ("Мен біріншімін"). Үстелде Натали Генриге анасының өлі Гейбке деген махаббатын айтып береді. Диана олардың әңгімелерін естіп, Наталиге: "Мен сені барынша жақсы көремін" деп, өзі ғана бере алатын жұбаныш береді ("Супербой және көзге көрінбейтін қыз"). Диана жаңа дәрігерге барады, ол оған сөйлеу терапиясы мен гипноз жасайды. Сеанс кезінде ол Гейбті көреді, ол оған үстемдігін және оның өміріндегі бақылауын растайды ("Мен тірімін"). Диана өзінің ауруының салдары туралы жеке мәліметтерді ашады, ол Натали туған кезде ауруханада ұстай алмағанын айтады. Осы арада Натали маңызды фортепиано концертіне қатысып, ата-анасының көрермендердің арасында жоқ екенін білгенде ("Make Up Your Mind / Catch Me I'm Falling") оны бұзады. Диананың дәрігері оны үйге барып, Наталимен уақыт өткізуге және Гейбтің ескі заттарын бір қорапқа жинап, оны босатуға шақырады. Диана келіседі, бірақ олардың жертөледегі қорапты сұрыптау кезінде Гейбтің галлюцинациясымен кездеседі ("Мен би көргенмін"). Гейб оны өз-өзіне қол жұмсауға көндіреді, бұл олардың бірге болуының жалғыз жолы деп айтады ("Дүние бар"). Диана өзін-өзі өлтіруге тырысқаннан кейін ауруханаға түседі, ал доктор Мэдден Дэне электрлік шабуыл терапиясы олардың қалған жалғыз нұсқаларының бірі екенін айтады. Дэн әйелі өзін-өзі өлтіруге тырысқан жерді тазарту үшін үйіне оралады, ол Дианамен өткізген жылдарын еске түсіріп, өзін-өзі бұзудан қашып кетеді. Натали оны тауып алады және дәрігердің шок терапиясының ұсынысына келіскенін білгенде ашуланады. Ауруханаға оралғаннан кейін ол Диананың растау қағаздарына қол қоюын талап еткені үшін қызметкерлерге қарсы агрессивті болғанын, шок терапиясын фильмдегі бейнелеуге теңегенін біледі ("Мен бұл фильмді көрмедім бе?"). Алайда, бөлмені тазартқаннан кейін, ол оны осы емнің қажеттілігіне сендіре алады, бұл олардың қалыпты жағдайға оралуының жалғыз жолы екенін айтады ("Қараңғылықтағы жарық"). Диана келіспей-ақ, құжатқа қол қояды.

Diana Goodman, a suburban mother with bipolar disorder, stays up late awaiting the return of her son Gabe, who has broken curfew. Also awake is Diana's daughter Natalie, an overachieving high school student who is stressfully studying for an upcoming test. Diana encourages her daughter to take a break and rest. Soon after, Gabe returns home, and Diana's husband, Dan, awakes to help the family prepare for the day ("Just Another Day"). Diana prepares a meal for her family, but Dan and Natalie stop her when they realize the sandwiches she is making cover every kitchen surface. As Dan helps the disoriented Diana, Natalie and Gabe leave for school. Natalie releases some pent up anger and frustration as she practices for an upcoming piano recital in the school's music room ("Everything Else"), where she meets Henry, a classmate who has been admiring Natalie from afar. Meanwhile, Diana repeatedly visits her psychiatrist's office, where she is prescribed a variety of medications that all prove to cause debilitating physical side effects; Dan waits through her appointments in the car while he questions his own sanity ("Who's Crazy?/ My Psychopharmacologist and I"). When Diana is given a medication that numbs and rids her of all feelings, the doctor pronounces her stable and sends her on her way. After witnessing a romantic moment between Natalie and Henry ("Perfect For You"), Diana mourns the loss of her old life, longing for the days she lived in both pain and joy, as opposed to the numbness her new medication has caused ("I Miss the Mountains"). At Gabe's suggestion, she flushes her medications. Meanwhile, Dan arranges a family dinner, inviting Henry to join them ("It's Gonna Be Good"). When Diana brings to the table a cake for Gabe's birthday, Dan gently reminds her that Gabe, in fact, died nearly sixteen years ago, and her visions of him throughout the show have only been hallucinations ("He's Not Here"). After an upset Natalie runs to her bedroom, Dan clears off the dinner table while Diana reveals she has stopped her medication. As he tries to empathize with her, she becomes angry, saying he could not possibly understand the pain she is going through ("You Don't Know"). Dan begs her to let him help however he can, reminding her of his faithfulness and patience thus far, but is interrupted by a vision of Gabe, whom only Diana can see. Diana immediately clings to her son, rejecting Dan's offer of comfort ("I Am the One"). Upstairs, Natalie vents to Henry over her mother's attachment to the dead Gabe. Diana overhears their conversation and offers the only comfort she is capable of giving, telling Natalie, "I love you as much as I can" ("Superboy and the Invisible Girl"). Diana visits a new doctor, who performs talk therapy and hypnosis on her. During their session, she sees Gabe, who asserts his dominance over her and the control he has in her life ("I'm Alive"). Diana reveals intimate details about the effects of her illness, saying that she was unable to hold Natalie in the hospital when she was born. Meanwhile, Natalie botches an important piano recital upon discovering her parents are not in the audience ("Make Up Your Mind/ Catch Me I'm Falling"). Diana's doctor encourages her to go home, spend time with Natalie, and clean out a box of Gabe's old things in an attempt to let him go. Diana agrees but is confronted with a hallucination of Gabe while sorting through a box in their basement ("I Dreamed a Dance"). Gabe convinces her to commit suicide, saying it is the only way they can be together ("There's a World"). Diana is hospitalized after her suicide attempt fails, and Dr. Madden tells Dan that electroconvulsive therapy is one of the only options they have left. Dan returns home to clean up the scene of his wife's attempt at suicide, narrowly avoiding a breakdown of his own as he reminisces about the years spent with Diana (“I’ve Been”). Natalie finds him and is angry to discover that he has agreed to the doctor's recommendation of shock therapy. Upon returning to the hospital, he finds that Diana has become aggressive with the staff for wanting her to sign the confirmation papers, likening the idea of shock therapy to its depiction in the film One Flew Over the Cuckoo's Nest ("Didn't I See This Movie?"). However, after clearing the room, he manages to convince her of the necessity of this treatment, saying it is the only way they can get back to normal ("A Light in the Dark"). Diana reluctantly agrees and signs the papers.

ІІ акт

Диана екі апта бойы бірнеше рет ЭКТ (электроконвульсивті терапия) алады. Осы уақытта Натали есірткілермен тәжірибе жасап, жиі клубтарға барады, көбінесе Генри оны құтқарып, үйіне қауіпсіз жеткізеді. Бір күні ол анасымен бірдей галлюцинацияны көреді, бұл олардың эмоционалдық күйлерінің ұқсастығын көрсетеді ("Мұнда болсам ғой"). Диана ауруханадан үйге келгеннен кейін, шок терапиясының салдарынан соңғы он тоғыз жылдағы естеліктерін жоғалтқаны белгілі болады, тіпті қайтыс болған ұлының естелігі де ("Естен шығу әні"). Осы ән барысында Натали осы "емнің" тиімділігіне күмәнданып, оның санасы "ешнәрсе білмейтіндей таза" дейді, ал Дэн Диананың естелігінің қайта оралуына үміттенді. Генри Наталидің есірткіге тәуелділігіне алаңдап, оны мектеп биіне шақырып, қайтадан жақындасуға тырысады, бірақ Натали бұл шақыруды дереу қабылдамайды ("Эй #1"). Сонымен қатар, Дэн доктор Мэдденнен Диананың естелік жоғалтуының себебін сұрайды, ЭКТ-нің бұл әсерінің жиі кездесетінін біледі ("Секундтар мен жылдар"). Гейбтің өлімі өмір бойына депрессияның басталуы болғандықтан, Дэн оны еске салғысы келмейді. Үйде ол Наталимен бірге Диананың бұрынғы өмірінен суреттер мен естеліктерді сұрыптап, Гейбтің бар екенін жасырады ("Бұрынғыдан да жақсы"). Бірақ кейін Диана Гейбпен сәтке кездеседі, ол оның өмірінен маңызды бір нәрсені ұмытқанын сездіреді ("Афтершоктар"). Генри тағы да Наталиді биге шақырады, бірақ ол қайтадан бас тартады. Наталидің наразылығына қарамастан, Генри келесі күні оны алып кетуге дайын екенін айтады, егер ол ойын өзгертсе ("Эй #2"). Диана доктор Мэдденге барады, ол Дэннің әлі білмейтінін ескермей, ұлының бар екенін кездейсоқ айтады ("You Don't Know Reprise"). Бұл жайтты білгеннен кейін Диана үйге оралып, Гейбтің ескі заттарын іздейді, оның бала кезінде ұйықтауына көмектескен музыкалық қорапты табады. Дэн оның ұлының қайтыс болған түнін қайтадан басынан өткергенін көргенде, ол оған ұлының дәрігерлердің бәрі қате жіберген аурудан қайтыс болғанын еске салады ("Мен қалай ұмыта аламын?"). Диана шатасып, өспірім шағында Гейбті галлюцинация еткенін мойындайды, ал Дэн оны дереу дәрігерге алып барып, тағы ЭКТ жасау керектігін айтады ("Бұл жақсы болады Reprise"), бұл олардың арасында қызу дауға себеп болады. Натали жоғары қабатқа Генридің күтіп отырғанын біліп, биге барады, ал Диана Дэнге барлық қиындықтарына қарамастан неге оның қасында қала беретінін сұрайды. Ол оған неке антын еске салып, оны қаншалықты қуғанмен де, қарым-қатынастарын аяққа дейін жеткізуге уәде береді. Жоғарыда Генри Наталиге де осындай уәде береді ("Неге қалу керек?/Уәде"). Бірақ Диана тағы да Гейбті көреді, ол оны дереу баурап алады, Дэннен алыстатады ("Мен тірімін – Reprise"). Дэн одан қалуын өтінгенімен, Диана кетіп, доктор Мэдденге барады, жылдар бойы емделу оның жағдайын жақсартпағанына ашуланып, ұлының жоғалтуына байланысты қайғысын емдеуге бола ма деп ойлайды ("Брейк"). Доктор Мэдден онымен бірге болуын өтініп, тағы шокпен емдеу және басқа да дәрілерді ұсынады, бірақ ол кездесуден кетеді ("Шешім қабылда/Мені ұста, құлап барамын Reprise"). Сыртқа шыққаннан кейін ол алғаш рет Наталимен байланысады, екеуінің арасындағы ұқсастықтарды байқайды. Олар құшақтасып, бірдеңемен "қалыпты жағдайға" жақын өмір сүретініне келіседі ("Бәлкім (Қалыпты жағдайға жақын)"). Диана Наталиді биге апарып, Натали Генриге бір күні анасы сияқты мәселелерге тап болатынынан қорқатынын айтады, бірақ Генри оған не болса да, оның қасында болатынына уәде береді ("Эй #3/ Сен үшін ғана"). Диана үйге оралып, Дэнге оны тастап кететінін айтады, оны әлі де жақсы көретінін, бірақ екеуі де қайғыларын жеке жеңуі керек екенін түсіндіреді ("Солай болса да"). Дэн күйреп, оған адал болған жылдарын еске алады, нәтижесінде ол Гейбті алғаш рет көреді ("Мен біреумін Reprise"). Екеуі құшақтасып, Дэн Гейбтің есімін шоуда алғаш рет және соңғы рет айтады. Гейб жоғалып кетеді, ал Натали үйге оралып, анасының кеткенін көреді. Ол Генримен қарым-қатынасын жалғастырады, ал Диана уақытша ата-анасымен бірге тұрады, әлі де депрессияда, бірақ бұрынғыдан гөрі үмітті. Дэн доктор Мэдденге барады, ол оған сөйлесуге болатын басқа психиатрдың атын береді. Гейбті көрермендер соңғы рет көреді, бұл жолы ол бұрынғыдай қауіпті емес, үміт хабарын жеткізеді, ал отбасы жаңа өмір салтына ("Нұр") бейімделеді.

Diana receives a series of ECT treatments over two weeks. Meanwhile, Natalie experiments with drugs and frequently goes clubbing, being rescued most nights by Henry, who sees her home safely. On one occasion, she seems to share a hallucination with her mother, highlighting some of the parallels between their emotional states ("Wish I Were Here"). Upon Diana's return home from the hospital, it is revealed that she has lost her memories of the last nineteen years due to the shock therapy – including the memory of her deceased son ("Song of Forgetting"). During this song Natalie expresses concerns over the efficacy of this "cure" claiming her mind is "so pure she doesn't know anything" while Dan remains hopeful about the eventual return of Diana's memory. Henry expresses concern over Natalie’s drug use and asks her to the upcoming school dance in an attempt to reconnect, an invitation which Natalie immediately declines ("Hey #1"). Meanwhile, Dan questions Dr. Madden over Diana's memory loss, learning it is a relatively common side effect of ECT ("Seconds and Years"). Because Gabe's death was the start of a lifetime of depression, Dan hesitates to remind her of it. At home, he and Natalie help Diana sort through a box of pictures and memories of her old life, leaving out any mention of Gabe's existence ("Better Than Before"). However, Diana is briefly confronted afterward by Gabe, who hints that she has forgotten a vital part of her life ("Aftershocks"). Meanwhile, Henry again invites Natalie to the dance but is turned down again. Despite Natalie’s rejections, Henry insists on picking her up the next day just in case she changes her mind ("Hey #2"). Diana visits Dr. Madden, who accidentally reveals the existence of her son, unaware that Dan has not yet done so ("You Don't Know Reprise"). After learning this, Diana returns home and searches through Gabe's old belongings, finding the music box that helped him sleep as an infant. When Dan finds her revisiting the night their son died, he reluctantly reminds her that their son had died of an illness all of the doctors missed ("How Could I Ever Forget?"). Diana confusedly admits she recalls hallucinating Gabe as a teenager, and Dan frantically says they will get her to the doctor and do more ECT ("It's Gonna Be Good Reprise"), which leads to a heated argument between the two that Natalie witnesses the peak of. After Natalie runs upstairs to her bedroom, where Henry is waiting to take her to the dance, Diana questions Dan about why he stays despite all of the things she puts him through and all the pain they have experienced together. He reminds her of his wedding vows and promises to see their relationship through, no matter how much she pushes him away. Upstairs, Henry makes a similar pledge to Natalie ("Why Stay?/A Promise"). However, Diana again sees Gabe and is immediately entranced by him, drawn away from Dan ("I'm Alive – Reprise"). Though Dan begs her to stay, Diana leaves and visits Dr. Madden, frustrated that years of treatment haven't seemed to improve her condition, and wonders if her grief over losing her son should truly be medicated ("The Break"). Dr. Madden pleads with her to stay with him, recommending more shock treatment and other medications, but she leaves the appointment ("Make Up Your Mind/Catch Me I'm Falling Reprise"). Upon returning outside, she connects with Natalie for the first time, noting the similarities between the two of them. They embrace and agree that somehow they will get a life somewhere “next to normal” (“Maybe (Next to Normal)”). Diana drives Natalie to the dance, where Natalie voices her concerns to Henry that she will someday end up with the same issues as her mother, though Henry promises to stand by her no matter what ("Hey #3/ Perfect For You Reprise"). Diana returns home and tells Dan she is leaving him, saying that though she still loves him, they both must finally come to terms with their grief on their own ("So Anyway"). Devastated, Dan looks back on his years of faithfulness to her, resulting in him seeing Gabe for the first time ("I Am the One Reprise"). The two share an embrace, and Dan says Gabe's name for the first and only time in the show. Gabe disappears, and Natalie returns home to find that her mother is gone. She continues her relationship with Henry, and Diana moves in with her parents temporarily, still depressed but more hopeful than she's ever been. Dan visits Dr. Madden, who gives him the name of another psychiatrist he can talk to. Gabe is seen by the audience one final time, this time relaying a message of hope as opposed to the threatening persona he has previously taken, and the family adjusts to their new way of life ("Light").

Кейіпкерлер

Ескерту: Бұл сипаттамалар сценарийдегі кейіпкерлер бөлімінен алынған. Диана: "Қала маңында тұратын ана. Зейінді. Ұзаққа созылған екіұшты көңіл күйге (биполярлық) шалдыққан, депрессияда. Отыз немесе қырық жаста". Гейб: "Диананың нәресте кезінде қайтыс болған ұлы. Ол оған жасөспірім шағындағы түстер арқылы оралып келеді". Дэн: "Диананың күйеуі. Сәнді. Шыншыл. Ұзақ бойға созылған. Көп шаршаған. Отыз немесе қырық жаста". Натали: "Диананың қызы. Он алтыда және мінсіз болуға тырысады. Бірақ ол жақсы нәтиже бермейді". Генри: "Музыкант. Романтик. Марихуана шегуші. Бос жүретін. Философ патша. Он жетіде". Доктор Мэдден: "Жасы ұзын, бірақ жас көрінеді. Өзіне сенімді. Рок жұлдызы". Доктор Файн: Психофармаколог.

Биполярлық бұзылу

Next to Normal Диана Гудманның психикалық аурумен күресін және оның бүкіл отбасына тигізетін әсерін көрсетеді. Екінші актіде бұл әсерлер кейде азаяды, ал кейде Диананың электроконвульсивті терапиядан (ЭКТ) кейін есте сақтау қабілетінің жоғалтуына байланысты күшейе түседі. Китт пен Йорк бұл мюзиклді 2002 жылы жаза бастап, 2008 жылға дейін жұмысын аяқтады, бірақ содан бері екіполярлы депрессиялық ауруды түсіну және емдеуде өзгерістер болды. Мюзиклде Диананың дәрігері оны "ұсқынсыз эпизодтарға бейім биполярлы депрессиямен" сипаттайды, алайда Америкалық Психиатриялық Ассоциацияның Психикалық Бұзылыстар Диагностикалық және Статистикалық Нұсқаулығының (DSM) ең соңғы басылымы Дианаға "психоздық белгілері бар" екіполярлы диагнозын қояды, бұл оның басынан өткен, өлген ұлы Гейбтің жасөспірім түріндегі галлюцинацияларына сілтеме жасайды. Бұл ауру қазір I және II типті екіполярлы болып бөлінеді.

Емдеу

Биполярлы бұзылу – мания (немесе гипомания) және депрессияның бірге болатын, емделе алмайтын ауру. Көбінесе психофармакологиялық, психотерапевтік және биологиялық әдістермен емделеді. Біріншісі – психофармакологиялық терапия, кеңінен дәрілік ем ретінде танылған, антипсихотикалық, құрысуға қарсы және антидепрессанттық препараттарды қолдану арқылы науқастың көңіл-күйін тұрақтандыруға бағытталған. Мұндай препараттарға көңіл-күйді тұрақтандыратын литий, Ативан және Валиум, бензодиазепиндер жатады, олардың барлығы лирикада, әсіресе "Менің психофармакологым мен мен" әнінде айтылады, онда Дианаға бірден көптеген түрлі препараттар тағайындалады, олардың ұйқышаңдықтан жыныстық дисфункцияға дейінгі жанама әсерлері де көрсетілген. Пьесада тағы бір емдеу түрі – психотерапия қарастырылады, онда науқастар психологтармен немесе басқа да лицензияланған психикалық денсаулық мамандарымен сөйлесіп, әңгіме арқылы ауруларының психологиялық аспектісімен жұмыс істеуге тырысады. Диананың психиатры оны жетекшілікпен медитация немесе гипнотерапиялық тәсілмен емдейді. Үшінші қарастырылатын әдіс – электроконвульсивті терапия (ЭКТ), онда миға электр тогы жіберіліп, құрысу тудырылады. Өзін-өзі өлтіруге талпынғаннан кейін Диана ЭКТ-ге көндіріледі, содан кейін естелігінен айырылады (Гейб туралы естелігі де соның ішінде), ол отбасымен сөйлескенде бірте-бірте қайта жаңғыртады. ЭКТ көбінесе депрессиямен ауырған, жағдайы өте нашар, емге төзімді немесе суицидтік немесе психоздық белгілері бар науқастарға, сондай-ақ жүкті әйелдерге соңғы шара ретінде қарастырылады. Бұл тәжірибе пьесада да орын алады, онда Диананың "Бұл әлем бар" әнінде Гейбтің көрінісінен кейін, өзін-өзі өлтіруге шақыруынан кейін ғана ЭКТ ұсынылады.

Даму

Музыкалық 1998 жылы электрошок терапиясынан өтетін әйел туралы 10 минуттық шеберханалық эскиз ретінде басталды, сондай-ақ оның отбасына тигізген әсері туралы, «Feeling Electric» деп аталды. Йоркки бұл идеяны Киттке екеуі де BMI Lehman Engel Музыкалық Театр Шеберханасында болған кезде ұсынды. Китт осы қысқа туындыға медициналық емді қатаң сынаған рок-музыка жазды. Йоркки мен Китт басқа жобаларға көшті, бірақ олар «Feeling Electric-ке қайта оралды», соңында оны толыққанды мюзиклге дейін кеңейтті. 2002 жылы Вашингтон штатының Исакуа қаласындағы Village Theatre-да, содан кейін Нью-Йорктегі бірнеше сахналарда оқылды. 2005 жылы Village Theatre-да қайтадан жұмыс істелінді, онда Диана рөлін Эми Спенджер, Дэн рөлін Джейсон Коллинз, Натали рөлін Мэри Фэйбер және доктор Мэдден рөлін Девен Мэй сомдады. 2005 жылдың қыркүйегінде мюзикл Нью-Йорк Музыкалық Театр Фестивалінде көрсетілді, онда Спенджер Диана, Джо Кэссиди Дэн, Аннали Эшфорд Натали, Бенджамин Шредер Гейб және Энтони Рапп доктор Мэдден рөлінде ойнады. Бұл продюсер Дэвид Стоунның назарын аударды. Second Stage Theatre 2006 және 2007 жылдары осы туындыны репетициялады, онда Кэссиди, содан кейін Грегг Эдельман Дэн, Элис Рипли Диана, Мэри Фэйбер және Фиби Строл Натали, Рапп доктор Мэдден/доктор Файн және Скайлар Астин Генри рөлінде болды. Осы уақытта, командаға қосылған Стоун мен режиссер Майкл Грайфтың ықпалымен, туынды авторлары шоуды медициналық мекемеге сын айтудан гөрі отбасының күйзелісіне шолу жасауға бағыттады. Шоу аралас пікірлер алды, бірақ кем дегенде бір рецензент оны биполярлық бұзылысты емдеу туралы жауапсыз ойды қадағалауы және пафос пен комедия арасында дұрыс тепе-теңдік таба алмауы үшін сынады. Сыншылар шоудың ішкі тұйыққа тап болғанын айтты, соның салдарынан команда кітап пен музыкада маңызды өзгерістер жасауға шешім қабылдады, соның ішінде бастапқы «Feeling Electric» әнін алып тастады. Олар оқиғаны толығымен Диана мен оның отбасының ащы шындыққа бет бұру кезіндегі сезімдеріне шолу жасады. Қойылым зор мақтауға ие болды, сыншылар «комикалық әндер мен жарқын қойылымдар» кітаптың эмоционалды мазмұнына үйлесетін әндермен алмастырылғанын атап өтті.

The musical began in 1998 as a 10 minute workshop sketch about a woman undergoing electroshock therapy, and its impact on her family, called Feeling Electric. Yorkey brought the idea to Kitt while both were at the BMI Lehman Engel Musical Theatre Workshop. Kitt wrote a rock score for the short piece, which was highly critical of the medical treatment. Both Yorkey and Kitt turned to other projects, but they "kept returning to Feeling Electric", eventually expanding it to a full length musical. This had a reading in 2002 at Village Theatre in Issaquah, Washington, then at several venues in New York City,

In 2005 it was workshopped again at Village Theatre starring Amy Spanger as Diana, Jason Collins as Dan, Mary Faber as Natalie and Deven May as Dr. Madden. In September 2005, the musical ran at the New York Musical Theatre Festival, with Spanger as Diana, Joe Cassidy as Dan, Annaleigh Ashford as Natalie, Benjamin Schrader as Gabe and Anthony Rapp as Dr. Madden. This attracted the attention of producer David Stone. Second Stage Theatre then workshopped the piece in both 2006 and 2007, featuring Cassidy and then Gregg Edelman as Dan, Alice Ripley as Diana, Mary Faber and then Phoebe Strole as Natalie, Rapp as Dr. Madden/Dr. Fine and Skylar Astin as Henry. Meanwhile, at the urging of Stone and director Michael Greif, who had joined the team, the creators focused the show on the family's pain rather than on the critique of the medical establishment. Although the show received mixed reviews, at least one reviewer criticized it for pushing an irresponsible message about the treatment of bipolar disorder and for failing to strike the proper balance between pathos and comedy. The critics found the show internally confused, and the team decided to make major changes in both the book and score, including eliminating the original title song, "Feeling Electric". They concentrated the story entirely on the emotions of Diana and her family as they confront bitter truths. The production received rave reviews, with critics noticing that "comic songs and glitzy production numbers" had been replaced by songs that complemented the emotional content of the book.

Бродвей (2009 11)

Next to Normal 2009 жылдың 27 наурызында Бродвейдегі Бут театрында алғашқы көрсетілімдерін бастады, ал премьерасы 15 сәуірде өтті. Арена сахнасындағы актерлердің барлығы қайта оралды, режиссер Грайфтің басшылығымен. Мюзикл бастапқыда үлкен Лонгакер театрына броньдалған еді, бірақ продюсер Дэвид Стоунның айтуынша, "Бут театры қолжетімді болған кезде, бұл Next to Normal үшін дұрыс орын екенін білдік". Шолулар өте жағымды болды. The New York Times газетінен Бен Брантли Бродвей қойылымы туралы: "Батыл, көңілді бір музыка. Бұл жақсы сезім беретін музыкадан гөрі, барлық сезімдерді қамтитын музыка" деп жазды. Rolling Stone журналы оны "Маусымның ең жақсы жаңа мюзиклі – бәрінен де жоғары" деп атады. Next to Normal 2009 жылғы "Curtain Up" журналының "Жылдың ең үздік он" тізіміне енді. Шоу 2010 жылдың 3 қаңтарында аяқталған аптада Бут театрында жаңа кассалық рекорд орнатты, тоғыз қойылымнан $550,409 табыс тапты. Бұрынғы рекордты 2006 жылғы Брайан Фрильдің "Иманды емшісі" қойылымы $530,702 табыспен ұстаған еді. Бір жыл өткен соң, Next to Normal Бродвейдегі соңғы аптасында (2011 жылдың 16 қаңтарында аяқталған апта) осы рекордты қайтадан жаңартты, сегіз қойылымнан $552,563 табыс тапты. Продюсерлер Бродвейдегі қойылымның бір жылдық мерейтойынан кейін бірнеше күн өткен соң бастапқы 4 миллион долларлық инвестицияларын қайтарып алды. "Next to Normal" қойылымы аяқталған кезде $31,764,486 табыс тапты, бұл Бут театрындағы барлық қойылымдардың ішіндегі ең көп көрсеткіш, ең жақын бәсекелесі "Мен Раппапорт емеспін" қойылымынан екі есе көп ақша тапты. Қойылымдар кезінде актерлер құрамына Мари Маззи Диана рөлінде, Брайан д'Арси Джеймс және кейін Джейсон Дэнили Дан рөлінде, Кайл Дин Масси Гейб рөлінде және Меган Фахи Натали рөлінде қосылды. Джон Кенрик 2010 жылдың қарашасында шоу туралы: "Бродвейдегі қойылымын аяқтаған кезде де керемет жарқырап тұр" деп жазды. Бродвей қойылымы 2011 жылдың 16 қаңтарында 21 алдын ала көрсетілімнен және 733 тұрақты қойылымнан кейін жабылды.

Twitter-дегі жарнамалық науқан

2009 жылдың мамыр айында, Бродвейдегі көрсетілім басталғалы алты апта өткен соң, «Next to Normal» мюзиклі әлеуметтік желідегі Twitter арқылы сценарийдің өңделген нұсқасын жариялай бастады. 35 күн бойы пьесаның бір-бір жолы, кейіпкерлердің сөздері тізбектеп жарияланды. Twitter акциясы 2009 жылдың 7 маусымында, 63-ші «Тони» сыйлығының күні аяқталды. Бұл жоба мюзиклге 2009 жылғы OMMA сыйлығын «Ең үздік шоу» аталымы бойынша әкелді.

АҚШ-қа алғашқы гастролі (201011)

Next to Normal 2010 жылдың 23 қарашасында Лос-Анджелестегі Ахмансон театрында Солтүстік Америка және Канада бойынша алғашқы ұлттық гастрольдік сапарын бастады. Гастроль АҚШ-тың 16 қаласында өтіліп, 2011 жылдың 30 шілдесінде Канаданың Онтарио провинциясының Торонто қаласында аяқталды. Элис Рипли Диана рөлін қайта ойнады, ал оған Аса Сомерс Дан рөлінде, Эмма Хантон Натали рөлінде, Курт Хансен Гейб рөлінде, Престон Садлер Генри рөлінде және Джереми Кушниер доктор Мэдден/доктор Файн рөлінде қосылды.

Шығыс-Батыс ойыншылары (2017)

East West Players (EWP) Нэнси Кейстоунның басшылығымен 51-ші маусымда актер құрамында көбінесе түрлі этностың өкілдері бар мюзиклдің әртүрлі және инклюзивті нұсқасын қойды. Қойылым бастапқыда 2018 жылдың 12 мамырынан 11 маусымына дейін көрсетуге жоспарланған, бірақ жоғары сұранысқа байланысты 28 маусымға дейін бір аптаға ұзартылды. Шоудың танымалдылығы марапаттау маусымына дейін жалғасты, нәтижесінде ол 2018 жылғы Ovation Awards-та төрт маңызды сыйлықты жеңіп алды, олардың ішінде Музыкалық (ірі театр) бойынша үздік қойылым, Музыкалықтағы үздік әйел актриса (басты рөлде), Музыкалықтағы үздік әйел актриса (екінші рөлде) және Музыкалық режиссурасы. Сонымен қатар, шоудың декоратор-суретшісі Хана Ким "Лос-Анджелестегі инновациялық және тәжірибелі театр өнерпаздарын қолдауға" бағытталған Шервуд сыйлығымен марапатталды. Диди Магно Холл Диана рөлін, ал оның нағыз өмірдегі күйеуі Клиффтон Холл Диананың күйеуі, Дан рөлін сомдады. Иса Брионс Натали рөлі үшін жүлде алды. Шоу тақырыбы және мюзиклдің психикалық денсаулықты зерттеуі, актер құрамының толығымен азиялық өкілдерінен тұруының арқасында өте үйлесімді болғаны үшін мақтауға ие болды. Психикалық денсаулыққа қатысты хабардарлық, әсіресе Азия-Тынық мұхиты аймағындағы қауымдастықтарда, мәдени және отбасылық құндылықтардың қақтығысы салдарынан жиі ұятталады. EWP-нің көркемдік директоры Снехал Десай "қоғамда психикалық ауруларға қатысты стигманы жоюдың маңыздылығын" атап өтті және бұл қойылым "сол әңгімеге арналған кеңістік" құруға көмектеседі деп үміттенді. BroadwayWorld сайтынан Джозеф Харрисон бұл қойылым "жай ғана ойын-сауықтан асып, сіздің жан-дүниеңізге терең үңіліп, эмоциялық энергияның керемет симфониясын сыйлайды" деп жазды. The Hartford Courant шоуды "осындай жақын ортада мұқият ойланып, көркемдікпен қойылғандықтан, бұл мюзикл эмоционалдық жағдайдың жаңа деңгейіне көтеріледі" деп бағалады және Нолды "бір сәтте күштілік пен осалдық арасында ауыса алатын батыл актриса" деп мақтады.

East West Players (EWP) produced a diverse and inclusive version of the musical featuring a cast with nearly all artists of color as a part of their 51st season under the direction of Nancy Keystone. The production was originally slated to run from May 12 to June 11, 2018, but was extended a week through June 28 due to high demand. The show's popularity carried into awards season, earning the production four of the major awards at the 2018 Ovation Awards including Best Production of a Musical (Large Theater), Best Featured Actress in a Musical, Best Lead Actress in a Musical, and Direction in a Musical; additionally, the Set/Projection Designer for the show, Hana Kim, was honored with the Sherwood Award which seeks "to nurture innovative and adventurous theatre artists working in Los Angeles." Deedee Magno Hall played the leading role of Diana alongside her real life husband Cliffton Hall, who played Diana's husband, Dan. Isa Briones won for her portrayal of Natalie. The show was praised for its subject matter and the way in which the musical's exploration of mental health tied in seamlessly with its all Asian cast. Mental health awareness is particularly stigmatized within areas of the Asian Pacific Islander community as a result of conflicting cultural and familial emphases. EWP's producing artistic director Snehal Desai made a point to belabor the importance of "shedding light on the stigma of mental illness in our communities," and that he hoped that the production could create "a space for that conversation." Joseph Harrison of BroadwayWorld wrote that the production "goes beyond entertainment, reaching in and touching you to your very core in a brilliant symphony of emotional energy." The Hartford Courant praised the show for "being done with such careful thought and expressive detail in such an intimate environment raises this already confrontational musical to a different level of emotional intensity" and praised Noll for being "a fearless performer [who] can switch from indomitability to vulnerability in a split second."

Кеннеди орталығы (2020)

Рейчел Бей Джонс, Брэндон Виктор Диксон, Майя Рефикко, Хамари Роуз, Бен Леви Росс және Майкл Парк, 29 қаңтардан 3 ақпанға дейін Вашингтон қаласындағы Джон Ф. Кеннеди атындағы өнер орталығында өткен «Бродвей орталығындағы сахна» өндірісіне Бродвейдің түпнұсқа режиссері Майкл Грайфпен бірге қосылды.

Батыс шетінен тыс (2023)

2022 жылдың қазан айында шоудың Лондондағы тұңғыш көрсетілісі Донмар қоймасында Майкл Лонгхерст қойған жаңа қойылымда өтетіні жарияланды. Қойылым Нью-Йоркте алғаш көрсетілгеннен кейін 15 жылдан астам уақыт өткен соң 2023 жылдың 12 тамызынан 7 қазанына дейін жалғасты. 2023 жылдың қаңтарында Кейси Леви Диана Гудманның бас рөлінде ойнайтыны мәлім болды.

Батыс ауласы (2024)

2023 жылдың қараша айында 2023 жылғы Off West End қойылымы 2024 жылы Лондонның Вест-Эндінде көрсетілетіні жарияланды. Шоу 2024 жылдың 18 маусымынан 21 қыркүйегіне дейін 14 аптаға шектелген кезеңде Wyndham's театрында, 26 маусымда ресми ашылу кешімен қойылатын болады. Касси Леви Диана рөлін қайта ойнауы күтілуде. Оның әріптестері Джейми Паркер, Джек Вулф, Элеонора Уортингтон Кокс, Джек Офресио және Тревор Дион Николас та өз рөлдерін қайта ойнаулары күтілуде.