Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Desembarco del Granma ұлттық паркі (lang es) - Кубаның оңтүстік-батысында орналасқан ұлттық парк, қазіргі Гранма провинциясындағы Никеро және Пилон муниципалитеттерін қамтиды. Парктің атауы "Гранманың қонуы" деген мағынаны білдіреді және 1956 жылы Фидель Кастро, Че Гевара, Рауль Кастро және олардың 79 жақтасы Мексикадан Кубаға яхтамен келіп, Куба революциясын бастаған оқиғаға сілтеме жасайды. Ұлттық парк өзінің карсттік топографиясымен және жағалаудағы тік жартастарымен әйгілі. Ұлттық парктің жалпы ауданы 32 576 гектарды құрайды, оның ішінде 26 180 гектары құрлықта, ал 6 396 гектары теңізде орналасқан. 1999 жылы ЮНЕСКО оны көтерілген теңіз террассалары мен табиғи теңіз жартастарының ерекшелігі үшін Әлемдік мұра ретінде тізімге енгізді.
National park
Desembarco del Granma National Park (lang es) is a national park in south western Cuba, stretching across the Niquero and Pilón municipalities in what is now Granma Province. The name of the park means "Landing of the Granma" and refers to the yacht in which Fidel Castro, Che Guevara, Raúl Castro, and 79 of their supporters sailed from Mexico to Cuba in 1956 and incited the Cuban Revolution. The National park is well known for its karst topography and coastal cliffs. The national park has a total area of 32,576 ha, of which 26,180 ha are terrestrial and 6,396 ha are marine. In 1999, it was listed by UNESCO as a World Heritage Site because of its uplifted marine terraces and pristine sea cliffs.
Сипаттама
Десембарко-дель-Гранма ұлттық паркі Сьерра-Маэстра тауларының батыс шетінде, Солтүстік Америка және Кариб плиталары арасындағы тектоникалық белсенді аймақ бойында орналасқан. Онда теңіз деңгейінен 180 метрден 360 метрге дейінгі әктас террасалары сақталған. Бұл террасалар Миоцен, Плиоцен және Плейстоцен кезеңдеріндегі өткен климат өзгерістері мен мұз басу оқиғаларының нәтижесінде тектоникалық көтерілулер мен теңіз деңгейінің ауытқуларынан пайда болған болуы мүмкін. Бұл террасалар әлемдегі ең ірі және ең жақсы сақталғандардың қатарына жатады. Парк сонымен қатар сарқырамалар, жартастар, шұңқырлар және үңгірлер сияқты көптеген басқа карст нысандарын қорғайды. Парк жылы, жартылай шөлейтті климат аймағында орналасқан, жылына 300-1200 мм жаңбыр жауады және орташа температурасы 26°C құрайды. Бұл оны Кубадағы ең жылы және құрғақ аймақтардың біріне айналдырады.
Desembarco del Granma National Park is located on the western end of the Sierra Maestra range, along the tectonically active zone between the North American Plate and Caribbean Plate. It conserves a series of limestone terraces that range from 180 meters below sea level to 360 meters above. These terraces were likely formed due to tectonic uplift and fluctuations in sea level due to past climate change and glaciation events during the Miocene, Pliocene, and Pleistocene. These terraces are among the largest and best preserved in the world. In addition, the park protects many other karst features including waterfalls, cliffs, sinkholes, and caves. The park is located in a warm, semi arid climate, receiving between 300 and 1200 mm of rain a year and averaging 26°C. This makes it one of the warmest and driest areas in Cuba.
Биологиялық әртүрлілік
Ұлттық паркте салыстырмалы түрде жоғары биологиялық әртүрлілік және эндемизм байқалады. Паркте 512-ден астам өсімдік түрі тіркелді, олардың 60% Кубаға ғана тән. Осы түстердің 12-сі тек парк шегінде ғана табылған. Бұдан басқа, парк 6 түрлі бояулы ұлулардың ("Polymita" spp.) мекендеу ортасын қорғайды, оның ішінде бірнеше ерекше эволюциялық желілер бар. Паркте 13 сүтқоректі, 110 құс, 44 бауырымен жорғалаушы және 17 қосмекенді жануарлар кездеседі. Паркте табылған қосмекенділер мен бауырымен жорғалаушылар түрлерінің 90% астамы Кубаға тән, соның ішінде қауіпті жағдайдағы Куба түнгі кесірткесі де бар. Парктегі тұрақты құстарға Куба амазонкасы және көк басты қазқалдыр құсы жатады, ал сүтқоректі жануарлардың ішінде Батыс Үнді манаты және ыстық үңгірлерге бейімделген Куба гүлді жарықшасы бар.
The national park contains relatively high biodiversity and endemism. More than 512 plant species have been observed in the park, of which 60% are endemic to Cuba. Twelve of these species have only been found within the park boundaries. It also protects habitat for 6 species of painted snails ('Polymita' spp. ), including several distinct evolutionary lineages. Thirteen mammals, 110 birds, 44 reptiles, and 17 amphibians have been observed in the park. Over 90% of the amphibian and reptile species found in the park are endemic to Cuba, including the endangered Cuban night lizard. Resident bird species include the Cuban amazon parrot and blue headed quail dove, and mammal species living in the park include the West Indian manatee and the Cuban flower bat, which is adapted to hot caves.