Кіріспе
1966 жылы түсірілген Виджай Анандтың «Терезри Манзил» фильмі – 1966 жылғы үнді музыкалық детективтік фильмі. Фильм режиссері – Виджай Ананд, продюсері – Насыр Хусейн. 21 қазан күні 1966 жылы шыққан бұл фильмде Шамми Капур мен Аша Парех басты рөлдерде ойнаса, Хелен, Премнаф, Ифтехар және Прем Чопра қосалқы рөлдерде сомдады. Музыкасы мен әндері рекордтарды жаңартқан бұл фильм кассада сәтті болды және Р. Д. Бурманның мансабындағы ең жақсы туындылардың бірі және алғашқы табыстарының бірі саналады. Indiatimes Movies бұл фильмді үздік 25 Боливуд фильмінің қатарына қосты. Фильм есте қаларлық басты жұбы, тартымды детективтік сюжеті, тығыз сценарийі және Шамми Капурдың шеберлігімен ерекшеленеді. Фильмнің DVD және VCD нұсқалары 145 минуттық, ал кинотеатр нұсқасы 175 минуттық. 76-шы минуттағы Рубидің қызғанышпен айтқан сөздерінен бастап, Мохаммед Рафи орындаған «Dekhiye Sahiban Woh Koi Aur Thi» әніне дейін шамамен 30 минуттық түсірілім жоғалған. Бұл фильмнің толық нұсқасы соңғы рет VHS форматында жарық көрді. Қытай және Гавайиде көптеген көрермендер фильмге бес жұлдыз берді. Қазір толық фильм YouTube-та қолжетімді, ал 2020 жылдың басынан бері ZEE5 OTT платформасында да қарауға болады.
Teesri Manzil is a 1966 Indian musical mystery film directed by Vijay Anand and produced by Nasir Hussain. Released on 21 October 1966, the film stars Shammi Kapoor and Asha Parekh in titular roles and Helen, Premnath, Iftekhar and Prem Chopra in supporting roles. With the music and songs setting records, this film became a hit at the box office and is considered among the best offerings and one of the first breakthroughs of R. D. Burman's career. Indiatimes Movies ranks the film amongst the Top 25 Must See Bollywood Films. The film is noted for its memorable lead pair, superb mystery, tight script and performance by Shammi Kapoor. The film's DVD and VCD versions run for 145 minutes, while the theatre version ran for 175 minutes. Between Ruby's jealous sniping at minute 76 and the song "Dekhiye Sahiban Woh Koi Aur Thi", sung by Mohammed Rafi, approximately 30 minutes of footage is missing. The last time a full version of this film released was on VHS. Many people in China and Hawaii reviewed it five stars. Now uncut full movie is available on YouTube and if its OTT presentation is concerned, it is available in ZEE5 since early 2020.
Сюжет
Фильм жас қыз Рупа (Сабина) қараңғы түнде Масуридің төбелерін айдап, The Park қонақ үйінде тоқтағаннан басталады. Бірнеше сәттен кейін ол үйге кіргізіп, қолына бір нәрсе ұстап, үшінші қабаттан құлап қалады. Оның өлімін қызық көрермендер, соның ішінде биші Руби (Хелен) және Парк қонақ үйінің барабаншысы Рокки (Шамми Капур) өзін-өзі өлтірген деп санайды. Бір жылдан кейін Рупаның бұрынғы қалыңдығы Рамеш (Прем Чопра) Рупаның қайғылы кіші қарындасы Сунита (Аша Парех)мен неке құруға тырысып жатқаны көрінеді. Рамеш онымен өзін-өзі құшақтауға тырысса да, ол ұсынысқа құштар емес. Суннита өзінің досы Минаға (Лакшми Чхая) Рупаның өлім түнінде оған хат жазып, Парк қонақ үйінің барабаншысы Роккиге қатты ғашық екенін және олардың жыныстық қатынаста болғанын және оған үйленуі керек екенін мойындағанын айтады. Суннита Роккидің өз қарындасын азғырып, кейін сатқандығына сеніп, өзін-өзі өлтіруге итермеледі. Ол Дехрадун мен Мүссуриге барып, Роккиді тауып, қарындасының өлімі үшін кек алуды жоспарлайды. Дехрадунға бара жатқанда Сунита Әнл Кумармен кездеседі, ол әсем, бірақ қыңыр жас жігіт, ол онымен сапар бойы үнемі флирт жасайды. Минамен бірге Парк қонақ үйіне кіргенде, Сунита Анилді де сол жерде тапқанға таңғалады, ол оған құмарлық танытуды жалғастырады. Анильдің өзі Рокки (оның сахналық аты) екені туралы Суннита білмейді, ал бұл құпияны тек Парк қонақ үйінің бишісі Руби біледі, ол Анильге деген сезімдерін білдіреді. Анил Сунитаның Рупаның кекшіл қарындасы екенін біліп, оны басқа жұмысшыны (Сәлім Хан) Парк қонақ үйінде Рокки ретінде жамылып, алдап жібереді. Ол тіпті өзінің жұмыс орны туралы, Дехрадундағы бір үйде тұратын бай жер иесінің немересі және мұрагері екені туралы өтірік айтады. Суннита бастапқыда оның ұсыныстарын қабылдамаса да, күтпеген бір түндік сапар кезінде оның мейірімді және жұмсақ табиғатын түсінгеннен кейін Анильді жақсы көреді. Ол тіпті оған әпкесі қайғылы қайтыс болғаны және Роккиге деген жеккөрушілігі туралы айтып береді. Анил бұл ойынға қарсылық білдіріп, Суннита мен оның достарын "ағасының" сарайына шақырады. Оның алдауын сарайдың нағыз иесі Кунварсахаб Махендер Сингх (Премнатх) келген кезде әшкерелейді, бірақ ол да таңқаларлықтай ойнайды және Анилді қорғайды, екеуі көп ұзамай жақсы достар болады. Суннита Анилді және оның "ағасын" әкесімен (Радж Мехра) кездесуге шақырады және олардың некелерін талқылайды. Анил Кунварсахабтан Суннита мен оның әкесіне ол туралы шындықты ашуды сұрайды. Рупаның Муссуридегі Парк қонақ үйінде демалған кезінде оны қатты сүйгенін түсіндіреді. Ол оған қызығушылық танытпағанына және Рамешпен қыз алысып кеткеніне қарамастан, оны агрессивті түрде қуып жүрді. Рупа түстен бұрын Анильге телефон шалып, онымен кездесу керек екенін айтты, бірақ Анил түске қарай Рупа есікті қағып, оны кіргізуді өтінді. Бірнеше минуттан кейін Анил Рупаның "Парк" қонақ үйінің үшінші қабатынан құлап түскенін естіп, қатты таңғалады. Аналға басқа мүмкіндік жоқ, ол Суннитаға хат жазып, оның жауы Рокки екенін, бірақ ол ешқашан оның әпкесін азғырмағанын және оның өз-өзіне қол жұмсайтынын білмейтінін айтады. Суннита хатты оқып, Роккимен байланысын үзгеннен кейін қатты қорқады. Аниль Сунитаны іздеп, оны көндіруге тырысқанда, оған тергеуші полиция қызметкері инспектор Дас (Ифтехар) келіп, Рупаның үмітсіздігінен The Park қонақ үйінің үшінші қабаттан секіріп түспегенін, бірақ шын мәнінде өлімге ұшырағанын айтады. Осыны білгеннен кейін Анил Рубиді Рупаның өлтірушісі деп күдіктенді, өйткені ол оның Рупамен телефон арқылы сөйлескенін тыңдап, Анилге жақындаған кез-келген қызға қызғанышпен қарады. Ол Рубимен бетпе-бет келіп, оны қылмысын мойындатуға мәжбүрлейді, бірақ белгісіз шабуылшы ағынды құбыр арқылы Парк қонақ үйінің үшінші қабатына көтеріліп, Рубиді Анилдің көз алдында өлтіреді. Руби Анилдің қолында қайтыс болады және инспектор Дас оны полиция қамауына алады, Анилге атушы оны емес, Рубиді нысанаға алғанын ескертеді, өйткені ол Анилдің шынайы өлтірушіні табуға жақындап қалғанын айтады. Ол Анильге Рупаның қолынан табылған қымбат пальто түймесін дәлел ретінде көрсетеді, ол құлаған кезде өлтірушінің пальтосын жыртып тастады деп санайды. Анил Рамешті Рупаның өлтірушісі деп күдіктенді, бірақ соңғы инспектор Дастың айыбын жоққа шығарады, бірақ ол Рупа қайтыс болған түні Парк қонақ үйінде болған және Рубидің өлтірушісі ретінде киінген біреуді виски бөтелкесімен сыбайлас жемқорлықпен пара бергені кө�...
Өмірбаян
Насыр Хусейн өзінің шығармашылық студиясында "Тезри Манзил" фильмін өндіріп, сценарийін жазды. Ол Дев Анандқа фильмде басты рөлде ойнауды ұсынды, ол дереу келісті. Бірақ, сол кезде Насыр Хусейннің тағы бір жобасы, "Бахарон ке сапне" фильмін Виджай Ананд түсіруге тиіс болды. Кейін, Садхананың нике тойында Дев Ананд пен Насыр Хусейн арасында жанжал туды, Хусейннің Дев Анандтың айтқанын естігеніне байланысты: "Насыр менен түсіріп жатқан фильм түсті, ал ол Голдиге ақ-қара түсті пленка берді. Голди жаңа актер Раджеш Ханнамен фильм түсіреді". Хусейн ертесі күні Виджай Анандтан "Тезри Манзил" фильмін түсіруді сұрады және "Бахарон ке сапне" фильмін өзі түсіруге уәде берді, бірақ "Тезри Манзил" фильмінде Дев Анандтың қатыспауын талап етті. Содан кейін ғана Шамми Капурға ұсыныс жасалды. Виджай Ананд фильмнің режиссері және монтаждаушысы болды. Хусейн бұрын оның екі хит фильмінде – "Тумса Нахин Дека" (1957) және "Дил Деке Деко" (1959) – ойнаған Шамми Капурды таңдады. Соңғы фильмде Аша Парех тұңғыш рет көрерменге таныстырылды. Аша Хусейннің тағы екі хит фильмінде – "Жаб Пяр Кисисе Хота Хай" (1961) және "Phir Wohi Dil Laya Hoon" (1963) – ойнады. Осылайша, бұл фильмдегі жаңа есім – композитор Р.Д. Бурман (композитор С.Д. Бурманның ұлы) болды, ол осы фильм үшін керемет музыка жазды. Ол 1985 жылға дейін Хусейннің барлық фильмдеріне музыка жазды. Шамми Капур, Хусейн және Виджай талантты Р.Д. Бурманды ашқандарын жеке-жеке мойындады, бірақ Р.Д. Бурман Хусейнге оны ұсынғандығы үшін лирик Маджрух Сұлтанпуриге алғыс айтты. Олар екеуі "Тезри Манзил" үшін ұмытылмас әндер жазды. Барлық хит әндерде Мохаммед Рафи әнші болды. Әндерге түсірілген бейнелер керемет болды, Хелен "О Хасейна Зулфон Ваали" әніне би биледі. "Аажа Аажа" сияқты әндер рок-н-ролл стилінде болды және өте танымал болды. "Тумне Муже Дека Хокар Мехербан" әні Шамми Капур үшін ерекше маңызға ие. Ән түсіріліміне біршама уақыт қалғанда, оның сол кездегі әйелі Гейта Бали қайтыс болғаны туралы хабарды алған. Кәсібилігінің арқасында, ол өндірушіге келген шығындарды ескере отырып, түсірілімді жалғастыруды қалады. Сондықтан ән о қайғырып жатқанда түсірілді. Оның ән ішінде жылап-сықтап ойнауы осы жағдайдан туындаған шынайы эмоциялардың нәтижесі. Әннің бір эпизодында Аша Парехтің үстеліндегі үш тармақты шам тұғыры құлап, шамдар сөніп қалады. Шамми Капур үстелге жақындап, көрші үстелден шам алып, барлық үш шамды жаққандай болады. Бірақ ол шам тұғырын туралағанда, камера бұрышы өзгеретінімен, ортаңғы шамның жарықсыз екенін көруге болады. Шамми Капур режиссерге түсірілімді сол күйінде қалдыруды айтқан, бұл оның өміріндегі жарық, әйелі, өшіп қалғанын көрсетудің жолы болды.
Саундтрек
Барлық әндердің авторы Рахул Дев Бурман, ал өлеңдерін Маджрух Сұлтанпури жазған. Мұхаммед Рафи барлық әндерді орындады, ал Аша Бхосле барлық әйел вокалын айтты. Хореография авторы – Герман Бенджамин.
Қабылдау
Фильм үлкен сәттілікке ие болды. Бұл кісі өлтіру жұмбағы болғанымен, кім қылмысты жасағаны белгілі болса да, көрермендер оны қайта-қайта көруде. "Терез Манзил" – Шаммидің Насыр Хусейннің фильмінде соңғы рет ойнағаны. Аша одан кейін тағы төрт фильмде түсті, олардың үшеуінде ол басты рөлде болды. Хусейн мен Виджай "Терез Манзилден" кейін ешқашан бірге жұмыс істемеді. Хусейн өзінің барлық фильмдерін қайтадан режиссерлеуге кірісті және 1980 жылдары үш фильмі сәтсіз аяқталған соң ғана режиссерлік креслоны ұлына тапсырды. Салим Хан "О, Хасейна Зулфон Ваали" музыкалық санында Шамми Капурдың музыкант досының, Рокки рөлін ойнады. Шын мәнінде, Хелен кейін оның екінші әйелі болды. Шаммидің әйелі Гита Бали түсірілім барысында қайтыс болды, ал Виджай Шаммиге қайғыдан шығуға көмектесті.
DVD / VCD-нің жоғалуы 21 минут
Фильмнің DVD және VCD нұсқаларында фильмнің 21 минуты жоқ. 1987 жылғы VCR нұсқасында толық фильм бар. Жоғалған бөлігін YouTube-та https://www.youtube.com/watch?v=cgntrX8Z9A&ab_channel=AtulShah мекенжайы бойынша көруге болады. Бұл – Атул Шахтың арнасы.