Введение
Хиндуистский храм Манапуликаву — индуистский храм, посвященный Матери-Богине, расположенный в городе Палаккад, штат Керала, Индия. Манапуликаву Вела — ежегодный фестиваль, который проводится в этом храме. Его организуют 8 групп комитетов, или дешамов. Главными особенностями фестиваля являются слоны и фейерверки.
Manapullikavu is a Hindu temple dedicated to Mother Goddess, situated in Palakkad city, Kerala, India. Manapullikavu Vela is an annual festival that takes place in the temple. It is organised by 8 sets of commities or deshams. Elephants and fireworks are the highlights of the festival.
Легенда
Святой брахман некогда молился и достиг совершенства в поклонении Манапулли Бхагава́ти, так гласит народная легенда. Молитвы он совершал на своей кухне, известной также как мадаппалли. Со временем и в обиходе это название, вероятно, и трансформировалось в "Манапулли". Дом этого брахмана был частью "Ягаккары", где проводились агнихотра-я́ги. Эта местность, по всей видимости, впоследствии изменила своё название на "Яккару" – нынешнее название этой территории. Считается, что место, где расположен этот храм, получило своё имя отсюда. Шри Манапулли Бхагава́ти – дочь Господа Шивы, воплощение Бхадракаали. Она родилась из священного "Джаты" Господа Шивы во время Дакша-я́ги. Шри Манапулли Бхагава́ти изображается чёрной, с четырьмя руками, в каждой из которых – су́ла, капа́ла, га́да и кхе́да. У неё три глаза, четыре больших зуба, прекрасное одеяние, множество украшений, она восседает на призрачном ва́хане, сияет ярко и устрашающе выглядит. Она известна тем, что исполняет желания своих преданных. Говорят, что Богиня откликается на искренние молитвы любого верующего.
the present name. It is presumed that the place where this temple is situated derived its name from this. Sree Manappulli Bhagavathi is Lord Shiva's daughter and she is Bhadrakaali. She was born out of the sacred "Jada" of Lord Shiva during Dakshayaga. Shree Manappulli Bhagavathi is black in colour, with four hands, each one having Soolam, Kapalam, gadkam and khedam. She has three eyes, four big teeth, a beautiful dress, several ornaments, in ghost vahana very bright and shining and fearful in appearance. She is well known to satisfythe desires of the devotees. It is said that the Goddess will be there whenever any devotee calls with real devotion.
Фестиваль
Манапуликаву Вела – это фестиваль в честь божества храма Манапуликаву, известного как "Манапулли Бхагаваті". Фестиваль отмечается в период между последней неделей февраля и первой неделей марта по малаяламскому календарю. Празднование начинается с "Кодиеттам" (вознесения флага на бамбуковый столб), которое объявляет о начале "Вела" (фестиваля). После "Кодиеттам", "Комитет Вела" (Фестивальный комитет) организует неделю, наполненную пуджа-церемониями и вечерами с красочными культурными программами, которая завершается главным днем – "Манапуликаву Вела". Многие преданные со всей Кералы и других южных штатов Индии приезжают поклониться Бхагаваті в этот благоприятный день. День Вела начинается рано с пуджи Бхагаваті, которая продолжается в течение всего дня. "Чандха Абишекхам", одна из важнейших пудж в этот день, привлекает множество паломников. "Ведикетту" (фейерверк) также является важным и зрелищным элементом фестиваля, который организуется вечером около 9 часов и ранним утром в 4 часа. День Вела объявлен местным праздником, что подчеркивает значимость фестиваля. В районе Палаккад отмечается множество других фестивалей, таких как Ненмара Валланги Вела, фестиваль колесниц Калпати, Чинакатур Пурам, Путуссери Веди и другие. Ненмара Валланги Вела считается самым значимым из этих фестивалей, а фейерверк на Ненмара Валланги Вела особенно известен. Манапуликаву Вела состоит из небольших вела из других десам. Вела из Западного Яккары, Вадаккантары, Веннаккары, Коппама – лишь некоторые из них. Эти небольшие вела объединяются, чтобы создать финальное представление. В Манапуликаву Вела участвуют многочисленные колесницы (бычьи повозки и другие моторизованные транспортные средства). Храм Манпуликаву расположен недалеко от деревни Яккара, которая является местом его происхождения. Название "Яккара" происходит от двух слов на малаялам – "Ягам" и "Кара". Объединившись, эти два слова образовали имя "Ягаккара", которое со временем трансформировалось в Яккара.