Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрлері
Species of bird
Үлкен жасыл ара (Ara ambiguus), сондай-ақ Буффон арасы немесе үлкен әскери ара деп те аталады, Орталық және Оңтүстік Америкада Никарагуа, Гондурас, Коста-Рика, Панама, Колумбия және Эквадорда таралған, өте сирек кездесетін попугай. Екі географиялық оқшауланған түршесі бар; атау түршесі, Ara ambiguus ssp. ambiguus, Гондурас пен Колумбия арасында кездеседі, ал Ara ambiguus ssp. guayaquilensis Эквадордың оңтүстік Тынық мұхитының жағалауындағы құрғақ ормандардың қалдықтарына ғана тән. Атау түршесі ылғалды тропикалық ормандардың жоғары жағында тіршілік етеді және Коста-Рикада көбінесе Dipteryx oleifera бадам ағашымен байланысты болады.
The great green macaw (Ara ambiguus), also known as Buffon's macaw or the great military macaw, is a critically endangered Central and South America parrot found in Nicaragua, Honduras, Costa Rica, Panama, Colombia and Ecuador. Two allopatric subspecies are recognized; the nominate subspecies, Ara ambiguus ssp. ambiguus, occurs from Honduras to Colombia, while Ara ambiguus ssp. guayaquilensis appears to be endemic to remnants of dry forests on the southern Pacific coast of Ecuador. The nominate subspecies lives in the canopy of wet tropical forests and in Costa Rica is usually associated with the almendro tree, Dipteryx oleifera.
Таксономия
Бұл жасыл ара басқа ірі тотуықтарға да жатады. Олардың қатарына қызыл ара, әскери ара, көк және сары ара сияқтылар кіреді. Бұл құсты алғаш рет 1801 жылы француз натуралисі Франсуа Ле Вайлан өзінің "Histoire Naturelle Des Perroquets" еңбегінде "le grand Ara militaire" деген атпен сипаттап, суретін салған. Ол үшін Париждегі Muséum national d'histoire naturelle-де сақталған теріні пайдаланған. Ле Вальянт құстың шынымен де тотықұстың жеке түрі ме, әлде әскери араның нақты тұқымы ма екені белгісіз екенін айтады, бірақ оның бар екені назар аударуға лайық екенін атап өтеді. Кейіннен құсқа Йоханн Маттхаус Бехштейн 1811 жылы жарық көрген "Johann Latham's Allgemeine Uebersicht der Vögel" сериясының төртінші томының бірінші бөлімінде "Psittacus ambiguus" деген ат берді. Бұл ағылшын ғалымы Джон Латамның "A General Synopsis of Birds" еңбегінің неміс тіліне аудармасы еді. Бехштейн Ле Вальянның оны жеке түр деп санауға құлықсыз екенін айтады, бірақ тірі құсты зерттегеннен кейін оны жарамды түр деп санайтынын, мөлшерінің айырмашылығын және өзге де көптеген ерекше белгілерін атап көрсетеді. Шамамен 200 жыл өткен соң, 2004 жылы биномдық атауы "Ara ambigua" емес, "Ara ambiguus" деп өзгертілді, себебі "ара" сөзі әріппен "а"-ға бітіп тұрғанына қарамастан, еркек есімдік екені анықталды (эпицен туралы қараңыз). Қазіргі таңда географиялық тұрғыдан оқшауланған екі түршесі бар: "Ara ambiguus ssp. ambiguus", ең кең таралу аймағына ие (Орталық және Солтүстік Оңтүстік Америкада), және "Ara ambiguus ssp. guayaquilensis", тек Эквадорда ғана кездеседі. Эквадорлық түршесі кейде Чепмен арасы немесе Чепменнің жасыл арасы деп аталады. "ssp. guayaquilensis"-тің морфологиялық айырмашылықтарына байланысты, оның бірқатар үлгілері әскери араға ұқсас болғандықтан, 1996 жылы Берг пен Хорстман, Фьелдса және басқаларға сілтеме жасай отырып, оны "A. militaris"пен теңестіруге болады немесе барлық үш топ арасында гендер алмасу болуы мүмкін екенін айтты. 2015 жылы әскери ара мен осы түрдің әртүрлі топтарының митохондриялық ДНК-сын салыстырған зерттеуде бұл екі түрдің, сондай-ақ Мексикадағы әскери араның әртүрлі топтарының айқын ерекшеліктері анықталды, бірақ "ssp. guayaquilensis" пен негізгі топ арасында генетикалық айырмашылық табылған жоқ (кем дегенде митохондрия бойынша). Бұл осы түрдің екі түршеге бөлінуі таксономиялық тұрғыдан дұрыс емес екенін көрсетеді. Эквадорлық топтардың барлығы да "ssp. guayaquilensis"-ке жатпауы мүмкін.
The great green macaw belongs to the genus Ara, which includes other large parrots, such as the scarlet macaw, the military macaw, and the blue and yellow macaw. This bird was first described and illustrated in 1801 by the French naturalist François Le Vaillant for his Histoire Naturelle Des Perroquets under the name "le grand Ara militaire", using a skin deposited at the Muséum national d'histoire naturelle in Paris. Le Vaillant states that it is not certain if the bird is truly a distinct species of parrot, or, as he thinks more likely, it is specific varietal race of the military macaw, but nonetheless, he must mention that its existence merits notice. The bird was subsequently named Psittacus ambiguus by the Thuringian Johann Matthäus Bechstein in the first tome of the fourth volume, published in 1811, of the series Johann Latham's Allgemeine Uebersicht der Vögel, the greatly expanded German translation of the Englishman John Latham's A General Synopsis of Birds. Bechstein mentions le Vaillant's reluctance to consider it as an independent species, but explains that having examined a living bird, he considers it a valid species, mentioning the size difference and enumerating numerous other characteristics he deems distinctive. After almost 200 years, the binomial name was changed from Ara ambigua to Ara ambiguus in 2004, as it was decided that the word ara was in fact male, despite ending in an a (see epicene). There are two subspecies which are geographically isolated at present: Ara ambiguus ssp. ambiguus, which has the largest distribution range (Central and northern South America), and Ara ambiguus ssp. guayaquilensis, which only occurs in Ecuador. The Ecuadorian subspecies is sometimes referred to as Chapman's macaw or Chapman's green macaw. Due to the morphological variability of ssp. guayaquilensis, with a number of specimens of this taxon being identifiable as the military macaw, in 1996 Berg and Horstman, themselves referencing Fjeldså et al., mentioned it might best be synonymised with A. militaris, or suggested there might be gene flow between all three populations. A 2015 study comparing the mitochondrial DNA of different populations of the military macaw and this species found that while these two species are clearly differentiated, as well as different populations of the military macaw in Mexico, no genetic difference between ssp. guayaquilensis and the nominate taxon was found (at least regarding the mitochondria). This indicates that the division of this species into two subspecies is likely not taxonomically valid. It is also possible that the Ecuadorian populations do not all belong to ssp. guayaquilensis.
Сипаттама
Үлкен жасыл ара – табиғи ареалдағы ең ірі тотықұстар, салмағы бойынша екінші ауыр ара түрі (бірақ олар қызыл және жасыл ара сияқты басқа ірі араларға қарағанда салыстырмалы түрде қысқа құйрықты, сондықтан сәл кішкентай), және әлемдегі үшінші ең ауыр тотықұс түрі. Бұл түрдің ұзындығы және салмағы орташа есеппен шамамен ... және ... құрайды. Олардың көп бөлігі жасыл түсті, маңдайлары қызғылт, ал артқы жағы, құйрығы және жоғарғы құйрық қауырсындары ашық көк түсті. Құйрығы қоңыр-қызыл түсті, ұшы өте ашық көк түсті. Ересек және аналық құстардың жалаңаш беті кішкентай қара қауырсындармен өрнектелген, олар ересектерде және аналықтарда қызғылт түсті. Жастардың көздері қара емес, сұр түсті, түсі солғын, құйрықтары қысқа және ұштары сары. guayaquilensis подвидінен морфологиялық айырмашылығы – оның кішкентай, тар мундздығы. Колумбияда, екі түр де кездесетін жерде, ол жақын туысы – әскери араға қарағанда ылғалды ормандарды ұнатады. Коста-Рикада көбейетін ортасы – жыл бойына шамамен он ай жауын жауатын мәңгі жасыл ормандар, жылына 1500-3500 мм жауын-шашын және жылдық орташа температура 27°C. Коста-Рикада көк аралар көбейетін жерлерде бадам (Dipteryx oleifera) және Pentaclethra macroloba ағаштары басым, ал екіншілік ретінде рафия пальмалары (Raphia spp.) өсетін су батпақтары орналасқан. Эквадордағы популяция елдің батыс жағалауындағы екі жекелеген аймаққа бөлінген деп есептеледі: оңтүстік-батыс Эквадордағы Кордильера-де-Чонгонның жағалау таулары және батыстан Колумбиямен шектесетін Рио-Верде кантоны, Эсмеральдас провинциясының орталық жағалауында, шығысқа қарай Имбабура провинциясына дейін созылады. Бұл құс Эквадорда өте сирек кездеседі. Колумбияда ол Дариен аймағында және Панама шекарасына жақын Урабба шығанағында кең таралған, сонымен қатар Тынық мұхитының жағалауындағы Серрания-де-Баудо тауларының солтүстігінде, Батыс Андыда және Кариб теңізі жағалауындағы Жоғарғы Сину аңғарының құрғақ ормандарында кездеседі. Панамада ол Кариб теңізінің беткейлері сияқты кейбір аймақтарда және Дариен ұлттық паркінің бөліктерінде, мысалы, әйгілі Кана құс бақылау орнында, Алто-де-Нике тауында және Колумбиямен шектесетін аймақта жиі кездеседі. Сондай-ақ, Панамада Панама қаласының жанындағы Серрания-де-Маже тауларында және оңтүстік Серро-Хоя тауларында кездеседі. 2007 жылға дейін тағы бір популяция Панаманың солтүстік шекарасына жақын, Ескі Порт пен Сиксола арасындағы төбелерде белгілі болды.
Great green macaws are the largest parrots in their natural range, the second heaviest macaw species (although they are relatively shorter tailed than other large macaws such as the red and green macaw and are thus somewhat shorter), and the third heaviest parrot species in the world. This species averages in length and in weight. They are mainly green and have a reddish forehead and pale blue lower back, rump and upper tail feathers. The tail is brownish red tipped with very pale blue. The bare facial skin is patterned with lines of small dark feathers, which are reddish in older and female parrots. Juveniles have grey coloured eyes instead of black, are duller in colour and have shorter tails which are tipped in yellow. The main morphological distinction with the subspecies guayaquilensis is that this bird has a smaller, narrower bill. In Colombia, where both species occur, it prefers more humid woodlands than the closely related military macaw. The habitat where it breeds in Costa Rica is practically non seasonal, evergreen rainforest, with rain some ten months of the year, a precipitation of 1,500 to 3,500 mm a year, and an average temperature of 27 °C throughout the year. In Costa Rica the habitats where great green macaws occur during breeding season is dominated by the almendro (Dipteryx oleifera) and Pentaclethra macroloba, with secondarily raffia palms (Raphia spp.) dominated wetlands. The population in Ecuador is thought to be split into two disjunct areas in the western coast of the country, the coastal mountain range of the Cordillera de Chongon in southwestern Ecuador, and in the far north bordering Colombia from the west in Río Verde Canton in central coastal Esmeraldas Province, stretching eastwards into Imbabura Province. This bird is very uncommon in Ecuador. In Colombia it is reasonably common in the Darién region and the Gulf of Urabá near the Panamanian border, and is also found in the north of the Serranía de Baudó mountains on the Pacific coast, the West Andes, and found eastwards to the dry forests of the upper Sinú valley near the Caribbean coast. In Panama it is common in some areas such as the Caribbean slope and in parts of Darién National Park such as the famous Cana birdwatching site and across the Alto de Nique mountain and the adjacent border with Colombia. It is also found in Panama in the mountains of the Serranía de Majé near Panama City and the southern Cerro Hoya mountains. Another population was known by 2007 in the hills inland between Old Harbour and Sixaola near the northern Panamanian border.
Кірісілген диапазон
Бұл Сингапурда сирек таралған, әкелінген түр, оны Сентоса аралында және Анг Мо Кио қаласының Батыс саябағында кездестіруге болады.
This is a rare introduced species in Singapore, where it can be seen on Sentosa island and in Ang Mo Kio Town Garden West.
Экология
Табиғи тарих туралы білімді арттыру мақсатында Коста-Рикадағы үлкен жасыл ара туралы зерттеулер жүргізу үшін Джордж В. Н. Пауэлл радиотелеметрия қолданып, ірі саяхат ұйымдастырды, ал 1994 жылдан 2000 жылға дейін зерттеушілер тобы оны жүзеге асырды. Басты мақсаттар – A. ambiguus-тің қоныс аумағын анықтау, оның таралған ортасын сипаттау, сондай-ақ оның тамақтану әдеттері, экологиялық байланыстары, саны, көбею және ұя салу ерекшеліктері туралы толығырақ білу болды. Коста-Рикада бұл түр жазықтарда көбейеді, бірақ одан кейін биік тауларға таралады. Бұл аралар ағаштардың жоғарғы жағында демалады және тамақтанады. Қапазда ұсталған құстар дауыстап, ырылдап, сықырлап, арық қылықтар жасайды. Оның тұмсығы ірі жаңғақтарды қақпаға арналған. Коста-Рикада көбею маусымында D. oleifera негізгі тамақ көзі болып табылады, 2004 жылғы зерттеуде Коста-Рикада тамақ іздеп жүрген құстардың 80% осы ағашта кездесті (бірақ бұл аймақта осы ағаш ең көп таралған). BirdLife International ұйымының мәліметінше, Колумбияның орталық бөлігінен алынған хабарламада Эквадордағы макау жұбы орхидея жеп жатқаны байқалған.
To improve the state of knowledge of the natural history the great green macaw in Costa Rica a large study using radio telemetry was launched by George V. N. Powell and conducted by a team of researchers from 1994 to 2000. The main objectives were to determine the home range of A. ambiguus, characterize the habitats that it frequents and learn more about its feeding habits, ecological associations, abundance, and reproduction and nesting habits. In Costa Rica it breeds in the lowlands, but disperses to higher elevations afterwards, This species rests and forages in the upper areas of the canopy. Captive birds will emit loud squawks and growls, and also make creaking or groaning sounds. The beak is particularly suited for breaking open large nuts. A major source of food in Costa Rica during breeding time is D. oleifera, 80% of the observations of foraging birds in Costa Rica in a 2004 study were in this tree (albeit in an area where this is the most common tree). According to BirdLife International a report from central Colombia recorded that a pair of macaws were observed in Ecuador eating orchids.
Көбею
Жасыл араның көбейетін мезгілі Коста-Рикада желтоқсаннан маусымға дейін, ал Эквадорда тамыздан қазанға дейін басталады. Қызыл ара да дәл осындай ұя таңдайды. Аналық 2-3 жұмыртқа туады. Бір ересек құс (көбінесе аналық) жұмыртқаларды күтіп жатыр, ал екіншісі тамақ іздеп, күтіп жатқан құсқа жем береді. Балаларды өсіруде екі ата-ана да қатысады.
The great green macaw's breeding season starts in December and ends in June in Costa Rica, and from August to October in Ecuador. The scarlet macaw has the exact same nest preferences, The female lays a clutch of 2 3 eggs A single adult (possibly the female) incubates the eggs while the other forages for food and feeds the incubating bird. Both parents participate in rearing the young.
Мәдени бірлестіктер
2004 жылғы қаулымен қалалық кеңес Ara ambiguus ssp. guayaquilensis түршесін, қалада Гуаякиль қасқыр құсы деп белгілі, Эквадордағы Гуаякильдің символы деп қарастыруға дауыс берді. Бұл макао 2000 жылдары Никарагуадағы Эль-Кастильо ауылының ресми символы деп жарияланды. Centro Científico Tropical, Fundación del Río және соңғы кезде The Ara Project ұйымдастырған, үлкен жасыл макаоның қорғалуын және екіұлтты қарым-қатынастарды қолдайтын фестиваль 2002 жылдан бері әр жыл сайын Коста-Рика мен Никарагуада кезекпен өткізіліп келеді. Фестиваль барысында ұяларды күтушілерге түрлерді сақтауға көмектескені үшін жүлделер табыс етіледі. 2018 жылғы шара Никарагуадағы Эль-Кастильо қаласында жоспарланған, ал 2017 жылғы фестиваль Коста-Рикадағы Рио-Куарто қаласында өткізілді.
With a 2004 resolution, the city council voted to consider the subspecies Ara ambiguus ssp. guayaquilensis, known in the city as papagayo de Guayaquil, as an emblematic symbol of Guayaquil in Ecuador. The macaw was also declared an official symbol of the village of El Castillo, Nicaragua, in the 2000s. A festival organised by the Centro Científico Tropical, the Fundación del Río and more recently The Ara Project promoting great green macaw conservation and bi national relations is held each year since 2002 in alternatively Costa Rica and then Nicaragua. During the festival nest caretakers receive prizes for helping in the conservation of the species. The 2018 event was planned for El Castillo, Nicaragua, while the 2017 festival was held in Rio Cuarto, Costa Rica.
Жергілікті атаулар
Испан тілінде бұл құс гуакамайо верделимон және Никарагуа деп аталады. *Ara ambiguus* ssp. *guayaquilensis* түрінің Оңтүстік Эквадордағы популяциясы жергілікті тұрғындар арасында испан тілінде *papagayo de Guayaquil* деп белгілі. 2002 жылғы Колумбия құстарының Қызыл тізімінде ол "қауіпті түр" деп саналады. Колумбия құстарының 2014 жылғы екінші Қызыл тізімінде, бірқатар себептерге байланысты қалыпты көрсеткіштен 1/4-ке төмен популяция тығыздығын ескере отырып, сол ел үшін 3385 құс тіркелді. Бірақ авторлар бұл санды жоғары бағалау деп санайды және елде 2500 ересек құс болуы ықтимал деп мәлімдейді. Бұл көрсеткішке сол зерттеуде бағаланған Колумбияның Дариен аймағындағы 1700 құс та кіреді. 2007 жылға дейін Коста-Рика ағаш кесушілері заңсыз ағаш жинау үшін шекараны кесіп өтіп, 5500 гектар жерді жойды. 2000 жылы Эквадордың оңтүстігінде *ssp. guayaquilensis* түрінің балаларын ұстап, ұлттық саудаға сату мәселесі сақталды, кейде олар үшін ағаштарды кесіп түбіріп алуға тырысты. Мысалы, 1997 жылы Гуаякильде осы түрге жататын кем дегенде 20 үй құсының тіркелгені туралы мәлімет бар. Cerro Blanco орман аймағының жергілікті тұрғындары макавтардың жүгері егісіне зиян келтіретінін хабарлайды. Олар Эсмеральдас провинциясында, кем дегенде 1990 жылдары ауыл шаруашылығы зиянкестері ретінде өлтірілген. Индио-Маис биологиялық қорығы осы түрдің екі елдегі негізгі панасы болып табылады. Бұл түр, тек осы қаланың жанында ғана кездесетін құрғақ орман экожүйесінің фрагменттерді сақтау үшін "басты түр" ретінде пайдаланылады. 2017 және 2019 жылдар аралығында Jambeli Foundation және Loro Parque Fundación ұйымдарында тұқымдық жағдайда өсірілген *ssp. guayaquilensis* түріне жататын 14 құс, Fundación de Conservación Jocotoco қорына қарасты Esmeraldas провинциясындағы жеке Ayampe қорығына босатылды. Бұл, екі түрдің араласуына әкелуі мүмкін, себебі Эсмеральдастағы бастапқы популяция номиналды түрге жата ма, жоқ па, әлі белгісіз. Солтүстік Эквадордағы популяция негізінен Cotacachi Cayapas экологиялық қорығында қорғалады, онда осы түрдің көп бөлігі шоғырланған деп есептеледі. Сондай-ақ, ол Рио-Кананде қорығында да кездеседі, ол Fundación de Conservación Jocotoco қорына қарасты тағы бір жеке қорық.
In Spanish it is known as guacamayo verdelimón and Nicaragua. The southern Ecuadorian population of Ara ambiguus ssp. guayaquilensis is locally known as papagayo de Guayaquil in Spanish. It is considered a "vulnerable species" in the 2002 Red List of birds of Colombia. In the second Red List of birds in Colombia in 2014, 3,385 birds were calculated for that country, using 1/4 lower population density statistics than normal for a number of reasons, but even then the authors state their belief that this is an overestimation, and find a population of 2,500 mature birds in the country more likely. This number includes an estimate of 1,700 birds found in the Colombian part of the Darién region made in the same work. Costa Rican loggers continued to cross the border to illegally harvest timber in the reserve as of 2007. destroying 5,500 hectares. In southern Ecuador it was reported in 2000 that capture of chicks of ssp. guayaquilensis for national commerce continued to be a problem, at times by attempting to fell trees to get at the nest. An indication of this is the reported ownership of at least 20 pet birds of this species in Guayaquil alone in 1997. Local residents of the area around Cerro Blanco Forest report the macaws are pests on maize cultivation. They are known to have been killed as an agricultural pest in Esmeraldas Province, at least in the 1990s. The Indio Maíz Biological Reserve remains the main refuge for this species in the two countries. It is used as a flagship species for conservation of the fragmented remnants of the dry forest ecosystem only found near this city. Between 2017 and 2019 fourteen birds of ssp. guayaquilensis captive bred by the Jambeli Foundation and Loro Parque Fundación were released into the private Ayampe Reserve in Esmeraldas Province owned by the Fundación de Conservación Jocotoco. It is possible that by doing so they are mixing up populations of the subspecies, as it is unclear if the original population in Esmeraldas is not the nominate. The northern Ecuadorian population is primarily protected within the Cotacachi Cayapas Ecological Reserve where most of the population is thought to be found, it is also found within the Río Canandé Reserve, another private reserve owned by the Fundación de Conservación Jocotoco.