Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мүгедектерге арналған компьютер құрылғысы
Computer device for disabled persons
Коммутаторды қолдану – компьютерлер мен басқа құрылғыларды басқару үшін бір немесе бірнеше коммутаторды пайдалану болып табылады және көбінесе ауыр физикалық немесе когнитивтік бұзылыстары бар адамдар қолданады. Коммутатор – компьютерлік пернетақтаның немесе тышқанның қажеттілігін жоққа шығаратын көмекші технология құрылғысы. Ол пайдаланушыларға компьютерді, электрлі колясканы, бейне ойын консолін, планшетті, смартфонды, ойыншықты және басқа да түрлі электрондық құрылғыларды басқаруға мүмкіндік береді.
Switch access is the use of one or more switches to operate computers and other devices and is primarily used by people with severe physical or cognitive impairment. A switch is an assistive technology device that replaces the need to use a computer keyboard or a mouse. It may allow users to control a computer, power wheelchair, video game console, tablet, smartphone, toy, and a variety of other electronic devices.
Ауыстырғыштың түрлері
Қосқыштар оларды іске қосу үшін қолданылатын әрекетке байланысты (мысалы, ауызбен сору, итеру, тарту, басу, жыпылықтау немесе сығу) әр түрлі пішін мен өлшемде болады. Қосқыштардың түсі мен сыртқы түрі де әр түрлі болуы мүмкін. Итеру немесе басу арқылы іске қосылатын қосқыштарда оларды қолдану үшін қажетті күш мөлшері әр түрлі болады, ал кейбір жағдайларда реттелуі мүмкін. Кейбір қосқыштарға тек жеңіл тиісу жеткілікті (тіпті басудың қажеті де жоқ), ал кейбіреулері аяқпен тепкілеу үшін арналған болуы мүмкін. Қосқышты тұрақты және қалаулы қозғалыс жасай алатын дененің кез келген бөлігімен іске қосуға болады.
Switches come in a variety of shapes and sizes depending on the action used to activate them (such as sip puff, pushing, pulling, pressing, blinking or squeezing). Switches also vary in their colour and aesthetics. For push or press switches, the amount of force required to operate them varies or in some cases can be adjusted. Some switches may only require a touch (not even a press), some may be designed to be kicked. A switch can be operated by almost any body part that is able to produce consistent and voluntary movement.
Қосылманы қосу
Коммутаторды компьютерге тікелей қосуға болмайды. Оның орнына, коммутатор мен компьютердің USB, тізбектік немесе PS/2 порты арасында байланыс жасау үшін коммутатор интерфейсі қажет.
A switch cannot be plugged directly into a computer. Instead, a Switch Interface is required to bridge the gap between the switch and the computer's USB, serial, or PS/2 port.
Қозғалтқышты пайдалану арқылы не істеуге болады
Коммутаторлар когнитивтік қиындықтары, дамудағы кешігулер және физикалық шектеулері бар адамдарға пайдалы болуы мүмкін. Ең қарапайым қолданылуында, олар себеп-салдар қатынасын көрсететін, яғни әрекет пен реакцияны анық және түсінікті түрде көрсетудің бір жолы болып табылады. Күрделірек қолданыста, олар жылжу қабілетін басқаруға немесе айналамен байланысуға мүмкіндік береді. Адамның таңдау жасау және уақытты түсінуін бағалау мен дамыту үшін қолданылатын түрлі ынталандыратын коммутаторлық тапсырмалар бар. Коммутаторларды әртүрлі құрылғыларға қосуға болады, мысалы: альтернативті және толықтырушы коммуникация құралдары, коммутаторға бейімделген ойыншықтар, компьютерге қол жеткізуге арналған коммутатор интерфейстері, SMART технологиялар, сенсорлық бөлме жабдықтары және қоршаған ортаны басқару құрылғылары.
Switches can be suitable for people with cognitive difficulties, developmental delays and physical limitations. In the simplest use they are a clear and simple way to demonstrate action/reaction often referred to as cause and effect. In the more complex use, they could be the means to control mobility or interact with the environment. There are a variety of motivating switch activities that can be used to assess and develop a person's understanding of choice and timing. Switches can be linked to a variety of devices, for example: Augmentative and Alternative Communication devices, switch adapted toys, switch interfaces for computer access, SMART Technology, sensory room equipment and environmental control devices.
Ауыстырғыштар түрлері
Коммутатормен қамтамасыз етілетін ең қарапайым өзара әрекеттесу – екілік коммутаторлық кіріс, себебі коммутаторды белгілі бір уақыт бойы басып тұру, әсіресе ауызбен немесе үрлеу арқылы басқарылатын құрылғы үшін немесе артритпен ауыратын адам үшін мүмкін болмайды немесе қиынға соғады. Кейбір пайдаланушылар бір коммутаторды, ал басқалары екі немесе одан да көп коммутаторды пайдалануды қалайды. Қарапайым әрекеттерге қол жеткізу үшін коммутаторды пайдаланатын пайдаланушылар үшін қосымша коммутатор таңдау мүмкіндігін ұсынады. Бұл сондай-ақ екі пайдаланушыға бірлесіп жұмыс істеуге немесе бір-бірімен жарысуға мүмкіндік береді. Көп коммутаторлық қол жеткізуді қарастыру, коммутаторлық сканерлеу арқылы күрделірек әрекеттерге қол жеткізу үшін маңызды. Бұл әдетте олардың физикалық қабілеттерімен анықталады. Бір коммутатор азырақ физикалық бақылауды қажет етеді және оған қол жеткізу әдетте аз шаршатады, бірақ ол сканерлеу опцияларын азайтады және әдетте кіріс жылдамдығын төмендетеді. Бір коммутаторлық сканерлеуге де көбірек шоғырлану қажет. Екі коммутаторлық сканерлеу қатарлар мен бағандарды, сондай-ақ overscan-ды қоса алғанда, сканерлеудің кең ауқымын қамтамасыз етеді. Бұл кіріс жылдамдығын едәуір арттырады және компьютерді немесе электрондық көмекші құрылғыны пайдалануды әлдеқайда ыңғайлы және тиімді етеді.
The smallest amount of interaction that can be provided with a switch is binary switch input, as holding down the switch for a certain amount of time may be impossible for a sip and puff device or painful for someone with arthritis. Some users will prefer to use one switch, others will prefer to use two and sometimes more. For users who are using their switches to access simple activities an additional switch brings about an option of choice. It also allows two users to work collaboratively or to play against each other. Considering multiple switch access is important for users accessing more advanced activities through switch access scanning. This is usually determined by their physical capabilities. A single switch requires less physical control and is usually less tiring to access but it reduces scanning options and usually leads to a slower rate of input. Single switch scanning also requires much greater concentration. Two switch scanning enables a range of scanning options, including row and column and overscan. These can greatly increase input rates and can make using a computer or electronic assistive device far more comfortable and efficient.