Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
WWT Лондон ылғалдылық орталығы – Wildfowl and Wetlands Trust ұйымы басқаратын, Англияның оңтүстік-батысындағы, Лондон қаласының Ричмонд-на-Темза ауданындағы Барнс аймағында орналасқан ылғалды жерлер қорығы. Орталық Темез өзенінің иілісіндегі төрт пайдаланылмаған Виктория дәуіріндегі су резервуарларының орнында құрылған. Орталық алғаш рет 2000 жылы ашылды, ал 2002 жылы 29,9 гектар аумақ Барн Элмз ылғалды жер орталығы ретінде ерекше ғылыми маңызы бар жер деп жарияланды. Орталықтың жалпы ауданы 100 акр (40 гектар) жерді құрайды, бұл жер бұрын бірнеше шағын су резервуарларына орналасқан. 2000 жылдың мамыр айында орталық ашылғанға дейін олар ылғалды жерлердің алуан түрлі ерекшеліктері мен мекендеу орындарына айналдырылды. Бұл Ұлыбританиядағы өзінің түріндегі алғашқы қалалық жоба болды. Қазір орталықта мекен еткен көптеген жабайы құстарды Лондонның басқа еш жерінде кездестіруге болмайды, сонымен қатар, гадвалл және солтүстік қаз тұрғысынан ұлттық маңызы бар. Басқа да жабайы құстардың ішінде еуразиялық қызылсарық, солтүстік қаз, солтүстік лапвинг, сулық, сақиналы попугай, еуразиялық сұңқар, құмшақ, кәдімгі балықшы, кіші шағала және үлкен шағала бар. Орталықта сондай-ақ тұтқынға алынған жабайы құстардың коллекциясы да сақталған. Онда Ұлыбританияның ылғалды жерлерде мекендейтін жануарларды қорғауға арналған тұрақты лекциялар мен іс-шаралар өткізіледі. 2005 жылы BBC телеарнасының "Жеті табиғи керемет" бағдарламасында Лондон аймағының кереметтерінің бірі ретінде көрсетілді, бұл эпизодта аймақтың попугайларына ерекше назар аударылып, оны Билл Одди таныстырды. Орталықта үлкен келушілер үйі орналасқан, ол кейде тойлар өткізу үшін пайдаланылады. 2012 жылы WWT Лондон ылғалды жер орталығы BBC Countryfile Magazine Awards жүлдесінде Ұлыбританияның сүйікті табиғи қорығы деп танылды. 2019 жылы орталыққа 190 206 келуші келді.
WWT London Wetland Centre is a wetland reserve managed by the Wildfowl and Wetlands Trust in the Barnes area of the London Borough of Richmond upon Thames, southwest London, England, by Barn Elms. The site is formed of four disused Victorian reservoirs tucked into a loop in the Thames. The centre first opened in 2000, and in 2002 an area of 29.9 hectares was designated a Site of Special Scientific Interest as the Barn Elms Wetland Centre. The centre occupies more than 100 acres (40 hectares) of land which was formerly occupied by several small reservoirs. These were converted into a wide range of wetland features and habitats before the centre opened in May 2000. It was the first urban project of its kind in the United Kingdom. Many wild birds which have now made their home in the centre cannot be found anywhere else in London, and there are nationally significant numbers of gadwall and northern shoveler. Other wild birds include Eurasian bittern, northern pintail, northern lapwing, water rail, ring necked parakeet, Eurasian sparrowhawk, sand martin, common kingfisher, little grebe and great crested grebe. The centre also holds a collection of captive wildfowl. It is host to regular lectures and events concerned with preserving Britain's wetland animals and was featured on the BBC television programme Seven Natural Wonders in 2005 as one of the wonders of the London area, with a focus on the region's parakeets, in an episode presented by Bill Oddie. The site contains a large visitors' building which is occasionally used as a wedding venue. In 2012 WWT London Wetland Centre was voted Britain's Favourite Nature Reserve in the BBC Countryfile Magazine Awards. The site received 190,206 visitors during 2019.