Кіріспе
Манапуликаву – Үндістанның Керала штатындағы Палаккад қаласында орналасқан Ана Құдайға арналған индуист ғибадатханасы. Манапуликаву Вела – бұл ғибадатханада жыл сайын өткізілетін фестиваль. Оны 8 топтық комитет немесе десхам ұйымдастырады. Пілдер мен фейерверктер фестивальдің басты тартылысы болып табылады.
Manapullikavu is a Hindu temple dedicated to Mother Goddess, situated in Palakkad city, Kerala, India. Manapullikavu Vela is an annual festival that takes place in the temple. It is organised by 8 sets of commities or deshams. Elephants and fireworks are the highlights of the festival.
Аңыз
Бір қасиетті брахман Манапулли Бхагаватиге дұға етіп, оны қадірлі еткен екен, сондай әңгімелер бар. Ол дұғаларын ас үйінде оқыған, ол мадапалли деп те аталады. Уақыт өте келе, ол "Манапулли" деп аталып кеткен болуы керек. Бұл брахманның үйі Агнихотра ягалары өткізілетін "Ягаккараның" бір бөлігі болды. Одан кейін ол "Яккара" деп өзгерген болуы керек, қазіргі атауы содан шыққан. Осы храм орналасқан жер осыдан атын алған деседі. Шри Манапулли Бхагавати – Шива құдайының қызы, ол Бхадракаали. Ол Дакшаяга кезінде Шива құдайының қасиетті "Жадасынан" туған. Шри Манапулли Бхагавати қара түсті, төрт қолы бар, әрқайсысында Сулам, Капалам, Гадкам және Кхедам ұстаған. Оның үш көзі, төрт үлкен тісі, әдемі киімі, көптеген әшекейлері бар, ал ваханасы – жын, өте жарқын, сәулелі және қорқынышты көрінеді. Ол құдайға сыйынғандардың тілектерін орындайтыны мәлім. Шын ниетпен дұға еткен әрбір құлшынған адамға Ие қабылдайды деседі.
the present name. It is presumed that the place where this temple is situated derived its name from this. Sree Manappulli Bhagavathi is Lord Shiva's daughter and she is Bhadrakaali. She was born out of the sacred "Jada" of Lord Shiva during Dakshayaga. Shree Manappulli Bhagavathi is black in colour, with four hands, each one having Soolam, Kapalam, gadkam and khedam. She has three eyes, four big teeth, a beautiful dress, several ornaments, in ghost vahana very bright and shining and fearful in appearance. She is well known to satisfythe desires of the devotees. It is said that the Goddess will be there whenever any devotee calls with real devotion.
Фестиваль
Манапуликаву вела – Манапуликавудағы «Манапулли Бхагавати» деп аталатын қасиетті күшті құрметтейтін мереке. Мереке малаялам күнтізбесі бойынша ақпанның соңғы аптасы мен наурыздың бірінші аптасы аралығында тойланады. Той «Кодиеттам» (бамбук тіреуіне ту көтеру) рәсімімен басталады, ол «Вела» (мереке) басталғанын жариялайды. «Кодиеттамнан» кейін «Вела комитеті» (мереке комитеті) бір апта бойы құдайға арналған рәсімдер мен түрлі-түсті мәдени бағдарламаларды ұйымдастырады, бұл «Манапуликаву Вела» мерекесімен аяқталады. Көптеген ізбасарлар бүкіл Кераладан және Оңтүстік Үндістанның басқа штаттарынан осы ырыс күнінде Бхагаватиге құлшылық етуге келеді. Вела күні ерте таңда Бхагаватиге арналған құдайға сыйынбаумен басталады және күні бойы жалғасады. Күндізгі маңызды рәсімдердің бірі – «Чаандх Абишекам», ол көптеген ізбасарларды тартады. «Ведикетту» (атқыштар) – фестивальдің маңызды әрі тартымды бөлігі, ол кешкі сағат 9-да және таңертеңгі 4-те ұйымдастырылады. Вела күні жергілікті демалыс күні деп жарияланады, бұл мерекенің маңыздылығын көрсетеді. Палаккад ауданында тағы да көптеген мерекелер тойланады. Олардың ішінде Ненмара Валланги Вела, Калпати Арба фестивалі, Чинакатур Пурам, Путуссери Веди т.б. бар. Валланги Ненмара Вела осы мерекелердің ең бастысы саналады. Ненмара Валланги Веласындағы «Ведикетту» өте танымал. Манапуликаву Вела басқа «десамдардан» (аймақтардан) келген кішкентай «велалардан» тұрады. Батыс Яккара, Вадаккантара, Веннаккара, Коппам сияқты «велалар» олардың қатарында. Бұл кішкентай процессиялар бірігіп, соңғы шараны жасайды. Манапуликаву Велаға көптеген арбалар (түйе арбалар және басқа да моторизацияланған көліктер) қатысады. Манпуликаву ғибадатханасы Яккара ауылының жанында орналасқан, осы ғибадатхананың бастауы осы ауылда болған. «Яккара» атауы малаялам тіліндегі «Ягам» және «Кара» деген екі сөзден шыққан. Осы екі сөз бірігіп «Ягаккара» деген атауды құрайды, ол уақыт өте келе «Яккара» болып өзгерген.