Ребордоса – Португалияның Паредеш муниципалитетіндегі аймақ. 9106 халқы бар, 10.76 км² аумақты қамтиды. Тарихы 1258 жылға дейін жетеді, этимологиясы ескі емен ағаштарымен байланысты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ребордоса (ʁɨβuɾˈðɔzɐ) – Тамеганың солтүстік аймағындағы Паредес муниципалитетіне қарасты азаматтық аудан. 2011 жылғы халық санағы бойынша 9 106 адам тұрады, ауданы 10,76 км². Порто қаласының орталығынан шамамен шығысқа қарай орналасқан.
Rebordosa (ʁɨβuɾˈðɔzɐ) is a civil parish in the municipality of Paredes, in the northern subregion of Tâmega. The population in 2011 was 9,106, in an area of 10.76 km2. It is approximately east of the centre of Porto.
Тарих
Ребордосаға алғашқы сілтеме 1258 жылғы тергеулер кезінде Вилланың аумақтық аймағына қатысты айтылған. Осы жердің атауының этимологиясы туралы пікірталастар әлі де жалғасуда; ең көп тараған пікір бойынша, атау "реболосадан", "реболейростан" – португалдық жабайы қаштанның бір түрінен шыққан, олар "ребордан" немесе "дөңгелек" деп аталған. Бұл, аймақтағы жабайы қаштанның көп болуымен байланысты болған болуы мүмкін.
The first reference to Rebordosa appeared in during the inquiries of 1258, referring to the territorial area of the Villa. There continues to be some discussion as to the etymology of the location's name; the prevailing opinion theorizes that the name derived from "rebolosa", from "reboleiros", a Portuguese species of wild chestnuts, which are "rebordans" or "round". This was likely due to the number of wild chestnuts that were abundant in the region.
Патшалық
Кейінгі ресми құжатта бұл аймақ Сан-Мигель-де-Ребордоса приходтық ауданы деп аталды, оны Каса-де-Пенагиао аббаттығы басқарды (1513 жылғы 25 қараша). Кейін ол Португалия королі Мануэль I-нің Агиар де Сузаға арналған жарғысына (foral) енгізілді. Кейінірек (1839) ол Пенафилд комаркасының құрамына кірді, бірақ ақырында 1884 жылы Паредес муниципалитетіне қосылды. Діни тұрғыдан, ол жойылған Пенафиел епископтығының, 12 ғасырда Агиар де Соуза архидиакониясының, Пенафиелдің діни комаркасының (1856 және 1907 жылдар аралығында) және Пачос де Феррейра приходтығының (1916 және 1970 жылдар аралығында) бөлігі болды. Орта ғасырлардан бері осы ормандар төмендіктер мен жазықтардағы ауыл шаруашылығымен қатар дамыған параллель өнеркәсіпке жауапты болды: ағаштан жасалған жиһаз өндірісі жергілікті экономиканың сәттілігі үшін маңызды болды. 20 ғасырдың ортасындағы экономикалық өрлеуге дейін аймақ негізінен мал шаруашылығымен және шағын ауыл шаруашылығымен айналысты, нәтижесінде 1922 жылға дейін ұн диірмендерінің саны көбейді. 19 ғасырдың басында Ребордоса либералдық және абсолютистік күштер арасындағы қатыгез шайқастардың ортасы болды, сондай-ақ либералдыққа қарсы уағыздарымен танымал Алвито Буэла Перейра де Миранда әкесінің есімімен атақты болды.
A later official document referred to the area as the parish of São Miguel de Rebordosa, which was administered by an abbey of the Casa de Penaguião (25 November 1513). It was later included in the foral (charter) for Aguiar de Sousa, by King Manuel I of Portugal. Later (1839) it was included in the comarca of Penafield, but eventually annexed to the municipality of Paredes in 1884. Ecclesiastically, it was part of the extinct bishopric of Penafiel, archdeaconry of Aguiar de Sousa in the 12th century, the eclisastical comarca of Penafiel (between 1856 and 1907) and the vicarage of Paços de Ferreira (between 1916 and 1970). Since the Middle Ages, these forests have been responsible for a parallel industry to agriculture that occur in the lowlands and plains: the production of wood furniture, consequently, has been important to the success of its local economy. Until the economic leap at the middle of the 20th century, the region was primarily responsible for herding and small agriculture, resulting in the proliferation of flour mills until about 1922. At the beginning of the 19th century, Rebordosa was the stage for violent battles between Liberal and Absolutist forces, becoming celebrated for his anti liberal sermons, Father Alvito Buela Pereira de Miranda.
Республика
1935 жылға қарай Ребордоса елдің экономикалық дамуына үлес қоса бастады және жиһаз өндірісінің отаны ретінде танылды. Аймақ табандылық танытса да, оған аймақтық орман өрттерінің күшейе берген әсері тиді. Сонымен қатар, 21 ғасырдың алғашқы 10 жылында өнеркәсіп 13000 ағаш кесу және жиһаз жасау жұмыс орнын жоғалтты. 1984 жылдың 16 мамырында қала мәртебесіне ие болған Ребордоса, 2003 жылдың 1 шілдесінде 72/2003 жарлығымен (2003 жылдың 26 тамызында жарияланған, «Diário da República» 196, I сериясы А санында) қала статусына көтерілді.
By 1935, Rebordosa began to figure in the economic development of the nation, and be known as the birthplace of furniture. Although the region demonstrated a persistence, this was increasingly affected by regional forest fires. Also, in the first 10 years of the 21st century, the industry lost 13000 saw milling and furniture making jobs. Town since 16 May 1984, Rebordosa was elevated to the status of city on 1 July 2003, under decree 72/2003 (26 August 2003), published in the Diário da República 196 Série I A.
География
Ребордозаның тарихы жергілікті жерлердің геоморфологиялық ерекшеліктерімен және флорасымен байланысты: калий, темір және алюминийге бай қышқыл топырақтары бар шағын кварц таулары, кең орманды өсімдіктерге жағдай жасады. Бұл жабайы, биік және күшті орманға сосны, емен, сальгейро және эвкалипт түрлері кіреді. Ребордозаның қалалық ядросы – Паредес муниципалитетіндегі төрт қаланың бірі (қалғандары – Паредес, Гандра және Лордело).
The history of Rebordosa is linked to the geomorphological characteristics and flora of the localities: the small quartze mountains, with its acid soils, rich is potassium, iron and aluminium, created conditions for a large forested matte. This raw, tall and robust forest, includes species of pine, oak, salgueiro and eyucalptus. Rebordosa's urban core is one of the four cities that exist in the municipality of Paredes (the others being Paredes, Gandra and Lordelo.
Экономика
Өңірдің негізін қалаушыларының бірі Жоаким Морейра дос Сантостың өсиетінен, өңір экономикасының өзгеруі 1920 жылдары қоныс аударған итальяндық/сицилиялықтың келуінен басталды. Ол Санта-Люзиядан келген әйелге үйленді. Осы некеден Сесила деп аталатын үш бала дүниеге келді, олардың көптеген ұрпақтары әлі де аймақта тұрып жатыр. Бұл қызмет жергілікті экономикаға маңызды әсер етті, көптеген отбасылар ағаш өңдеу және ағаш шеберлігімен айналысып, өз өнімдерін қалада сататын (әйелдер басқа орындықтарды арқалап тасыған). Сектордың ең қиын кезеңі 1914 жылдан кейін, Бірінші дүниежүзілік соғыс және Бразилияға эмиграциямен байланысты болды. Алайда, 1922 жылға қарай шағын кәсіпорындар Лиссабон мен Портоға экспорттауды бастады, бұл қолөнердің ерекше сапасын көрсетті. Ребордоза португалиялық жиһаз өндірісінің орталығында орналасқан; Кәсіби ағаш өңдеу және жиһаз өнеркәсібінің оқу орталығы (Centro de Formação Profissional das Indústrias da Madeira e Mobiliário), сондай-ақ FPIMM деп белгілі, Ребордозада орналасқан, сонымен қатар бірнеше жиһаз сататын дүкендер мен фабрикалар да бар.
From the testament of one of the region's founding father, Joaquim Moreira dos Santos, the transformation the region's economy came from the introductions of an Italian/Sicilian who settled in the 1920s, marrying a woman from Santa Luzia. From this marriage three children were born, who were known as the Sesilas, many of which have descendants still living in the region. This activity had an important impact on the local economy, with many of the families responsible for wood carving and carpentry selling their wares in the town (the women transporting chairs on their heads). The sector's worse period occurred after 1914, with the First World War and emigration to Brazil. But, by 1922, small businesses began to export to Lisbon and Porto, demonstrating a special quality in handicraft. Rebordosa occupies a place at the centre of the Portuguese furniture making industry; the Centro de Formação Profissional das Indústrias da Madeira e Mobiliário (Professional Woodwork & Furniture Industry Training Centre), also known as FPIMM, is located in Rebordosa, as are several furniture outlets and factories.
Мәдениет
Қалалық фестиваль жыл сайын шілде айының бірінші жексенбісінде өтеді.
The city festival occurs annually on the first Sunday in July.