Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1982 жылы түсірілген Басу Чаттерджидің фильмі. "Шаукин" – 1982 жылы түсірілген үнділік хинди тіліндегі комедиялық фильм. Режиссері – Басу Чаттерджи, сценарий негізі – Самарэш Басудың "Рам Нам Кевалам" әңгімесі. Басты рөлдерде: Ашок Кумар, Утпал Датт, А. К. Хангал, Рати Агнихотри және Митун Чакраборти. Басу Чаттерджи бала кезінен С. Д. Бурманның "Нитол Пае Риник Жиник" әнін ұнатқан және С. Д. Бурманның ұлы Р. Д. Бурманнан осы әннің мелодиясын пайдаланып "Жаб Бхи Кои" әнін фильмге жазуды сұраған. Фильм Самарэш Басудың әңгімесіне негізделген, ал сюжеті 1962 жылғы "Boys' Night Out" американдық фильмінен шабыттанған.
1982 film by Basu Chatterjee
the 1982 film
Shaukeen is a 1982 Indian Hindi language comedy film directed by Basu Chatterjee based on story Ram Nam Kewalam by Samaresh Basu. The movie stars Ashok Kumar, Utpal Dutt, A. K. Hangal, Rati Agnihotri and Mithun Chakraborty. Basu Chaterjee loved the song Nitol Paye Rinik Jhinik sung and composed by S. D. Burman since childhood and requested S. D.'s son R. D. Burman to compose song Jab Bhi Koi using same tune in the film. The movie based on the story of Samaresh Basu and was loosely based on the 1962 American movie Boys' Night Out.
Сюжет
Шәкеннің 3 еркек жігіті бар, олардың кейіпкерлері - Ашок Кумар, Утпал Датт және А. К. Хангал. Үш бауырдың да бір әлсіздігі бар еді, ол - әйелдер. Бір күні олар Ашок Кумардың үйінде кездесуге жиналады. Олар сәл уақытқа демалуға кетіп, өмірінің соңғы жылдарында ләззат алуға шешім қабылдайды. Олар Шоудуридің (Ашок Кумар) Сахарам деген есімді ұлының досы Рави (Митун Чакраборти) атты жүргізушіді жалдайды. Ол оларды Гоаға баруға көндіреді, онда оның сүйіктісі жергілікті клубта әнші-би болып жұмыс істейді. Гоада болған кезде үш қарт адам Анита (Рати Агнихотри)мен күлкілі жағдайларға түседі, өйткені олар оны таң қалдыруға тырысады және оған бақыт әкелуге тырысады, бірақ ол олардың жүргізушісінің сүйіктісі екенін білмейді.
Shaukeen has 3 lecherous old men, played by Ashok Kumar, Utpal Dutt and A. K. Hangal. And all the three old men had one weakness i. e. Women. One day they meet up at Ashok kumar's place for drinks and decide to go away for a while on a vacation and enjoy the last years of their life before becoming completely senile. They hire a driver Ravi (Mithun Chakraborty), a friend of the son of Choudhuri (Ashok Kumar), who takes the name Sakharam. He ends up convincing them to go to Goa where his lover, who works as a singer/dancer at a local club, resides. While in Goa, the three old men get into hilarious situations with Anita (Rati Agnihotri) as they try to impress her and try to get lucky with her, oblivious to the fact that she is their driver's love interest.
Қайта жасау
Фильм телугу тілінде Чиранживи, Гуммади және Аллу Рамалингаяның қатысуымен «Према Пичоллу» деп қайта түсірілді. «Shaukeen» фильмінің қайта түсірілімі 2014 жылдың 7 қарашасында «The Shaukeens» деген атпен шықты. Қайта түсірілімде Пиюш Мишра, Анупам Кхер және Анну Капур актерлері, сондай-ақ Лиза Хейдон басты әйел рөлінде ойнады. Фильмді Grazing Goat Pictures компаниясы жасады.
The film was remade in Telugu as Prema Pichollu with Chiranjeevi, Gummadi and Allu Ramalingaiah. A remake of Shaukeen released under the title of The Shaukeens on 7 November 2014. The remake featured actors Piyush Mishra, Anupam Kher and Annu Kapoor along with Lisa Haydon as the female lead. The film was produced by Grazing Goat Pictures.