Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Радиалдық жүйкенің беткі тармағы қолдың радиалдық жағының алғы бетімен, төменгі үштен бірінің басталуына дейін жүреді. Бұл сезімдік жүйке. Алғашқыда ол радиалдық артериядан сәл ішкі жағында, брахиорадиалис бұлшығының астында жасырынып жатады. Алқаның ортаңғы үштен бірінде ол артерияның радиалдық жағына жақын, осы бұлшықтың артында орналасқан. Артериядан шамамен 7 см жоғарырақ шығып, брахиорадиалис бұлшығының шекесінің астынан өтеді, терең фасцияны тесіп, екі тармаққа бөлінеді: радиалдық және медиалдық.
The superficial branch of the radial nerve passes along the front of the radial side of the forearm to the commencement of its lower third. It is a sensory nerve. It lies at first slightly lateral to the radial artery, concealed beneath the brachioradialis. In the middle third of the forearm, it lies behind the same muscle, close to the lateral side of the artery. It quits the artery about 7 cm. above the wrist, passes beneath the tendon of the Brachioradialis, and, piercing the deep fascia, divides into two branches: lateral and medial.
Жақсы бұтақ
Бүйірлік тармақ, кішірек, бас бармақтың радиалдық жағын (сандық нерв арқылы), радиалдық жақтың терісі мен бас бармақтың түйінін қамтамасыз етеді, сондай-ақ бүйірлік қолқа жүйкесінің palmaр тармағымен қосылады.
The lateral branch, the smaller, supplies the radial side of the thumb (by a digital nerve), the skin of the radial side and ball of the thumb, joining with the volar branch of the lateral antebrachial cutaneous nerve.
Орталық тармақ
Медиалдық тармақ, білекке жоғары, жақтық алқаралық терілік жүйкенің арқалық тармағымен және қолдың артқы жағында, шырыш жүйкенің арқалық тармағымен байланысады. Содан кейін ол төрт саусақ жүйкесіне бөлінеді, олар келесідей таралады: біріншісі бас бармақтың шырыштық жағын қамтамасыз етеді; екіншісі, көрсету саусағының радиалдық жағын; үшіншісі, көрсету және ортаңғы саусақтың іргелес жақтарын; төртіншісі шырыш жүйкенің арқалық тармағынан шыққан талшықпен байланысады және ортаңғы және сақина саусақтың іргелес жақтарын қамтамасыз етеді.
The medial branch communicates, above the wrist, with the dorsal branch of the lateral antebrachial cutaneous, and, on the back of the hand, with the dorsal branch of the ulnar nerve. It then divides into four digital nerves, which are distributed as follows: the first supplies the ulnar side of the thumb; the second, the radial side of the index finger; the third, the adjoining sides of the index and middle fingers; the fourth communicates with a filament from the dorsal branch of the ulnar nerve, and supplies the adjacent sides of the middle and ring fingers.
Клиникалық маңызы
Радиалдық жүйкенің беткі тармағы Вартаберг синдромы деп аталатын қысылған нейропатиямен байланысты. Жүйке тығыз білезік, сағат немесе браслет тағу нәтижесінде қысылуы мүмкін.
The superficial branch of radial nerve is associated with an entrapment neuropathy called Wartenberg's syndrome. The nerve may be compressed due to wearing a tight wristband, watch or bracelet.