19 ғасырдағы Францияда пайда болған интегралды ұлтшылдық доктринасы
Integral nationalism
Француз ұлтшылдығының 19 ғасырда пайда болған түрі – интегралды ұлтшылдық. Шарль Моррастың теориясы, Франция мемлекетінің бірлігі мен күшіне бағытталған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Интегралды ұлтшылдық – 19 ғасырда Францияда пайда болған ұлтшылдықтың түрі. Оның теориясын Шарль Мауррас жасады және ол негізінен Action Française ұйымының ультра-роялистік топтарында көрініс берді. Бұл ілім маурассизм деп те аталады.
Type of nationalism that originated in 19th century France
Integral nationalism is a type of nationalism that originated in 19th century France, was theorized by Charles Maurras and mainly expressed in the ultra royalist circles of Action Française. The doctrine is also called Maurrassisme.
Ұлттық құлдырау және құлдырау
Интегралды ұлтшылдық контрреволюциялық доктрина болуға тырысты, француз мемлекетінің аумақтық тұтастығы мен ұлылығын қамтамасыз ететін ұлттық доктринаны ұсына отырып. Оның дүниетанымы бірнеше қағидаларға негізделген. Біріншіден, әдіс: "Саясат бастысы!", яғни ұлтшыл, саяси католик және монархистік қозғалыстар радикалды республикашылдықтың жеңісін қабылдап, өздерінің қызметін әлеуметтік немесе мәдени салаға ауыстырудың орнына, саяси және конституциялық тәртіпті өзгертуге күш-жігерін жұмсауы керек. Екіншіден, Ағартушылық, әсіресе Француз революциясы дәстүрлі әлеуметтік келісімді бұзды деген сенім: Маурра мәдени және саяси ұлт-мемлекетке адалдықты күшейту арқылы, отбасы, шағын жерлер және монархия сияқты "органикалық" бірліктерге негізделген бұрынғы патриотизмді жойды деп санайды. Соңында, моральдық компонент: Маурра француз қоғамының ХХ ғасырдың басында Алтын ғасырдан ыдырау мен жемқорлық дәуіріне ауысқанын, бұл 1870 жылғы әскери жеңіліс және Дрейфус ісінің мәдени қақтығысында көрініс тапқанын айтады. Оның пікірінше, француз ұлттық бірлестігі абсолюттік билікпен дін мен саясатты біріктірген XIV Людовик абсолютистік режимі кезінде геосаяси қадір-қасиеттің шыңына жеткен. Маурра француз ұлтының құлдырауын Ансиан Режимнің мәдени және саяси жүйесінің құлауына, оны Француз революциясының нәтижесінде пайда болған либерализмнің революциялық және романтикалық түрімен (радикализм деп аталады) алмастыруға және 1789 жылдан кейін болған саяси және конституциялық қақтығыстар ғасырына жабады. Осылайша, Маурра мұндай идеялардың мемлекеттік құрылымға сыртқы күштердің әсерінен енгеніне сенді: масондар, протестанттар, еврейлер және шетелдіктер (ол оларды "метиктер" деп атады). Бұл төрт қауым Маурра үшін "Францияға қарсы" күшті білдіріп, француз ұлтына енбеуге тиіс.
Integral nationalism sought to be a counter revolutionary doctrine, providing a national doctrine that could ensure the territorial cohesion and grandeur of the French state. Its worldview was based on several precepts. Firstly, method: the principle of "Politics first! ", that is, that the nationalist, political Catholic and monarchist movements must focus their efforts on changing the political and constitutional order, rather than accepting the victory of radical republicanism and displacing their activity into social or cultural pursuits. Secondly, the belief that the Enlightenment in general and French Revolution in particular had broken a traditional social contract: Maurras held that, by stressing allegiance to the cultural and political nation state, they had erased an older patriotism based on allegiance to more 'organic' units such as family, petit pays and monarchy. Finally, a moral component: Maurras regarded French society, as of the turn of the twentieth century, as having slid from a Golden Age into a period of decadence and corruption incarnated by the military defeat of 1870 1 and the cultural clash of the Dreyfus affair. To his mind, the French national community had seen its period of geopolitical grandeur under the absolutist regime of Louis XIV where religion and politics were merged under the absolute authority of the monarch. Maurras blamed French national decline on the overthrow of the cultural and political system of the Ancien Régime, its replacement with the revolutionary and romantic form of liberalism born of the French Revolution (known as Radicalism), and the century of political and constitutional conflict that followed after 1789. Thus Maurras imagined that the introduction of such ideas into the body politic could only have come from outside influences: Freemasons, Protestants, Jews and foreigners (whom he labelled 'Metics') Together these four communities represented, to Maurras, 'Anti France' and could never be integrated into the French nation.
Позитивистік ұлтшылдық
Интегралды национализм фактілерді байқап, тарихи тәжірибелерге сүйене отырып, табиғи заңдылықтарды қалпына келтіруге ұмтылады, тіпті бұл христиандардың нағыз негізін құрайтын метафизикалық негіздемелерге қайшы келмейінше; себебі позитивизм, «Action Française» үшін түсіндіру доктринасы емес, тек анықтау әдісі ғана еді. Муррас Францияның табиғи, тарихи, географиялық және психологиялық жағдайларына ең сәйкес келетін режим мұрагерлік монархия екенін байқаған соң монархист болды: «Табиғи заңдар бар», - деп жазды ол; «Сенуші осы заңдарды ұмытуды дінсізлік деп есептеуі керек. Ол оларды мәңгілік Құдайдың қамқорлығы мен мейірімі деп біледі, сондықтан оларға құрмет көрсетуі тиіс».
Integral nationalism seeks to recover natural laws by observing facts and drawing upon historical experiences, even if it cannot contradict the metaphysical justifications which constitutes the true foundation for Christians; for positivism, for the Action Française, was by no means a doctrine of explanation, but only a method of ascertainment; it was by observing that the hereditary monarchy was the regime most in conformity with the natural, historical, geographical, and psychological conditions of France that Maurras had become monarchist: "Natural laws exist," he wrote; "a believer must therefore consider forgetting these laws as impious negligence. He respects them all the more because he calls them the work of eternal Providence and goodness."
Контрреволюциялық ұлтшылдық
Мауррастың ұлтшылдығы тұтастыққа бағытталған, себебі монархия, оның пікірінше, француз ұлты мен дәстүрінің өзегінің бір бөлігі. Роялизм – тұтас ұлтшылдық, өйткені патша болмаса, ұлтшылдар сақтап қалғысы келгеннің бәрі алдымен әлсіреп, содан кейін құрып кетеді.
Maurras's nationalism is meant to be integral in that the monarchy is, according to him, part of the essence of the French nation and tradition. Royalism is integral nationalism because without a king, all that the nationalists want to keep will weaken first and then perish.
Ұлттық орталықтандыру
Мауррас Наполеонның орталықтандыру саясатына қарсы. Ол бұл орталықтандырудың, мемлекеттік басқару мен бюрократияға алып келетініне, соның салдарынан Жозеф Прудонның идеяларымен байланысты болатынына сендіреді, және бұл демократиялық жүйеге тән екенін айтады. Оның пікірінше, республикалар тек орталықтандыру арқылы ғана сақталады, ал монархиялар ғана орталықтандыруды жоюға қабілетті. Мауррас мемлекеттің орталықсыздандыру деген сөзді астыртын түрде пайдалануын сынап, оның билігін тоқтатуға мүмкіндік жасап, сонымен бірге еркіндік имиджін құруына бапты. Егер провинцияларда университеттерді мемлекет орталықтан басқарып тұрса, онда олардың қандай мәні бар?
Maurras is an opponent of Napoleonic centralization. He believes that this centralization, which results in statism and bureaucracy thus joining the ideas of Joseph Proudhon is inherent in the democratic system. He asserts that republics last only through centralization, with only monarchies strong enough to decentralize. Maurras denounces the insidious use of the word decentralization by the state, which allows it to deconcentrate its power while giving itself a prestige of freedom. What good is it to create universities in the provinces if the state centrally controls them anyway?
Әлеуметтік ұлтшылдық
Прудон шеңберіне, либералды капитализмге қарсы тұратын және Жорж Сорельдің ықпалымен құрылған революциялық синдикалистік қозғалыспен бірігуді қалайтын жас монархистер құрған интеллигенция шеңберіне сақтықпен және өлшеп-толғап қолдау көрсеткеніне қарамастан, Шарль Мауррас Рене де Ла Тур дю Пиннің әлеуметтік саясатына жақын тұрды; Мауррас Жорж Сорель мен Эдуард Берттің буржуазияның жүйелі процесін, онда олар қолдау таба алады деп санайтынын ұнатпады. Сыныптар күресінде Мауррас Англиядағыдай, корольдің негізгі тірегі болатын ұлттық ынтымақтастық нысанын ұсынуды жөн көрді.
Despite the measured and cautious support he gave to the Proudhon Circle, a circle of intellectuals launched by young monarchists hostile to liberal capitalism and calling for union with the revolutionary syndicalist movement inspired by Georges Sorel, Charles Maurras defended a social policy closer to that of René de La Tour du Pin; Maurras does not like Georges Sorel and Édouard Berth the systematic process of the bourgeoisie where he sees a possible support. In the class struggle, Maurras prefers to propose, as in England, a form of national solidarity of which the king can constitute the keystone.
Кеңейтуші емес ұлтшылдық
Мауррас Германияға қарсы кек алудан бұрғыланып, күштерін шашыратқан республикалық үкіметтердің отарлық экспансиясына қарсы тұрады; сондай-ақ, ол өз мәдениеті бар халықтарға француз мәдениетін таңуға бағытталған якобиншіл және республикалық ассимиляция саясатына да қарсы. Ляути сияқты, ол Францияның өзін сүйе білуі керек деп есептейді, француз мәдениетін абстрактілі универсализм атынан таңу емес. Осы соңғы ұғым оған отарланған халықтардың элиталарының құрметін тудырады; мысалы, Ферхат Аббас – алжирлік мауррас: ол интегралды ұлтшылдықты жариялайтын L'Action Algérienne газетінің негізін қалаушы. Бұл қозғалыс нақты ұсыныстарды қабылдау үшін күреседі: барлығы жергілікті және ұйымдастырылған демократия бағытында, Мауррас қолдаған демократияның жалғыз түрі, өйткені оның пікірінше, бұл ғана нағыз шынайы демократия: жергілікті және аймақтық туыс корпорациялардың автономиясы, әлеуметтік және экономикалық реттеудегі автономия, қалалық сайлаулардағы жалпы сайлау құқығы, корпорациялардың, коммуналардың, белгілі тұлғалардың және жергілікті басшылардың кең өкілдігі, француз үкіметімен бірге ассамблея құру. Егер ол отарлық экспансияға қарсы болса, онда Мауррас Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін француз отарлық империясының қатыгездікпен таратылуына да қарсы болды, бұл Францияның да, отарланған халықтардың да мүддесіне зиян келтірді.
Maurras is hostile to the colonial expansion impelled by republican governments that diverts from revenge against Germany and disperses its forces; moreover, it is hostile to the Jacobin and Republican assimilation policy which aims at imposing French culture on peoples with their own culture. Like Lyautey, he thinks that France must be made to love France and not to impose French culture in the name of an abstract universalism. This last conception attracts him favors in the elites of the colonized peoples; Ferhat Abbas, for example, is an Algerian maurassian: he is the founder of L'Action Algerienne, an organ claiming integral nationalism. This movement fights for the adoption of concrete proposals: all are in the direction of local democracy and organized, the only form of democracy for which Maurras advocated, because in his opinion it is the only truly real one: autonomy of local and regional indigenous corporations, autonomy in social and economic regulation, universal suffrage in municipal elections, wide representation of corporations, communes, notables and native chiefs, constituting an assembly with the French government. If he was hostile to colonial expansion, Maurras was then hostile to the brutal liquidation of the French colonial empire after World War II, prejudicial to him as much to the interests of France as those of the colonized peoples.
Расистік емес ұлтшылдық
Мауррастың ұлттық теориясы Фихтеден мұрагерлік алған неміс ұлтшылдарында кездесетін мессиандық және этнизмді жоққа шығарады. Ол сипаттаған ұлт Ренаның «Ұлт деген не?» еңбегіндегі саяси және тарихи мағынасына, Тейннің «Заманауи Францияның шығу тегі» еңбегінде суреттеген тірі иерархияларға, Босуэ сипаттаған достық қатынастарға сәйкес келеді. Қысқасы, Мауррас агрессивті теріскешілікке ұрындыратын азаматтық ұлтшылдықтың бір түрін ұсынды: солшыл республикалық азаматтық ұлтшылдық сияқты, ол француз мемлекетінің түрлі тілдік және аймақтық этностарынан – бретондықтар, алсасалықтар, басктар, корсикалықтар, окситандықтар, фламандтар және т.б. – біртұтас ұлттық қауымдастық құруға тырысты. Бірақ ол республикалықтардан ұлттық қауымдастықтың критерийлерін дәстүрлі негізде белгілеу арқылы ерекшеленді: католицизм, аграризм және француз монархиясы тұсындағы тарихи билік. Осылайша, ол неміс радикалды оңшылдарының нәсілдік немесе этнолингвистикалық ұлтшылдығынан өзге бағытқа бұрылды, бірақ кейбір этникалық, тілдік немесе діни қауымдастықтарды француз ұлтына жатқызып, ал басқаларын жатқызбау арқылы ұқсас деңгейдегі қатыгез ксенофобия мен антисемитизмге ұшырады.
Maurras's national theory rejects the messianism and ethnicism that can be found in the German nationalists who inherit Fichte. The nation he describes corresponds to Renan's political and historical meaning in What is a nation?, to the living hierarchies that Taine describes in The Origins of Contemporary France, to the friendships described by Bossuet. In essence, Maurras proposed a form of civic nationalism that was aggressively exclusionist: like the republican civic nationalism of the left, it sought to forge a national community out of the disparate linguistic and regional ethnicities of the French state Bretons and Alsatians, Basques and Corsicans, Occitans and Flemings, et cetera; it differed from that of the republicans by establishing the criteria for the national community on traditionalist grounds: Catholicism, agrarianism and historic rule under the French monarchy. Thus it took a different direction to the racial or ethno linguistic nationalism of the German radical right but ended up with a similar degree of vehement xenophobia and anti semitism, as it considered some ethnic, linguistic or religious communities as belonging to the French nation but not others.
Басқа елдерде ықпал ету
Маурра мен Action française дүниежүзінде контрреволюциялық, ағартушылыққа қарсы және христиандық (көбінесе католик) ұлтшылдықты жақтаған түрлі ойшылдарға әсер етті. Ұлыбританияда Маурраны жазушылар мен философтар, сондай-ақ бірнеше британдық тілшілер, ғалымдар мен журнал редакторлары ұнатты. 1917 жылы ол Хантли Картермен «Жаңа дәуір» және «Эгоист» басылымдары үшін келісімшарт жасады. Оның өлеңдері Ұлыбританияда аударылып жарияланды, онда Маурраның Англиялық шіркеудің жоғары және консервативті топтарында көптеген оқырмандары болды. Оның оқырмандарының арасында Т. С. Элиот та бар. Элиот өзінің антифашизмінің себептерін Мауррада тапты, оның либерализмге қарсы көзқарасы дәстүрлі және монархия мен иерархия идеясын қолдайды. «Менің ішкі музыка» атты туындысы «La Musique intérieure» еңбегінің негізгі бөлімдерін аудара отырып, 1946 жылы Монтальк графы Г. В. В. Потоцкийдің басшылығымен жарық көрді, ол «Оң жақ шолу» журналының директоры және негізін қалаушысы болды. 19 және 20 ғасырлардың басындағы украин ұлтшылдығы көбінесе либералды немесе социалистік болды, украиндық ұлттық сананы патриотизммен және гуманистік құндылықтармен біріктірді. Керісінше, Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Галицияда пайда болған ұлтшылдар, Еуропаның көптеген елдеріндегідей, «Тұтас ұлтшылдық» деп аталатын ұлтшылдық формасын қабылдады. 1920-1930 жылдары тұтас ұлтшылдық Еуропаның көп бөлігінде күшті күшке айналды. ОУН-ның осы идеяны тұжырымдауы бірнеше жағынан ерекше болды. Украина мемлекетсіз және күшті көршілермен қоршалғандықтан, күш пен соғысқа баса назар аудару терроризм арқылы емес, ашық соғыс арқылы көрініс тапты, ал заңсыздық мақтан тұтылды. Украиналықтардың табынуға немесе қызмет етуге мемлекеті болмағандықтан, мемлекет емес, «таза» ұлттық тіл мен мәдениетке басымдық берілді. Неміс немесе итальяндық тұтас ұлтшылдардың ақыл-ойынан бас тартуына қарағанда, украиндықтардың ақыл-ойынан бас тартуы спонтанды және шынайы болды. ОУН Украин грек-католик шіркеуін қарсылас ретінде қарастырды және католик басшыларын полиция хабаршылары немесе потенциалды хабаршылар деп айыптады, ал шіркеу тұтас ұлтшылдықты христиандық этикасына қайшы деп қабылдамады. 1930 жылдардың соңында ОУН мен шіркеу арасындағы қақтығыс азайды. Португалияда Антониу де Оливейра Салазар 1932 жылдан 1968 жылға дейін елді басқарды және Маурраны құрметтеді. Ол монархист болмаса да, 1952 жылы Маурраның өліміне кешірім берді. Тұтас ұлтшылдық кейде Португалиядағы Салазар және Испаниядағы Франсиско Франко режимдеріне шабыт көзі болды деп есептелді. Екі көшбасшы да Маурраны құрметтеді, бірақ федералистік немесе роялистік жүйені құру арқылы оны өзіне жаратпады. Испанияда Маурра және оның тұтас ұлтшылдығы 20 ғасырдың бірінші жартысында ұлтшыл және католик оңшылдарға үлкен әсер етті. Бұл 1910-1920 жылдары консервативті көшбасшы Антонио Маураның есімімен «Мауризм» деп аталған саяси ағымның бастапқы кезеңі болды. Екінші испан республикасы кезінде Маурраның тұтас ұлтшылдығы Жозе Кальво Сотело басқарған ультрамонархистерге басты әсер етті, ол 1931-1936 жылдар аралығында контрреволюциялық «Acción Española» журналын және оның саяси партиясы «Renovación Española» (1933-1937) құрды. Маурраның идеялары Франконың ұлттық католицизміне де әсер етті. Югославия Корольдігінде Димитрие Льотич пен оның Югославия ұлттық қозғалысы (Збор) Маурраның идеяларына қатты ықпал етті. Льотич Францияда оқыған кезде және түрлі жиналыстарға қатысқан кезде әсер етті. Мексикада «Кішкентай Маурра» деген лақап атымен танымал болған Хесус Гвиза и Асеведо және тарихшы Карлос Перейра Маурраның ықпалына ие болды. Перуде Жозе де ла Рива Агуэро и Осма Маурраның ықпалына ие болды. Ұлы перуандық реакциялық ойшыл оның монархиялық доктринасын бағалап, 1913 жылы онымен кездесті. Аргентинада Аргентинаның әскери қызметкері Хуан Карлос Онгания, Алехандро Агустин Лануссе сияқты, «Cursillos de la Cristiandad» курстарына, сондай-ақ Доминикандық Антонио Имберт Баррера мен Элияс Вессин и Вессинге, 1963 жылғы Конституцияны қалпына келтіруге қарсы әскери қарсыластар қатысты.
Maurras and the Action française have influenced different thinkers claiming a counterrevolutionary, anti Enlightenment and Christian (mainly Catholic) nationalism worldwide. In Britain, Maurras was followed and admired by writers and philosophers and by several British correspondents, academics and journal editors. In 1917, he was contracted by Huntley Carter of the New Age and The Egoist. His poems were translated and published in Britain, where Maurras has many readers among the High Church of Anglicanism and conservative circles. Among his reader, there is T. S. Eliot. Eliot found the reasons for his antifascism in Maurras, whose anti liberalism is traditionalist, to benefit a certain idea of monarchy and hierarchy. Music within me, which takes up in translation the main pieces of La Musique intérieure will be published in 1946, under the leadership of Count G. W. V. Potocki of Montalk, director and founder of The Right Review. The Ukrainian nationalism of the 19th and early 20th centuries had mainly been liberal or socialist, combining Ukrainian national consciousness with patriotism and humanist values. In contrast, the nationalists who emerged in Galicia following the First World War, much as in the rest of Europe, adopted the form of nationalism known as "Integral nationalism".#tag:ref|From page 523: "The term "integral nationalism" has emerged as the most accurate and least tendentious label for "active nationalism" in the scholarly literature on Dontsov and the OUN" and warfare was glorified as an expression of national vitality. Integral nationalism became a powerful force in much of Europe during the 1920s and 1930s. The OUN's conceptualization of this idea was particular in several ways. Because Ukraine was stateless and surrounded by more powerful neighbours, the emphasis on force and warfare was to be expressed in acts of terrorism rather than open warfare, and illegality was glorified. Because Ukrainians did not have a state to worship or serve, the emphasis was placed on a "pure" national language and culture rather than a State. There was a strain of fantastic romanticism, in which the unsophisticated Ukrainian rejection of reason was more spontaneous and genuine than the cynical rejection of reason by German or Italian integral nationalists. The OUN viewed the Ukrainian Greek Catholic Church as a rival and condemned Catholic leaders as police informers or potential informers; the Church rejected integral nationalism as incompatible with Christian ethics. The conflict between the OUN and the Church eased in the late 1930s. In Portugal, António de Oliveira Salazar ruled the country from 1932 to 1968 and admired Maurras. Even though he was not a monarchist, he condoned Maurras's death in 1952. Integral nationalism has sometimes been considered one of the sources of inspiration for Salazar's regime in Portugal and Francisco Franco's in Spain. Both leaders respected Maurras but did not claim him by setting up a federalist or royalist system. In Spain, Maurras and his integral nationalism were highly influential upon the nationalist and Catholic right during the first half of the twentieth century. That was initially the case for the political current known as 'Maurism' (after the conservative leader Antonio Maura) in the 1910s and early 1920s. Under the Second Spanish Republic, Maurras's integral nationalism was the chief influence upon the ultra monarchists, led by José Calvo Sotelo, who founded the counter revolutionary journal Acción Española (1931–36) and its party political emanation, Renovación Española (1933–37). Maurras's ideas were also influential in Franco's National Catholicism. In the Kingdom of Yugoslavia, Dimitrije Ljotić and his Yugoslav National Movement (Zbor) were heavily influenced by Maurras's ideas. Ljotić was influenced when he was studying in France and attended various meetings. In Mexico, Jesús Guiza y Acevedo, nicknamed "Little Maurras", and the historian Carlos Pereyra (historian) [es] were influenced by Maurras. In Peru, José de la Riva Agüero y Osma was influenced by Maurras. The great Peruvian reactionary thinker admired his monarchical doctrine and met him in 1913. In Argentina, the Argentine military Juan Carlos Onganía, just like Alejandro Agustín Lanusse, had participated in the "Cursillos de la Cristiandad", as well as the Dominicans Antonio Imbert Barrera and Elías Wessin y Wessin, military opponents to the restoration of the 1963 Constitution.