Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Danielis тегі (Δανιηλίς, Daniēlís, 9 ғасырда өмір сүрген) - Патра қаласынан шыққан жесір византиялық дворян әйел, жер иесі.
the surname
Danielis (Δανιηλίς, Daniēlís, fl. 9th century AD) was a widowed Byzantine noblewoman landowner from Patras.
Дәстүрлі әңгіме
Жазба дәстүріне сәйкес (Теофан дәстүрін жалғастырып), ол өте бай жер иесі болды, Пелопоннестің үлкен бөлігіне және дамыған кілем мен тоқыма өнеркәсібіне иелік етті. Дегенмен, Илияс Анагностакис Даниэлис туралы айтылатын әңгімелерді тек қана асыра сілтегендік емес, көбінесе ойдан шығарылған деп санайды. Оның Василий I-ге қатысы Сүлеймен патша мен Шеба патшайымының арақатынасына, сондай-ақ Ұлы Александрдың Кандакеге жасаған сапарына (Александр романсында баяндалғандай) ұқсас етіп көрсетілген. Бұл ойлап табу, сол мәтінде Василий туралы айтылған басқа да керемет әңгімелермен бірге, оның билігін заңдастыру және оның беделін романтикалық аңыздар мен Киелі кітаптағы параллельдер арқылы нығайту мақсатында жасалған (оның Александрдан тарағандығы және Сүлейменмен теңесуге тырысқандығы да айтылған). Оның император Лев VI-ға мұра етіп қалдырған мүлкі – "ешбір жеке байлықтан артық және билеушінің байлығынан кем емес" – 80 иелік пен 3000-нан астам құлдарды қамтыды, оларды император Оңтүстік Италияға отарлаушылар ретінде жіберді. Даниэлис болашақ император Василий I Македониялықпен Патрасқа жасаған сапары кезінде танысты, ол сол кезде императорлық делегаттың қызметшісі болған. Бір себеппен болса да, Даниэлис Василийге жомарт сыйлықтар мен жер берді, бұл оның кейіннен императорлық таққа өтуіне көмектесті. Ол сондай-ақ Василий император болғаннан кейін онымен кездесу үшін үлкен салтанатты процессиямен Константинопольға сапар жасады, бұл сапар туралы жылнамаларда керемет әңгімелер айтылған. Оның таққа деген адалдығы император анасы (Basileomētōr) атағымен сыйланды. Ол Василий I-ден ұзақ өмір сүрді және Василийдің ұлы Лев VI-ны өзінің мұрагері етіп тағайындады. Лев оның 3000 құлын босатып, Оңтүстік Италияға қоныстандырды.
According to the written tradition (continuing in the tradition of Theophanes) she was an extremely wealthy landowner, owning a significant part of the Peloponnese, as well as a flourishing carpet and textile industry. However, Ilias Anagnostakis has argued that the narrative about Danielis is not merely exaggerated but largely fictional. Her relationship with Basil I was modeled on that between King Solomon and the queen of Sheba on the one hand, and Alexander the Great's visit to Kandake (as related in the Alexander Romance) on the other. The invention was meant, along with the other miraculous tales told about Basil in that text, to base his legitimacy and heroic stature in the realm of romantic fable and Scriptural parallel (he was also said to be descended from Alexander and sought to rival Solomon as a builder). Her estate, which she eventually bequeathed to the Emperor Leo VI, an estate ‘exceeding any private fortune and barely inferior to that of a ruler’, included 80 domains and over 3000 slaves whom the emperor sent as colonists to southern Italy. Danielis became acquainted with the future emperor Basil I the Macedonian during a visit he made in Patras when he was still an attendant of an imperial delegate. For some reason or other, Danielis offered Basil lavish gifts and land property which proved useful in his subsequent ascent to the imperial throne. She also travelled to Constantinople with a large retinue, in order to visit Basil after he became emperor, in what the chronicles describe as an extravagant journey. Her loyalty to the throne was rewarded with the title of Emperor's Mother (Basileomētōr). She outlived Basil I and named Basil's son Leo VI the Wise as her heir. Leo released 3,000 of her slaves and sent them to settle in Southern Italy.