Джеймс МакЛеви: детектив, писатель и прототип Шерлока Холмса
James McLevy
Джеймс МакЛеви: детектив Эдинбурга и автор криминальных романов XIX века. Раскрыл 2220 дел, консультировал Парламент и влиял на реформы в пенитенциарной системе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Детектив в Эдинбурге и автор криминальных романов
Detective in Edinburgh and crime author
Джеймс Маклеви (1796–1873) был выдающимся детективом в Эдинбурге в середине XIX века, а впоследствии – автором популярных детективных романов.
James McLevy (1796–1873) was a prominent detective in Edinburgh during the mid 19th century, and later an author of popular crime mysteries.
Биография
Сын фермера, он родился в Баллиманахбе, графство Арма, Ирландия. Позже Маклеви переехал в Эдинбург, Шотландия, и работал подсобным рабочим на стройке, прежде чем в 1830 году поступить в полицию. В 1833 году он стал первым детективом Эдинбурга и за свою 30-летнюю карьеру расследовал 2220 дел, почти всегда добиваясь обвинительного приговора. Его слава была настолько велика, что британский парламент обращался к нему за советом в вопросах борьбы с преступностью, а Мэри Карпентер, выдающийся социальный реформатор, цитировала его в своей работе о работе с заключенными. В 1860-х годах Маклеви опубликовал серию чрезвычайно популярных книг, в том числе «Курьёзы преступлений в Эдинбурге», «Переменная шкала жизни» и «Раскрытия детектива». Иногда предполагают, что его произведения вдохновили Артура Конан Дойла. Маклеви консультировался с преподавателями медицинского факультета Эдинбургского университета, где позже учился Конан Дойл. Маклеви умер в Эдинбурге 6 декабря 1873 года. В конце 1990-х годов Джеймс Маклеви Трофи, названный в его честь, был вручен бывшим суперинтендантом полиции Джоном Макгоуэном для признания выдающихся достижений в области раскрытия преступлений в Шотландии.
The son of a farmer, he was born in Ballymacnab in County Armagh, Ireland. McLevy later moved to Edinburgh, Scotland, and became a builder's labourer before joining the police force in 1830. In 1833 he became Edinburgh's first detective and handled 2,220 cases during his 30 year career, almost always securing a conviction. His fame was such that the UK Parliament asked for his advice on dealing with criminals and Mary Carpenter, the great social reformer, quoted him in her paper on dealing with convicts. McLevy published a series of extremely popular books in the 1860s, including Curiosities of Crime in Edinburgh, Sliding Scale of Life and The Disclosures of a Detective. It is sometimes suggested that his writings helped to inspire Arthur Conan Doyle. McLevy sought forensic advice from members of the medical faculty at the University of Edinburgh, where Conan Doyle later studied. McLevy died in Edinburgh on 6 December 1873. In the late 1990s, the James McLevy Trophy, named after him, was donated by former Detective Superintendent John McGowan to recognise outstanding achievement in crime detection in Scotland.
Радио
В рамках программы "Послеобеденная драма" на радио BBC Radio 4 было транслировано двенадцать серий драматических произведений, написанных Дэвидом Эштоном, с Брайаном Коксом в роли Маклеви, Шивон Редмонд в роли Джин Браш, Майклом Персевалом Максвеллом в роли констебля Мартина Малхолланда и Дэвидом Эштоном в роли лейтенанта Роберта Роуча. Все эпизоды каждой серии в настоящее время доступны на CD и в виде аудиозагрузок.
As part of its Afternoon Drama programme, BBC Radio 4 has broadcast twelve series of dramas written by David Ashton and starring Brian Cox as McLevy, Siobhan Redmond as Jean Brash, Michael Perceval Maxwell as Constable Martin Mulholland and David Ashton as Lieutenant Robert Roach. All episodes of each series are currently available on both CD and audio download.
Рассказы
Две короткие истории, "Нет покоя для нечестивых" и "Рождается ребенок", были опубликованы в The Scotsman. Еще две короткие истории, "Конец линии" и "Раскрашенная дама", доступны для покупки в формате электронной книги Amazon Kindle. Все они написаны Дэвидом Эштоном.
Two short stories, "No Rest for the Wicked" and "A Child is Born", were published in The Scotsman. Two more short stories, "End of the Line" and "The Painted Lady", are available for purchase in Amazon Kindle e book format. All of these are also by David Ashton.