Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адам және гомологты приматтар анатомиясында, төмен түсетін ішек – сол жақ колик иілімінен басталып, иық сүйегінің деңгейіне дейін созылатын ішектің бөлігі (одан кейін сигмоидтық ішекке өтеді). Төмен түсетін ішектің ас қорыту жүйесіндегі қызметі – қабылдаған тамақтың қалдықтарын жинап, тік ішекке өткізуге дайындау. Төмен түсетін ішек әдетте дененің сол жағында орналасқан (қандай да бір туа пайда болмаса). «Сол жақ ішек» термині нақты қолданыста «төмен түсетін ішек» терминінің жалпылама атауы болып табылады; сол жақ ішек туралы көптеген кездейсоқ еске алулар көбінесе төмен түсетін ішек туралы болады.
In the anatomy of humans and homologous primates, the descending colon is the part of the colon extending from the left colic flexure to the level of the iliac crest (whereupon it transitions into the sigmoid colon). The function of the descending colon in the digestive system is to store the remains of digested food that will be emptied into the rectum. The descending colon is on the left side of the body (barring any malformations). The term left colon is hypernymous to descending colon in precise use; many casual mentions of the left colon chiefly concern the descending colon.
Клиникалық маңызы
Төменгі тоқ ішегімен байланысты бірнеше аурулар бар. Ең көп кездесетін аурулардың қатарында ішек қабыну аурулары (мысалы, ойық ішек қабынуы немесе Крон ауруы) және ішек рагы жатады.
There are several diseases associated with the descending colon. Among the most common are the inflammatory bowel diseases (such as ulcerative colitis or Crohn's disease) and colon cancer.
Ойық көксе
Ойық ішек қабынуы ішектің кез келген бөлігін (және ауыз сияқты басқа шырышты қабықтарды) зақымдауы мүмкін, бірақ егер ол төменгі ішекке әсер етсе, онда бұл сол жақтық ішек қабынуы деп аталады. Ішектің қабынуы мен қабықшасындағы жаралар оның болуын көрсетеді. Ойық ішек қабынуының белгілері: диарея, қан кету, қызба, іш ауруы, нәжісте көп мөлшерде шырыш, сондай-ақ тәбет жоғалту және салмақ төмендеуі. Емдеу әдістері аурудың ауырлығына және науқастың жалпы денсаулығына байланысты диетадан бастап, дәрі-дәрмектерге дейін, тіпті хирургиялық араласуға дейін кең ауқымды болуы мүмкін.
Ulcerative colitis can affect any part of the colon (and other mucosa, such as the mouth), but when it affects the descending colon, it is called left sided colitis. Inflammation and ulcers on the lining of the intestine mark its presence. Symptoms of ulcerative colitis include diarrhea, bleeding, fever, abdominal pain, too much mucus in fecal material, and appetite and weight loss. Treatment methods can vary widely, ranging from changes in diet to drug therapy to corrective surgery, depending on the severity of the condition and the overall health of the patient.
Крон ауруы
Адамда Крон ауруы немесе Крон коліті болса, ішек тіндерінде зақымданулар пайда болады; бұл ішекке су мен тұзды сіңіруді қиындатады. Осы аурудан туындаған белгілерге іш ауыруы, диарея немесе іш қату, лоқсып құсу, дене температурасының көтерілуі, нәжісте қан болуы, салмақ жоғалту, іріңді жаралар және шаршаңқылық жатады. Крон ауруын толығымен емдеудің жолы әлі табылған жоқ, бірақ көптеген емдеу түрлері қолжетімді. Аурудың жеңіл түрінде, қабыну шамалы бақылауда болғанда, диареяға қарсы препараттармен симптоматикалық емдеу жиі қолданылады. Стероидтар және/немесе сульфасалазинмен емдеу көбінесе дәрілік емдеудің бірінші қадамы болып табылады, алайда TNF ингибиторлары тобына жататын жаңа препараттар (мысалы, инфликсимаб және адалимумаб) қабынулы ішек ауруларын емдеуде кеңінен қолданылуда. Дұрыс тамақтану және өмір салтын өзгерту де пайдалы болуы мүмкін, себебі стресс қабыну процестерін күшейтеді.
When a person has Crohn's disease or Crohn's colitis, they have lesions on the tissues of the intestine; this makes it hard for the intestine to absorb water and salt. The symptoms which may develop from this disease include abdominal pain, diarrhea or constipation, nausea and vomiting, fever, blood in the stool, weight loss, abscesses and fatigue. There is no cure for Crohn's disease although many treatments are available. Symptomatic treatment with antidiarrhoeals is common in low level cases where the inflammation is reasonably under control. Steroid and/or sulphasalazine treatment are usually the first line of drug based management, although newer drugs along the TNF inhibitor line (such as infliximab and adalimumab) are becoming more widespread in the treatment of inflammatory colonic conditions. Diet and lifestyle changes can also be useful, as stress may exacerbate inflammatory processes.
Ішек қатерлі ісігі
Төмен түсетін ішектегі қатерлі ісік – қауіпті ауру. Адамда ішек қатерлі ісігі болуы мүмкін, бірақ ерте сатыларында ешқандай белгілері байқалмайды. Сондықтан, ауруды ерте анықтау үшін жүйелі колоректалды тексерулер немесе жасырын қанды нәжіс тексеруі қажет. Дегенмен, ішек қатерлі ісігін көрсететін белгілер бар: ішек қызметінің күрт өзгеруі, қыбық ішектен қан кету, қара түсті нәжіс, жиі іш қату және нәжісте шырыш болуы. Емдеу әдістері қатерлі ісіктің сатысына және науқастың жалпы денсаулығына байланысты.
Cancer of the descending colon is a serious disease. A person can have colon cancer yet have no symptoms in the early stages. As such, regular colorectal examinations or fecal occult blood testing are necessary for catching the disease in its early stages. However, there are some signs that can indicate colon cancer; they include abrupt changes in bowel habits, bleeding from the rectum, black stools, frequent constipation, and mucus in the stools. Treatment options depend on the stage of the cancer and the overall health of the patient.