Кіріспе
Біріккен Корольдіктегі табиғат қорығы WWT Martin Mere – сулы-тоғайлы табиғи қорық және жабайы құстар жинағы, оны Wildfowl and Wetlands Trust басқарады. Ол Тарлскоу, Бурскоу, Ланкашир, Англияда, Батыс Ланкаширдің жағалау жазығында, Ормскирктен 6 миль (10 км) және Саутпорттан 10 миль (16 км) қашықтықта орналасқан. Бұл қайырымдылық қоры басқаратын он қорықтың бірі және ол SSSI (Арнайы ғылыми қызығушылық танытатын орын), SPA (Арнайы қорғалатын аймақ) және Рамсар сайты мәртебесіне ие. Орталықтың аты қорықтың батыс жағында орналасқан, 10-нан астам бақылау тұрақтарымен қоршалған көлден (mere) алынған. Қорықтың шығыс жағында Африка, Австралия, Солтүстік Америка, Оңтүстік Америка, Сібір және Азиядан келген құстарға жайлы орта жасалған бірнеше вольерлер орналасқан. Мартин Мереде өз "Домсдей кітабы" бар, онда (2002 жылғы мәлімет бойынша) қорықта кездесетін ұлттық маңызы бар жануарлар тізімделген. Құстардан басқа, Англияда оңтүстік-батыстан тыс жерде кездесетін жалғыз орны – керме (Carum verticillatum) және аймақтық сирек кездесетін сулы құрт (Oenanthe fistulosa) да тізімделген. Сайттың биоәртүрлілік үшін маңызды екенін көрсететін тағы бір белгі – Солтүстік Англияда микроқұстың (Blastobasis rebeli) алғашқы тіркелген жазбалары. Бұл қорық қыс мезгілінде ең әдемі болады, мұнда қызыл аяқты қаздардың, еуразиялық үйректердің (wigeon) көптеген топтары, көптеген whooper қарлығаштары және сирек кездесетін қар қаздары сияқты құстар жиналады. Бұрынғысын айтқанда, ол қарақұс, көпіршік және марлин сияқты қысқы жыртқыштар үшін де өте қолайлы. BBC телеарнасының "Күзгі күз" бағдарламасы 2006 және 2007 жылдары Мартин Мереден тікелей эфирде көрсетілді.
WWT Martin Mere is a wetland nature reserve and wildfowl collection managed by the Wildfowl and Wetlands Trust at Tarlscough, Burscough, Lancashire, England, on the West Lancashire Coastal Plain, 6 mile (10 km) from Ormskirk and 10 mile (16 km) from Southport (Merseyside). It is one of ten reserves managed by the charity, and it is designated an SSSI (Site of Special Scientific Interest), an SPA (Special Protection Area) and a Ramsar Site. The name of the centre comes from the mere on the west side of the reserve which is ringed by more than ten observation hides. On the east side of the reserve there are a number of pens providing habitats for birds from Africa, Australasia, North America, South America, Siberia, and Asia. Martin Mere has its own "Domesday Book", listing (for 2002) nationally important species of wildlife found at the reserve, other than birds include the whorled caraway (Carum verticillatum ), at its only site in England away from the southwest, and the regionally scarce water dropwort (Oenanthe fistulosa). Another sign of the sites importance for biodiversity is the recording of the first records of the micromoth, the marsh dowd (Blastobasis rebeli), for northern England. This reserve is at its best in winter, attracting huge flocks of pink footed geese and Eurasian wigeon, many whooper swans and occasional rarer birds such as the snow goose. It is also excellent for wintering birds of prey such as hen harrier, peregrine and merlin. The BBC television programme Autumnwatch was broadcast live from Martin Mere in 2006 and 2007.
Тарих
Мартин-Мер 1974 жылдың соңында Wildfowl Trust мүшелеріне ашылды, ал 1975 жылдың наурыз айында ол жалпы қоғамға ашылды. Қорық пен орталықтың идеясы Сер Питер Скотттың досы болған Ронни Баркерге тиесілі. Баркер Мартин-Мерде қызыл аяқты қаздар мен Бевиктің аққуларының қыстайтынын білген және сол кездегі жер иесімен Сер Питердің кездесуін ұйымдастырды, нәтижесінде Сер Питер оны 52 000 фунт стерлингке сатып алды. Қорықтың алғашқы инспекторы Питер Гладстон (1928–2000) болды.