Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ла Кумбре — Аргентинаның Кордова провинциясында, "Пунилья алқабы" деп аталатын аңғардағы шағын қала. Онда 7800 адам тұрады.
La Cumbre is a small town in the province of Córdoba, Argentina, in a valley known as the "Valle de Punilla". It has a population of 7800 inhabitants.
Тарих
Бастапқыда Ла Кумбре фермалардың бір бөлігі болды және 1890 жылдары темір жол салынған кезде қала ретінде дами бастады. Темір жолдың ең биік нүктесі болғандықтан, оған "La Cumbre" (Жоғары шың) деген ат қойылды. Қатысқан британдық темір жол локомотив инженерлері, қала мәдениетінің бір бөлігіне айналған англо-аргентиналықтардың алғашқы өкілдері болды, олардың іздері бүгінге дейін сақталып қалған. Өкінішке орай, қазір темір жол жұмыс істемейді, ал ескі темір жол станциясы кішкентай мұражай мен туристік ақпарат бюросы орналасқан қоғамдық орталыққа айналды. Климаты қолайлы, әсіресе бронх және астма ауруларымен күресетін адамдарға тиімді. 1920 жылдары британдық отбасылар мұнда демалыс үйлерін салған, бұл Ла Кумбренің ерекше ағылшын сәулет стиліне үлкен үлес қосты. 1924 жылы Гольф клубы құрылды, ол Ла Кумбренің маңызды белгісінің бірі болып табылады. Көп жылдар бойы аймақта бірнеше ағылшын тілді мектеп-интернаттар болды. Олардың ішінде гольф алаңына жақын орналасқан қыздарға арналған Сент-Мэрис мектебі қазір қарттар үйіне айналды. Алда, Рейдон (1922 жылы Англияның Саффолк графтығындағы Рейдон қаласынан келген Руннаклз иммигранттары салған, кейін қыздар мектебі болған қонақ үй) және қазір қонақ үйге айналған тағы бір қыздар мектебі Ла Кумбреден солтүстікке қарай 3[2] шақырым жердегі [Круз Чика] елді мекенінде орналасқан. Одан әрі, тағы бірнеше шақырым [жолмен] - [қаладағы ең ірі мектеп (340 оқушы] [ағылшын-испан тілді білім беру бағдарламасымен] [Сент-Полс] орналасқан, ол бүгінде жұмыс істеп тұр, бірақ енді интернатқа оқушы қабылдамайды және ұлдар мен қыздардың барлығын қабылдайды.
Initially La Cumbre was part of a community of farms and began to flourish as a town by the time the railway was built in the 1890s. As it was the highest point of the railway, it was given the name "La Cumbre" (The Summit) and the British railway locomotive engineers that participated were the first of an important presence of Anglo Argentines that would become part of the town's culture even to this day. Unfortunately the railway now no longer runs and the old railway station has become the community centre, housing a small museum and tourist information office. The climate is moderate and particularly suited to people with bronchial and asthmatic problems. During the 1920s British families built their holiday homes here, which contributed to the particularly English architectural style of La Cumbre. In 1924 the Golf Club was founded and is one of La Cumbre's features. For many years there were several English speaking boarding schools in the area, St Marys for girls which was adjacent to the Golf course has now become an old peoples home. Further afield, Reydon [Originally a hotel built by immigrants (Runnacles) from the town of Reydon in Suffolk, England in 1922, became a girls school] y another girls school which has now become a hotel is located at about 3[2] kilometres North of La Cumbre in the settlement of [Cruz Chica]. Beyond that a further couple of kilometres [on,] is the [largest school in the town (340 pupils][with an English Spanish bi lingual curricula] [St. Paul's] which operates today[,] but no longer taking in boarders and now accepting both boys and girls.
Бүгін
Бүгінде Ла Кумбреде жылдың көп бөлігінде тұрғындар саны аз, тек жазғы демалыс айларында ғана көбейеді, әсіресе қаңтар мен ақпан айларында туристер қалаға параглайдинг, атпен саяхаттау, балық аулау, жаяу серуендеу, өзенде жүзу, гольф және басқа да ойын-сауықтармен айналысу үшін келеді. Ла Кумбре сонымен қатар Әлемдік ралли чемпионатының Аргентина кезеңінің бір бөлігі болып табылады. Жергілікті Мәсіх құтқарушы мүсінін итальяндық-аргентиналық суретші Луис Рамаччотти жасаған.
Today La Cumbre has a low population for most of the year except for the summer holiday months, especially January and February when tourists visit the town to enjoy the many outdoor attractions, including paragliding, horse riding, fishing, hiking, river swimming, golf, and other enjoyments. La Cumbre is also part of the Argentine Rally stage of the World Rally Championship. The local statue of Christ the Redeemer was sculpted by Italian Argentine artist Luis Ramacciotti.