Кіріспе
Глостерширдегі ылғалды жерлер табиғи қорығы WWT Slimbridge – Англияның Глостерширдегі Слимбриджге жақын орналасқан ылғалды жерлер табиғи қорығы. Ол Бристоль мен Глостердің арасында, Северн өзенінің шығыс жағасында орналасқан. Бұл қорық суретші және табиғат зерттеушісі сэр Питер Скотт құрған және 1946 жылдың қараша айында ашылды. Скотт кейіннен Wildfowl & Wetlands Trust қорын құрды, ол осы уақытқа дейін ел бойынша тағы тоғыз қорық ашты. Слимбридж жайылым, қамыс, лагуна және тұзды батпақтардан тұрады. Көптеген су құстары жыл бойында осы жерде тіршілік етеді, ал қалғандары жазғы көбейту орындарына қарай көшіп барады немесе кері қайтады. Сонымен қатар, көптеген ақ қаздар мен Бевиктің қарлығаштары қыстау үшін осы жерге келеді. Slimbridge әлемдегі тұтқында ұсталатын жабайы құстардың ең ірі коллекциясына ие және зерттеу жұмыстарымен айналысады, сондай-ақ түрлі жобалар мен халықаралық тұтқында өсіру бағдарламаларына қатысады. Осы жерде Питер Скотт Бевиктің қарлығаштарының тұмсықтарындағы түрлі-түсті өрнектердің әрқайсысының ерекше екенін анықтағаннан кейін, құстарды осы ерекшеліктері арқылы тану әдісін жасады. Кез келген адам жыл бойы қорыққа барып, коллекцияларды тамашалай алады, құстарды жасырын бақылау орындарынан (теріден) және обсерваториялардан қарап, білім беру шараларына қатыса алады.
WWT Slimbridge is a wetland wildlife reserve near Slimbridge in Gloucestershire, England. It is midway between Bristol and Gloucester on the eastern side of the estuary of the River Severn. The reserve, set up by the artist and naturalist Sir Peter Scott, opened in November 1946. Scott subsequently founded the Wildfowl & Wetlands Trust, which has since opened nine other reserves around the country. Slimbridge comprises some of pasture, reed bed, lagoon and salt marsh. Many water birds live there all year round, and others are migrants on their ways to and from their summer breeding grounds. Other birds overwinter, including large numbers of white fronted geese and increasing numbers of Bewick's swans. Besides having the world's largest collection of captive wildfowl, Slimbridge takes part in research and is involved in projects and internationally run captive breeding programmes. It was there that Peter Scott developed a method of recognising individual birds through their characteristics, after realising that the coloured patterns on the beaks of Bewick's swans were unique. The public can visit the reserve throughout the year. Besides examining the collections, they can view birds from hides and observatories and take part in educational activities.
Тарих
Слимбридждегі Жабайы табиғат және ылғалды жерлер қоры Питер Скотт құрды және 1946 жылдың 10 қарашасында зерттеу және табиғатты қорғау орталығы ретінде ашылды. Ол кезде бұл қалыпты жағдай емес еді, сондықтан ол табиғатты кез келген адамның көруіне мүмкіндік берді. Бұл қарапайым бастама уақыт өте келе Уайлдфул және ылғалды жерлер трестіне айналды, ол Ұлыбритания мен халықаралық деңгейде ылғалды жерлердегі құстар мен олардың мекендерін қорғауды қолдайтын Ұлыбританиядағы жалғыз қайырымдылық ұйымы. Wildfowl & Wetlands Trust бастапқыда Слимбриджде құрылған, қазір Ұлыбританиядағы тағы тоғыз қорыққа иелік етеді немесе басқарады. Кейінірек Королева WWT-нің демеушісі болды, ал Принц Чарльз – президенті. 1986 жылы Джаклин Шеклтон жасаған қорық құрушы сэр Питер Скотттың бюсті ашылып, қорық аумағына орнатылды. Оның әйелі Филиппа, леди Скотт, Джон Эдгардың «Қоршаған орта» сериясының аясында суретке түсті, ал 2011 жылдың желтоқсанында келушілер орталығында қоладан жасалған мүсіні ашылды. Питер Скотттың анасы Кэтлин Скотттың «Міне мен, жіберші маған» деген мүсіні, бастапқыда Вест Даунс дайындық мектебі үшін жасалған, сондай-ақ қорық аумағында қойылған.
Мекемелер
Sloane Observation Tower шығысында Cotswold тіктеуіне және батысында Severn өзені мен Дина орманына қарай кең көрініс ашады. 6,2 миллион фунт стерлинг тұратын келушілер орталығында дүкен, су жағасындағы мейрамхана, кинотеатр, өнер галереясы және тропикалық үй орналасқан, ал көрмелер "Хенсон Discovery Centre"-де өткізіледі. Он алты жасырын тұрақ бар.