Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдинбургтегі детектив және қылмыстық әңгімелер авторы
Detective in Edinburgh and crime author
Джеймс Маклеви (1796–1873) – 19 ғасырдың ортасында Эдинбургтегі көрнекті детектив, ал кейіннен танымал қылмыстық сырлардың авторы болған.
James McLevy (1796–1873) was a prominent detective in Edinburgh during the mid 19th century, and later an author of popular crime mysteries.
Өмірбаян
Ол Ирландияның Арма графтығындағы Баллимакнаб қаласында шаруа отбасында дүниеге келген. Кейіннен Маклеви Шотландияның Эдинбург қаласына көшіп, 1830 жылы полицияға кірмес бұрын құрылыс жұмысшысы болып жұмыс істеді. 1833 жылы ол Эдинбургтің алғашқы детективі атанды және 30 жылдық мансабында 2220 іс қарады, көбінесе кінәлі деп тануға қол жеткізді. Оның даңқы соншалық, Ұлыбритания Парламенті қылмыскерлермен күресу жөнінде оның кеңесін сұрады, ал көрнекті әлеуметтік реформатор Мэри Карпентер сотталғандармен жұмыс істеу туралы мақаласында оны тікелей атады. Маклеви 1860 жылдары «Эдинбургтегі қылмыстың қызықты жағдайлары», «Өмірдің сатылап төмендеуі» және «Детективтің құпиялары» сияқты өте танымал кітаптар сериясын жариялады. Кейде оның жазбалары Артур Конан Дойльға шабыт берген деген болжам бар. Маклеви кейіннен Конан Дойл оқыған Эдинбург университетінің медицина факультетінің өкілдерінен сот-медициналық сараптама алды. Маклеви 1873 жылғы 6 желтоқсанда Эдинбургте қайтыс болды. 1990 жылдардың соңында оның құрметіне аталған Джеймс Маклеви жүлдесін бұрынғы детектив-суперінтендант Джон Макгоуэн Шотландиядағы қылмысты ашудағы ең үлкен жетістіктерді мойындау үшін табыс етті.
The son of a farmer, he was born in Ballymacnab in County Armagh, Ireland. McLevy later moved to Edinburgh, Scotland, and became a builder's labourer before joining the police force in 1830. In 1833 he became Edinburgh's first detective and handled 2,220 cases during his 30 year career, almost always securing a conviction. His fame was such that the UK Parliament asked for his advice on dealing with criminals and Mary Carpenter, the great social reformer, quoted him in her paper on dealing with convicts. McLevy published a series of extremely popular books in the 1860s, including Curiosities of Crime in Edinburgh, Sliding Scale of Life and The Disclosures of a Detective. It is sometimes suggested that his writings helped to inspire Arthur Conan Doyle. McLevy sought forensic advice from members of the medical faculty at the University of Edinburgh, where Conan Doyle later studied. McLevy died in Edinburgh on 6 December 1873. In the late 1990s, the James McLevy Trophy, named after him, was donated by former Detective Superintendent John McGowan to recognise outstanding achievement in crime detection in Scotland.
Радио
BBC Radio 4 өзінің Afternoon Drama бағдарламасы аясында Дэвид Эштонның жазған пьесаларынан тұратын және Брайан Кокс McLevy рөлінде, Сиобан Редмонд Jean Brash рөлінде, Майкл Персеваль Максвелл Constable Martin Mulholland рөлінде, ал Дэвид Эштон лейтенант Роберт Роуч рөлінде ойнаған он екі сериялық драмаларды эфирге шығарды. Әр серияның барлық эпизодтары қазіргі таңда CD және аудио жүктеу түрінде қолжетімді.
As part of its Afternoon Drama programme, BBC Radio 4 has broadcast twelve series of dramas written by David Ashton and starring Brian Cox as McLevy, Siobhan Redmond as Jean Brash, Michael Perceval Maxwell as Constable Martin Mulholland and David Ashton as Lieutenant Robert Roach. All episodes of each series are currently available on both CD and audio download.
Қысқа әңгімелері
"The Scotsman" газетінде "Зұлымдарға демалыс жоқ" және "Бала дүниеге келді" атты екі қысқа әңгіме жарияланды. Тағы екі қысқа әңгіме, "Соңғы аялдама" және "Суреттелген әйел", Amazon Kindle электрондық кітап форматында сатып алуға қолжетімді. Бұлардың бәрі Дэвид Эштонға тиесілі.
Two short stories, "No Rest for the Wicked" and "A Child is Born", were published in The Scotsman. Two more short stories, "End of the Line" and "The Painted Lady", are available for purchase in Amazon Kindle e book format. All of these are also by David Ashton.