Лондонский центр водно-болотных угодий: Природный оазис в городе
WWT London Wetland Centre
Лондонский центр водно-болотных угодий WWT: заповедник дикой природы, 40 гектаров водно-болотных угодий, открыт в 2000 году. Уникальная экосистема Лондона!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
WWT London Wetland Centre – это водно-болотный заповедник, управляемый Wildfowl and Wetlands Trust в районе Барнса Лондонского боро Ричмонд-на-Темзе, в юго-западной части Лондона, Англия, рядом с Барн-Эльмс. Территория центра образована четырьмя заброшенными викторианскими водохранилищами, расположенными в излучине реки Темзы. Центр впервые открылся в 2000 году, а в 2002 году участок площадью 29,9 гектара был объявлен местом особого научного интереса под названием Barn Elms Wetland Centre. Центр занимает более 100 акров (40 гектаров) земли, которая ранее была занята несколькими небольшими водохранилищами. Перед открытием центра в мае 2000 года они были преобразованы в разнообразные водно-болотные угодья и места обитания. Это был первый городской проект такого рода в Соединенном Королевстве. Многие дикие птицы, которые теперь нашли свой дом в центре, больше не встречаются больше нигде в Лондоне, а численность гадгаров и широконосых свистунков имеет общенациональное значение. Среди других диких птиц – евразийский выпь, северный крячок, северный чибис, камышевка, кольчатый попугай, тетеревятник, ласточка-береговушка, зимородок, малый поганка и большой поганка. В центре также содержится коллекция водоплавающих птиц, содержащихся в неволе. Здесь регулярно проводятся лекции и мероприятия, посвященные сохранению водно-болотных животных Великобритании. В 2005 году центр был показан в телевизионной программе BBC Seven Natural Wonders как одно из чудес лондонского региона, с акцентом на попугаев этого района, в эпизоде, представленном Биллом Одди. На территории находится большое здание для посетителей, которое иногда используется для проведения свадеб. В 2012 году WWT London Wetland Centre был назван любимым природным заповедником Великобритании в рамках премии BBC Countryfile Magazine Awards. В 2019 году центр посетили 190 206 человек.
WWT London Wetland Centre is a wetland reserve managed by the Wildfowl and Wetlands Trust in the Barnes area of the London Borough of Richmond upon Thames, southwest London, England, by Barn Elms. The site is formed of four disused Victorian reservoirs tucked into a loop in the Thames. The centre first opened in 2000, and in 2002 an area of 29.9 hectares was designated a Site of Special Scientific Interest as the Barn Elms Wetland Centre. The centre occupies more than 100 acres (40 hectares) of land which was formerly occupied by several small reservoirs. These were converted into a wide range of wetland features and habitats before the centre opened in May 2000. It was the first urban project of its kind in the United Kingdom. Many wild birds which have now made their home in the centre cannot be found anywhere else in London, and there are nationally significant numbers of gadwall and northern shoveler. Other wild birds include Eurasian bittern, northern pintail, northern lapwing, water rail, ring necked parakeet, Eurasian sparrowhawk, sand martin, common kingfisher, little grebe and great crested grebe. The centre also holds a collection of captive wildfowl. It is host to regular lectures and events concerned with preserving Britain's wetland animals and was featured on the BBC television programme Seven Natural Wonders in 2005 as one of the wonders of the London area, with a focus on the region's parakeets, in an episode presented by Bill Oddie. The site contains a large visitors' building which is occasionally used as a wedding venue. In 2012 WWT London Wetland Centre was voted Britain's Favourite Nature Reserve in the BBC Countryfile Magazine Awards. The site received 190,206 visitors during 2019.