Парит Сулонг қырқыны: Жапон әскерінің соғыс қылмысы
Parit Sulong Massacre
Жапонияның Малайядағы 1942 жылғы қырқыны: Парит Сулонгта австралиялық және үнді әскерлерінен 150-ге жуық тұтқын жапон әскерімен қырғынға ұшырады. Соғыс қылмысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1942 жылы Британдық Малайяда Жапония жасаған қырғын
1942 massacre in British Malaya by Japan
Парит Сулон қырғыны – 1942 жылғы 22 қаңтарда Британдық Малайядағы Парит Сулон ауылында Жапон Императорлық армиясының әскери қызметкерлері жасаған соғыс қылмысы. Императорлық гвардия дивизиясының сарбаздары шабуылданғаннан кейін қолға түскен, шамамен 150 аустралиялық және үндістандық жарақат алған әскерлерді дереу өлім жазасына кесті.
The Parit Sulong Massacre was a Japanese war crime committed by members of the Imperial Japanese Army on 22 January 1942 in the village of Parit Sulong, British Malaya. Soldiers of the Imperial Guards Division summarily executed approximately 150 wounded Australian and Indian prisoners of war who had surrendered.
Кіріспе
1942 жылдың 20 қаңтарында сағат 7:00-де Муар шайқасы кезінде австралиялық 8-ші дивизияның және 45-ші үндістандық жаяу әскер бригадасының әскерлері, подполковник Чарльз Гроувз Райт Андерсоннің басшылығымен, Букит Бакриден ұрыс жүргізіп шегінуге кірісті. Шегініп келе жатқан колоннада 2/29 австралиялық батальонының жеті офицері мен 190 сарбазы, сондай-ақ екі үндістандық бөлімшесі болды. Күштер 50 көлікпен жаралыларды, оқ-дәрілерді және аз ғана азық-түлікті тасыды. 20 қаңтар күні колонна бірнеше рет шабуылға ұшырады, бірақ кешке қалың орманда тоқтады. 21 қаңтар таңында шегініп келе жатқан колонна жолын жалғастырып, сағат 9:30-да Парит Сулонг ауылының шетіне жетті. Ауыл 19 қаңтарға дейін одақтастардың бақылауында болды, содан кейін жергілікті британдық жасақ орманда шегінді. Ауыл қазір жапондықтардың толық бақылауында болды, олардың бөлімдері оқ-дәрі, азық-түлік және су жетіспей қиын жағдайдағы шегініп келе жатқан колоннаға шабуыл жасауға дайын тұрды. Көптеген деректер бойынша, Парит Сулонгта 300-ге жуық одақтас әскері тұтқынға алынған.
During the Battle of Muar at 7:00 on 20 January 1942, soldiers of both the Australian 8th Division and the 45th Indian Infantry Brigade under the command of Lieutenant Colonel Charles Groves Wright Anderson embarked on a fighting withdrawal from Bukit Bakri. The retreating column consisted of seven officers and 190 men of the 2/29th Australian battalion, in addition to two Indian detachments. The force withdrew in fifty vehicles carrying wounded men, ammunition and a meagre supply of food. The column was ambushed repeatedly throughout 20 January, however the column eventually came to rest in thick jungle in the evening. On the morning of 21 January, the retreating column continued progress and reached the outskirts of the village of Parit Sulong at 9:30. The village had been in Allied hands up until 19 January, when the local British detachment retreated into the jungle. The village was now firmly in Japanese hands, with units prepared to attack the retreating column which by now was low on ammunition, food and water. Some accounts estimate that as many as 300 Allied troops were taken prisoner at Parit Sulong.
Оқиға
Андерсон мен барлық жарамды сарбаздар кеткеннен кейін Снеллинг жапондықтарға жақындап, өзінің және қалған сарбаздардың барлығының капитуляциясын ұсынды. Шамамен 150 австралиялық және үндістандық сарбаздар, енді соғыстағы тұтқындар, дереу ұрып-сапалауға және қозғала алмайтындарын өлтіруге ұшырады. Қалған сарбаздар жақын маңдағы ғимаратқа тығылып, жалаңаяқ қалдырылып, тығыз бөлмелерде медициналық көмек пен судан айырылды. Осы уақыт ішінде Жапон императорлық гвардиясының сарбаздары үндістандық сарбаздардың басын шапты және басқаларын кездейсоқ оқтап тастады. Жергілікті тұрғындардан алынған куәліктерде тұтқындар сыммен байлап, көпірде тұруға мәжбүр етілген, содан кейін жапон сарбазы олардың біреуін атып, қалғандары Симпанг-Кири өзеніне құлап, суға батып кеткен.
Upon the departure of Anderson and all able bodied soldiers, Snelling approached the Japanese and offered his surrender along with all the remaining soldiers. The approximately 150 Australian and Indian soldiers, now prisoners of war, were immediately subjected to beatings and the killing of those unable to move. The remaining soldiers were herded into a nearby building where they were stripped naked and kept in overcrowded rooms and denied medical attention and water. During this time, Japanese Imperial Guard soldiers beheaded the Indian soldiers and randomly shot at others. Anecdotal accounts by local people also reported POWs being tied together with wire and forced to stand on a bridge, before a Japanese soldier shot one of them, causing the rest to fall into the Simpang Kiri river and drown.
Салдары
Австралиялық 2/29-шы батальонның лейтенанты Бен Хакни өлімді жалған көрсетіп, қашуға үкілі болды. Екі аяғы сынған күйде ол алты апта бойы елді шарлап, соңынан қайтадан тұтқынға алынды. Хакни жапондық тұтқын лагерьлеріндегі қамауда тірі қалды және танымал Бірма теміржолындағы еңбекшілердің қатарында болды. Ол және тағы екі аман қалған адам одақтас әскери қылмыстарды тергеушілерге осы қырғын туралы куәлік берді. Императорлық гвардияның командирі, генерал-лейтенант Такума Нисимура кейіннен Сингапурдың шығысындағы оккупациялық күштерге жетекшілік етті. Ол Сингапурдағы Сук Чинг қырғынына тікелей қатысты. 1942 жылы Нисимура жапон армиясынан зейнетке шығып, Суматраның әскери губернаторы болды. Соғыстан кейін ол британдық әскери сотта Сук Чинг қырғынына қатысы бойынша сотталды. Нисимура өмір бойына сотталды, оның ішінде төрт жыл түрмеде отырды. Жапонияға қайтып келгенде, Нисимура Гонконгтағы кемеден Австралия әскери полициясымен ұсталды және Парит Сулонг қырғынына қатысы бойынша айыпталды. Нисимура Жаңа Гвинея территориясындағы Манус аралына жеткізілді, онда ол Австралияның әскери сотында отырды. Лейтенант Хакниге Нисимураның суреті көрсетілді, бірақ Хакни Нисимураның кінәлі екенін анықтай алмады. Дегенмен, Нисимураның отбасы мүшелері жиі айтады, Тынық мұхиты соғысынан кейін Нисимураның соғыс қылмыскер ретінде таныстырылатын суреті басқа біреудің суретіне ұқсайды. Бұрынғы жапон журналисі Хироши Като бұл қате Манус аралындағы лагерьде орын алған болуы мүмкін деп мәлімдеді. Бұл сурет Хакни көрген суретпен бірдей болды ма, жоқ па белгісіз, бірақ Хакни бұрын қате сурет көрген болуы мүмкін. Сонымен қатар, Нисимураның Парит Сулонгтағы атысқа және денелерді жоюға бұйрық бергенін көрсететін басқа да дәлелдер ұсынылды. Ол 1951 жылдың 11 маусымында сотталып, асылып өлтірілді. 1996 жылы австралиялық журналист Ян Уорд «Басқа жолбарысты ұстау» деген мақала жариялады, онда Австралия армиясының прокуроры, Суматрада тұтқын ретінде қиын жағдайға түскен Жаңа Зеландияның бұрынғы әскери-әуе күштерінің ұшқышы капитан Джеймс Годвин Нисимураны айыптау үшін дәлелдерді «өзгертіп» пайдаланған деген пікір білдірді. Уорд Годвиннің Парит Сулонг қырғынына жауапты болған лейтенант Фуджита Сейзабуроның куәлігіне ешқандай назар аудармағанын айтады. Фуджитаға айып тағылмады және оның тағдыры белгісіз. Профессор Грегори Хэдли мен Джеймс Оглеторп жүргізген және 2007 жылы «Military History» журналында жарияланған кең ауқымды зерттеулер Джеймс Годвинді айыптау үшін қолданылған дәлелдердің 1990 жылдары саяси мақсаттармен жасалған кейінірек құрастырылған жалған екенін көрсетті.
Lt Ben Hackney of the Australian 2/29th Battalion feigned death and managed to escape. He crawled through the countryside for six weeks with two broken legs, before he was recaptured. Hackney survived internment in Japanese POW camps, and was part of the labour force on the notorious Burma Railway. He and two other survivors gave evidence regarding the massacre to Allied war crimes investigators. The commander of the Imperial Guards, Lt Gen. Takuma Nishimura, was later in charge of occupation forces in eastern Singapore. He was indirectly involved in the Sook Ching massacre in Singapore. Nishimura retired from the Japanese army in 1942 and was made military Governor of Sumatra. Following the war, he was tried by a British military court in relation to the Sook Ching massacre. Nishimura received a life sentence, of which he served four years. As he returned to Japan, Nishimura was removed from a ship at Hong Kong by Australian military police and charged in relation to the Parit Sulong massacre. Nishimura was taken to Manus Island in the Territory of New Guinea, where he faced an Australian military court. Although Lt. Hackney was shown Nishimura's photo, Hackney could not determine that Nishimura was the culprit. However, Nishimura's family members have often said that Nishimura's photo frequently introduced as a war criminal after Pacific War seems to be one of another person. Hiroshi Kato, a former Japanese journalist, claims that this error seems to have already occurred at the Manus Island camp. It is unclear if this photo was the same one Hackney saw, but it is possible that Hackney saw a photo that was already wrong. After all, other evidence was presented stating that Nishimura had ordered the shootings at Parit Sulong and the destruction of bodies. He was convicted and executed by hanging on 11 June 1951. In 1996, Australian journalist Ian Ward published Snaring the Other Tiger, which suggested that the Australian Army prosecutor, Captain James Godwin—a former Royal New Zealand Air Force pilot who had been ill treated as a POW in Sumatra—had "manipulated" evidence to implicate Nishimura. Ward states that Godwin took no action on the testimony of Lieutenant Fujita Seizaburo, who reportedly took responsibility for the Parit Sulong massacre. Fujita was not charged and his fate is unknown. Extensive research conducted by Professor Gregory Hadley and James Oglethorpe and published in the Journal of Military History in 2007 subsequently showed that the evidence that purported to indict James Godwin was a later fabrication created to further political causes in the 1990s.