Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
АҚШ Армиясының нұсқаулығы
United States Army manual
TM 31 210 Импровизациялық оқ-дәрілер нұсқаулығы – АҚШ Армиясының Арнайы күштеріне арналған 256 беттік техникалық нұсқаулық. Оны алғаш рет 1969 жылы Армия департаменті жариялаған. Көптеген басқа АҚШ әскери нұсқаулықтары сияқты, бұл нұсқаулық та қолдан жасалған жарылғыш құрылғылар (IED) және конвенциялық емес соғыс салаларын қамтиды. Ақпаратты ашық ету туралы заң (FOIA) сияқты ережелерге сәйкес құпиясы алынып, қоғамдық мүлікке айналдырылды және қазір электрондық және баспа түрінде жұртшылыққа тегін қолжетімді. Нұсқаулықта конвенциялық емес соғыс операцияларында логистикалық немесе қауіпсіздік себептерінен кейбір міндеттерді орындау кезінде дәстүрлі әскери оқ-дәрілерді құрал ретінде қолданудың мүмкін еместігі немесе тиімсіздігі түсіндіріледі. Осыған байланысты, нұсқаулықта қолжетімді материалдардан, металл терістерден, үй шаруашылығындағы химиялық заттардан және қарапайым дүкендерден сатып алынған заттардан түрлі қару-жарақтарды жасау жолдары сипатталған. Нұсқаулық партизандық немесе террористік әрекеттерді жоспарлау күдігімен ұсталған адамдардан тәркіленгеннен кейін әртүрлі БАҚ-та жарияланды. Бұл нұсқаулық қолдан жасалған жарылғыш құрылғыларды (ЖЖҚ) жасау туралы ең толық ресми анықтама болып табылады, ал онда сипатталған кейбір қарулар АҚШ әскерлеріне қарсы шетелдік әскерлер тарапынан қолданылған. Мысалы, Вьетнамда АҚШ әскерлеріне қарсы қолданылған банкадағы қол гранатасы. Бұған қоса, нұсқаулық Кабул, Мазар-и-Шариф және Кандагар (Афғанстан) сияқты түрлі ислами топтардың тасталған қауіпсіз үйлерінде, сондай-ақ қираған оқу лагерьлерінде табылған. TM 31 210 нұсқаулығы қару-жарақ пен жарылғыш заттарды қолмен жасау туралы ақпараттың оңай қолжетімділігінің салдары туралы мәселелерді қарастырады. Нұсқаулық ғылыми әдебиетте де айтылған, баллистика, сот-медициналық сараптама, қауіпсіздік инженериясы және терроризмге қарсы күрес сияқты тақырыптар бойынша зерттеулерде анықтама ретінде пайдаланылған.
The TM 31 210 Improvised Munitions Handbook is a 256 page United States Army technical manual intended for the United States Army Special Forces. It was first published in 1969 by the Department of the Army. Like many other U. S. military manuals dealing with improvised explosive devices (IEDs) and unconventional warfare, it was declassified and released into the public domain as a result of provisions such as the Freedom of Information Act (FOIA), and is now freely available to the public in both electronic and printed formats. The manual explains how in unconventional warfare operations, for logistical or security reasons, it may be impossible or unwise to use conventional military munitions as tools when conducting certain missions. Starting from this consideration, the manual describes the manufacture of various types of ordnances from readily available materials, from junk piles, common household chemicals and supplies purchased from regular stores. The manual was mentioned in news reports by various media after it was seized from people suspected of planning guerrilla or terrorism activities. The manual is one of the best official references on improvised explosive devices (IEDs) manufacturing, and some of the weapons described in it have been used against U. S. troops by foreign troops. For example, the hand grenade in a can trap was used against U. S. troops in Vietnam. Furthermore, the manual was found in many abandoned safe houses of various Islamist groups, for example in Kabul, Mazar e Sharif and Kandahar (Afghanistan), as well as in destroyed training camps. The TM 31 210 manual was subject to considerations regarding the repercussions of easy public access to informations on the artisanal manufacturing of weapons and explosives. The manual has also been mentioned in scientific literature, used as a reference for works dealing with topics such as ballistics, forensic investigations, security engineering and counterterrorism.
Танымал мәдениет
TM 31 210 нұсқаулығы 1995 жылғы «Той Стори» атты CGI анимациялық фильмінде «күтпеген сый» ретінде пайда болды. Вуди Сидтің жатын бөлмесінде көк пластик қораптың астында қамалған сахнада, оның артында «TM 31 210 Импровизациялық сұрақ-жауап нұсқаулығы» деп жазылған құжатты көруге болады, бұл нақты құжатқа тікелей сілтеме.
The TM 31 210 manual appeared as an "Easter egg" in the 1995 CGI animated film, Toy Story. In the scene where Woody is trapped under a blue plastic box in Sid's bedroom, it's possible to see behind him a document titled "TM 31 210 Improvised Interrogation Handbook", a clear reference to the actual document.