Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құрсақ қабырғасының астындағы май қабығы
Fat sheath under abdominal wall
Үлкен оментум (сондай-ақ үлкен оментум, оментум мажус, гастрокольдік оментум, эпиплон немесе, әсіресе адам емес жануарларда, каул) – асқазаннан төмен қарай ілініп тұратын, ішек перитонеумінің кең, алжапқы тәрізді қатпары. Ол асқазанның үлкен қисығынан басталып, жұқа ішектің алдынан өтеді, содан кейін артқы құрсақ қабырғасына жеткенше көлденең ішекке дейін екі рет иіліп көтеріледі. Үлкен оментум кішкентай оментумнан үлкен, ол бауырдан төменгі қисыққа дейін ілінеді. "Эпиплоикалық" деген жалпы анатомиялық термин "эпиплон" сөзінен шыққан, грекше "epipleein" сөзі "жүзу" немесе "су бетінде қалқып жүзу" дегенді білдіреді, себебі үлкен оментум ішек бетінде қалқып тұрғандай көрінеді. Құрсақ қуысы алдыңғы жағынан ашылғанда осы құрылымды бірінші болып көруге болады.
The greater omentum (also the great omentum, omentum majus, gastrocolic omentum, epiploon, or, especially in non human animals, caul) is a large apron like fold of visceral peritoneum that hangs down from the stomach. It extends from the greater curvature of the stomach, passing in front of the small intestines and doubles back to ascend to the transverse colon before reaching to the posterior abdominal wall. The greater omentum is larger than the lesser omentum, which hangs down from the liver to the lesser curvature. The common anatomical term "epiploic" derives from "epiploon", from the Greek epipleein, meaning to float or sail on, since the greater omentum appears to float on the surface of the intestines. It is the first structure observed when the abdominal cavity is opened anteriorly (from the front).
Құрылымы
Үлкен оментум – екі перитонеалдық бүктемелердің ішіндегі үлкені. Ол өзіне-өзі бүктелген, төрт қабатқа ие, екі қабатты перитонейден тұрады. Үлкен оментумның екі қабаты асқазанның үлкен иілімінен және он екі елі ішектің бастамасынан төменге қарай созылады.
The greater omentum is the larger of the two peritoneal folds. It consists of a double sheet of peritoneum, folded on itself so that it has four layers. The two layers of the greater omentum descend from the greater curvature of the stomach and the beginning of the duodenum.
Ми хирургиясында қолдану
Үлкен оментум инсульттан кейін ми тінінің қайтақандануы үшін хирургиялық түрде алынуы мүмкін.
The greater omentum may be surgically harvested to provide revascularization of brain tissue after a stroke.
Тарих
Үлкен оментум, сонымен қатар үлкен оментум, оментум мажус, гастроколик оментум, эпиплоон және каул деп те аталады. 1906 жылы хирург Джеймс Рутерфорд Моррисон үлкен оментумды "құрсақ полициясы" деп сипаттады. Бұл оның иммунологиялық функциясына байланысты, онда оментум тіні құрсақ қуысын инфекцияға қарсы "қадағалайды" және инфекция анықталғанда, иммунологиялық белсенді тіндермен оқшаулап жабады.
The greater omentum is also known as the great omentum, the omentum majus, the gastrocolic omentum, the epiploon, and the caul. In 1906, the greater omentum was described as the "abdominal policeman" by the surgeon James Rutherford Morrison. This is due to its immunological function, whereby omental tissue seems to "surveil" the abdomen for infection and cover areas of infection when found walling it off with immunologically active tissue.