Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапониядағы американдық әскери орналасқан жер
American military installation in Japan
Сагамихара тұрғын үй аймағы (SHA) – Жапонияның Канагава префектурасының Сагамихара қаласындағы АҚШ әскери қызметкерлері мен Армия азаматтық қызметкерлері үшін тұруға арналған жер. Камп Замада орналасқан, отбасылы американдық әскерлер негізгі гарнизонда тұрудың орнына SHA-да тұруға мүмкіндік алады (дегенмен, кейбір отбасылы әскерлер Камп Замада да тұрады). Камп Зама, SHA және Сагами қоймасы – Жапониядағы АҚШ армиясы гарнизонының (USAG J) басқаруында, ол АҚШ армиясының (USARJ) Жапониядағы орналасқан жерлерін басқару командасы болып табылады.
Sagamihara Housing Area (SHA) is an area of land designated as living space for United States Military personnel and Department of the Army Civilians in Sagamihara, Kanagawa prefecture, Japan. Married American soldiers who are stationed at Camp Zama may live on SHA instead of living on the main post (although some Married Soldiers do live on Camp Zama). Camp Zama, SHA and Sagami Depot all fall under the command of United States Army Garrison Japan (USAG J), the installation management command for the United States Army, Japan (USARJ).
Орналасқан жері
SHA шамамен 3 шақырым қашықтықта, Зама лагерінен орналасқан. SHA-дан Зама лагеріне немесе Сагами депосына тікелей әскери көлік қатынайды деуге болады. SHA-ға ең жақын теміржол станциясы – Одакиу теміржол желісіндегі Одакиу Сагамихара станциясы. Әскери автобустар балаларды басқа әскери базалардағы мектептерге апарып жеткізеді.
SHA is located approximately 3 kilometers away from Camp Zama. There is no military operated transportation directly to or from SHA to Camp Zama or Sagami Depot. The closest train station to SHA is Odakyū Sagamihara Station on the Odakyu train line. Military operated buses transport children to the schools on other military installations.
Тұрғын үй
SHA-дағы тұрғын үй әскери отбасыларға да, Армияда жұмыс істейтін американдық азаматтардың отбасыларына да арналған. Жалғыз ата-аналар мен отбасылар мұнда да, Зама лагерінде де тұруға болады; алайда, әскердегі жалғыз сарбаздар мен асыраушысы жоқ азаматтар (жұбайы, баласы, ата-анасы сияқты) Зама лагеріндегі тұрғын үймен шектеледі. SHA-да екі-төрт жатын бөлмелі және бір-үш ванна бөлмелі қосалқы және жеке үйлер бар. Қаржылай жалдама төлейтін әскери қызметшілерге 1990 жылдардың соңынан бері салынған өте заманауи пәтерлерде тұруға рұқсат етіледі. Офицерлер 1951 және 1955 жылдары салынған, бұрынғыдан қалған тұрғын үйлерде тұруға міндетті. Кейбір офицерлердің пәтерлері салынғаннан бері жаңартылмаған.
The housing on SHA is for both military families and families of American civilians who work for the Army. Single parents and families can live here as well as on Camp Zama; however, single soldiers and civilians without dependents (spouse, child, parent, etc.) are restricted to housing on Camp Zama. There are both attached and detached houses on SHA, ranging from two to four bedrooms and one to three bathrooms. The Enlisted Personnel are allowed to occupy very modern quarters that were built from the late 1990s forward. Officers are required to occupy post occupation dwellings that were constructed in 1951 and 1955. Some of the officer's quarters haven't been renovated since they were constructed.
Тамақ және газ
Камп-Зама қауымының басты комиссариаты SHA-да орналасқан. Камп-Зама және Сагами депосының комиссариаттарынан үлкен, SHA комиссариаты шамамен 6000 түрлі тауар сатады. Комиссариатпен бірге орналасқан, кішкентай дүкені бар жанармай құю станциясында төлем жасауға болады.
The main commissary for the Camp Zama community is located on SHA. Larger than the commissaries of Camp Zama and Sagami Depot, the SHA commissary stocks approximately 6000 items. The pay at the pump gas station with a small attached convenience store is located in the same shopping area as the commissary.
Спорт және демалыс
SHA-да кең көгалдар мен саябақтар бар, олар отбасыларға ойнауға жеткілікті кеңістік береді. Тұрғын үйлер арасында кішкентай балаларға арналған бірнеше саябақтар орналасқан. Әскери базада маусымдық кезеңде ашық бассейн жұмыс істейді. Теннис корты мектепке жақын жерде орналасқан. SHA-дағы спортзал, Камп Замадағы Яно спорт залымен салыстырғанда кішкентай. Бірақ, оның 24 сағат бойы қолжетімді болуының қосымша артықшылығы бар.
SHA has large lawns and park areas that give families plenty of room to play. There are several parks for younger children throughout the housing area. There is also a pool on the post, which is open seasonally. Tennis courts are located near the school. The gym at SHA is small in comparison to the Yano Gym at Camp Zama. However, it does have the added bonus of being accessible 24 hours.
Тамақ ішу және ойын-сауық
Посттағы тамақтану мүмкіндіктеріне Taco Bell рестораны және жалпы американдық стильдегі тағамдарды ұсынатын Pacific Rim рестораны кіреді. Сондай-ақ, "Көк ай" деп аталатын шағын бар да бар. Бір экранды кинотеатр аптасына төрт күн көрсетім береді. Көптеген отбасылар Naval Air Facility Atsugi әскери-әуе базасына барып, көбірек фильмдер көреді.
On post dining options include a Taco Bell restaurant and the Pacific Rim restaurant which serves general American style cuisine. There is also a small bar called The Blue Moon Lounge. The single screen movie theater plays four nights a week. Many families also travel to the Naval Air Facility Atsugi, which offers a wider variety of movies.
Тез жәрдем қызметі
Сагамихара қаласы мен Жапониядағы АҚШ Армиясының Медициналық қызметінің (MEDDAC J) басшылығы медициналық төтенше жағдай туғанда, қабылдаушы елдің ауруханасы американдық пациенттерге қызмет көрсететіні туралы келісімге келді. Бұл әуел басында шатастыруға боларлық, бірақ қажет, себебі Зама лагері мен оның серіктес бекеттері жедел немесе шұғыл медициналық көмек көрсетпейді. Зама лагерінде орналасқан BG Crawford F. Sams Армиялық денсаулық сақтау клиникасы тек жедел амбулаториялық күтім ұсынады. Лагерь аумағында өртке жедел жауап беру үшін өрт сөндіру тобы, сондай-ақ әскери полиция (МП) қызмет етеді.
The city of Sagamihara and the command of the United States Army Medical Activity Japan (MEDDAC J) have come to an arrangement that in case of a medical emergency, a host nation hospital will provide services for American patients. This can be confusing at first, but is necessary because Camp Zama and its satellite posts do not offer urgent or emergency care. The BG Crawford F. Sams Army Health Clinic located on Camp Zama offers acute outpatient care only. There is a fire team on post for rapid response to fire emergencies, as well as military police (MPs).
Маусымдық қызмет
Көптеген маусымдық тойлар мен мерекелер Камп-Замада өткенімен, ШАҚ қауымының да өз үлесі жетерлік. Қысқы мереке маусымының басталысында, қақпаға жақын орналасқан ШАҚ ағашы үшін шам жағу рәсімі болады. ШАҚ өз кезегінде, тиісті уақытта Пасха жұмыртқасын іздеу және қаңғыбас жинау іс-шараларын ұйымдастырады.
Though many of the seasonal celebrations and holiday recognitions take place on Camp Zama, the SHA community does have its fair share. At the beginning of the winter holiday season, there is a tree lighting for the SHA tree located near the gate. SHA also hosts its own Easter egg hunt and trick or treating during the appropriate times.
Білім
ДОДИА – бұл аймақтық мектеп округі. Камп-Зама, Сагами Депосы және SHA-дағы оқушылар қалған екі гарнизонда бастауыш мектептер болмағандықтан, SHA-дағы Джон О. Арн атындағы бастауыш мектебінде (балабақшадан 5-сыныпқа дейін) оқиды. 2004 жылы жаңа мектеп салынды және ашылды. Ол екі қабатты, көбірек ойын-сауық және сынып бөлмелерімен жабдықталған. Үлкен ойын алаңы, шөптесін алаң, екі толық баскетбол алаңы және оның екі жағын жабатын 3 шағын баскетбол алаңы, сондай-ақ дене шынықтыру сабақтарында бір шақырымға жүгіруге арналған жүгіру жолы бар.
The DoDEA is the area school district. Students from Camp Zama, Sagami Depot, and SHA attend John O. Arnn Elementary School (Preschool 5th grade) in SHA as there are no elementary schools in the other two posts. A new school was built and opened in 2004. It two stories and more recreation and classroom areas. It is complete with a large playground area, a grass field, basketball court with two full courts and 3 "mini courts" that cover the sides, and a running track that is specifically designed for running a mile during physical education.
Мектеп жасындағы балалар үшін қызмет көрсету
SAS деп те аталатын бұл бағдарлама балаларды өте белсенді және жауапты ересектерге дайындауға бағытталған. SAS 6-12 жас аралығындағы балалар үшін көңілді орын. Олар мектептің қарсы бетінде орналасқан.
Also known as SAS, this program is devoted to keeping kids pro active and teaching them how to be responsible adults. SAS is a fun place for kids from ages 6–12. They are located across the street from the School.