«Heigh Ho» әні – «Аққарлық» мультфильмінің ең танымал әндерінің бірі. 1937 ж. жазылған, жеті нанның жұмысын және көңіл-күйін көрсетеді. Тарихы мен мағынасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Heigh Ho" – Уолт Диснейдің 1937 жылғы "Ақ қарлы қыз және жеті нан" анимациялық фильміндегі ән. Әнді Фрэнк Черчилль (музыкасы) және Ларри Мори (сүйлемдері) жазған. Оны жеті нан алмаз бен рубин кенішінде жұмыс істегенде орындайды, бұл фильмдегі ең әйгілі әндердің бірі. Бұл жеті нанның алғашқы рет көрінуі. "Нан хорының" басқа әндері – "Bluddle Uddle Um Dum" (ыдыс-аяқ жуу әні) және "The Silly Song" ("Ақымақ ән"). "Heigh ho" тіркесі алғаш рет 1553 жылы тіркелген, ол "еңсеу, көңіл көтеріңкіліксіздік, шаршау, көңілсіздік" деген мағынаны білдіреді. Кейіннен, ол ұқсас жазылатын "hey ho" тіркесімен мағынасын біріктірді. Оксфорд ағылшын сөздігінде айтылғандай, "hey ho" тіркесі алғаш рет 1471 жылы басылып шыққан, оның теңіздік тегі бар және ол көтеру немесе тарту кезіндегі қозғалыс ырғағын белгілеу үшін қолданылған. Әнді Хорас Хайдт және оның Бригадирлері, вокалдық хоры The Kings және Glee Club орындады, ол 1938 жылдың қаңтарында Brunswick Records (Brunswick 8074) үшін жазылған. Бұл жазба 1938 жылдың сәуірінде Your Hit Parade тізімінде 4-орынға жетті және 10 апта бойы хит-парадта болды.
"Heigh Ho" is a song from Walt Disney's 1937 animated film Snow White and the Seven Dwarfs, written by Frank Churchill (music) and Larry Morey (lyrics). It is sung by the group of Seven Dwarfs as they work at a mine with diamonds and rubies, and is one of the best known songs in the film. It is also the first appearance of the seven dwarfs. The other Dwarf Chorus songs are "Bluddle Uddle Um Dum" (the washing up song) and "The Silly Song". The expression "heigh ho" was first recorded in 1553 and is defined as an expression of "yawning, sighing, languor, weariness, disappointment". Eventually, it blended meanings with the similarly spelled "hey ho". The phrase "hey ho" first appeared in print in 1471, according to the Oxford English Dictionary, which says it has nautical origins, meant to mark the rhythm of movement in heaving or hauling. The song was recorded by Horace Heidt and his Brigadiers, with vocal chorus sung by The Kings and Glee Club, for Brunswick Records in January, 1938 (Brunswick 8074). The record made it to No. 4 on Your Hit Parade in April 1938 and stayed on the charts for 10 weeks.
Кино, сахна және теледидар
Дональд Дак "Достық жұмысшы" және "Кіріңке" фильмдерінде осы әнді орындайды. The Goodies соңғы сериясының "Аққартай 2" атты арнайы бөлімінде үштік және гномдар әнді бастапқыда айтады. "Гремлиндер" фильміндегі жергілікті кинотеатр сахнасында гремлиндер фильмді тамашалап, әнмен бірге шырқады. Ән сонымен қатар 1937 жылғы мультфильмнің 1979 жылғы сахналық қойылымында да қолданылған. 1988 жылғы Disney анимациялық фильмі "Оливер және компанияда" Тито Женниді құтқарып жатқанда "Хей-хо, хей-хо, жұмыстан үйге (немесе жұмысқа) келеміз" деп ән салады.
Donald Duck sings this song in "The Volunteer Worker" and "The Riveter". In The Goodies final series special "Snow White 2" the trio and the dwarfs sing the song in the beginning. In Gremlins, during the local movie theatre scene, the gremlins were watching the film, and singing along with the song. The song was also featured in the 1979 stage adaption of the 1937 animated musical film. In the 1988 Disney animated film Oliver & Company, Tito sings "Heigh Ho, Heigh Ho, it's home from (or off to) work we go" when he is rescuing Jenny.
Музыка
Ән өзгертілген мәтінімен Диснейлендтегі және Уолт Дисней әлеміндегі Сиқырлы патшалықтағы Уолт Диснейдің Сиқырлы Тики бөлмесінің соңында орындалады, сондай-ақ Жеті кәрізді шахта пойызы аттракционында қолданылады. 1955 жылы Джек Плейс оны "Диснейлендтен музыка" альбомына жазды. Los Lobos бұл әннің испан тіліндегі кавер-нұсқасын 2009 жылғы Los Lobos Goes Disney альбомына енгізді. 2011 жылы шыққан V Rock Disney альбомында Дисней әндерін визуальды кей артистері орындаған, ал Cascade осы әнді каверледі. Дейв Брубектің әннің орындалуы 2013 жылғы "Мистер Бэнксті құтқару" фильмінің саундтрегінде табылған.
The song appears, with altered lyrics, at the finale of Walt Disney's Enchanted Tiki Room at Disneyland and Walt Disney World's Magic Kingdom, and is also used at the Seven Dwarfs Mine Train attraction. In 1955, Jack Pleis recorded it for his album, Music from Disneyland. Los Lobos recorded a Spanish language cover of this song for their 2009 album Los Lobos Goes Disney. On the 2011 album V Rock Disney, which features visual kei artists covering Disney songs, Cascade covered this song. Dave Brubeck's version of the song appears on the soundtrack to the 2013 movie Saving Mr. Banks.