Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аугуста (ауˈɡуста, ежелгіше Agosta; грек және Мегара Гиблея, ортағасырлық: Аугуста) – Сиракуза провинциясындағы Сицилияның шығыс жағалауында орналасқан қала және коммуна. Бұл қала Италиядағы маңызды портердің бірі, әсіресе мұнай өңдеу зауыттары (Сонатрах және тағы басқалары, Аугуста Приоло кешенінің құрамында) оның жанында орналасқан.
Augusta (auˈɡusta, archaically Agosta; ; Greek and Megara Hyblaea, Medieval: Augusta) is a town and comune in the province of Syracuse, located on the eastern coast of Sicily (southern Italy). The city is one of the main harbours in Italy, especially for oil refineries (Sonatrach and others as part of the complex Augusta Priolo) which are in its vicinity.
География
Қала Сиракуза провинциясында орналасқан және Ион теңізіне қарап жатыр. Ескі қала – арал, ол 16 ғасырда құрлыққа тіркелген тілмен кесіліп, қазір екі көпір арқылы Сицилия материгіне қосылған. Бір көпір 12-13 ғасырларда Фридрих II Швабия виадугінің бір бөлігі ретінде салынған. Ал екінші, көнерек көпір қала іргесі қаланған кезде салынған және Porta Spagnola деп аталады. Аугуста қаласында қазір екі порт бар.
The city is situated in the province of Syracuse and faces the Ionian Sea. The old town is an island, made in the 16th century by cutting an isthmus, now connected to the Sicilian mainland by two bridges. One bridge was built around the 12th or 13th century as part of the Frederick II of Swabia Viaduct. And the other, older bridge was built when the city was founded and is called the Porta Spagnola. Augusta is currently home to two ports.
Тарих
27 ғасыр бұрын құрылған Мегара-Гиблея – Сицилиядағы ең көне грек колонияларының бірі. Оны қарсыласы Сиракуза қиратты, қираған жерінен қайта тұрғызылды, содан кейін Екінші Пуникалық соғыс кезінде Сиракузамен бірге римдіктер басып алды. Қазір ол археологиялық ескерткіш, архаикалық дәуірдегі грек колониясының құрылысын көрсетеді. 1232 жылы император Фридрих II Аугуста қаласын құрды. Анжуліктердің үстемдігінен кейін ол Арагон Сицилиясының бір бөлігіне айналды және 1362 жылдан бастап Гвильельмо Раймондо II Монкаданың иелігінде болды. 1560 жылы ол қайтадан патшалыққа (Испанияның билігінде) қарады және түрік қарақшыларына қарсы тұру үшін күшті нығайтылды. 1675 жылы оның портында голланд-испан және француз флоттары арасында теңіз шайқасы болды. 1693 жылы қала ауыр жер сілкінісі мен цунамиге ұшырады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Аугуста Муссолиниге және жалпы фашизмге қарсы көңіл-күйдің ортасы болды, бүкіл Сицилияда осылай болды. Сицилияны бағындыру үшін Муссолини режимі қолданған қатаң шаралар фашистік режимнің аралда, соның ішінде Аугустада да беделсіз болуына әкелді. Британдық және американдық күштер Сицилияға келгенде, сицилиялықтар оларды жаулап алушылар ретінде емес, "фашизмнің ауыр жүгін көтеруге келген азат етушілер" деп қарсы алды. Сицилияның барлық аймақтарында басып кірген күштер жеңілдеумен және көбінесе шексіз қуанышпен қарсы алынды. "Хаски" операциясы барысында, британдық және американдық күштердің Сицилиядан фашистік күштерді ығыстыру жөніндегі бірлескен әрекеті кезінде жоспарға сәйкес генерал Монтгомери басқаратын британдық күштер операцияның алғашқы күндерінде Аугустаны басып алуы тиіс болды. Операцияның бұл бөлігі жоспарланғандай өтті және 1943 жылдың 13 шілдесінде британдық Сегізінші армия, британдық генерал Монтгомери басшылығымен Аугустаны басып алды. Содан кейін британдық әскерлер солтүстікке қарай Катанияға қарай жылжуды бастады.
Founded 27 centuries ago, Megara Hyblaea is one of the oldest Greek colonies of Sicily. It was destroyed by its rival Syracuse, was raised from its ruins, then taken by the Romans together with Syracuse during the Second Punic War. It remains an archaeological site, a testimony of the organization of a Greek colony of the Archaic period. Upon the ruins of one of its suburbs, Xiphonia, the city of Augusta was founded in 1232 by Emperor Frederick II. After the Angevin domination, it became part of Aragonese Sicily and, from 1362, it was a fief of Guglielmo Raimondo II Moncada. It returned to be a royal possession (under Spain) in 1560, and was extensively fortified to counter Turkish pirates. In 1675 its harbor was the site of a naval battle between the Dutch Spanish and the French fleets. The town suffered a major earthquake and tsunami in 1693. During World War II Augusta was a hotbed of anti Mussolini sentiment and anti fascist sentiment more generally, as was all of Sicily. Because of the strongarm tactics that the Mussolini regime used to subdue Sicily, the fascist regime was very unpopular on the island, including in Augusta. When British and American forces arrived in Sicily, the Sicilians did not regard them as conquering invaders but rather greeted them as "emancipators come to lift the evil burden of fascism from their shoulders." All across Sicily the invading forces were greeted with relief and often with unbridled enthusiasm. During Operation Husky, the combined British and American effort to dislodge fascist forces from Sicily, the plan was for British forces under General Montgomery to capture Augusta during the first few days of the operation. This part of the operation went entirely according to plan and Augusta was captured on July 13, 1943, by the British Eighth Army, led by Britain's General Montgomery. Almost immediately thereafter British forces began moving north towards Catania.