Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
музыкант
the musician
Сэр Робин Эрнест Олд (19 шілде 1937 жылы туған) – Англия мен Уэльстің апелляциялық сотының бұрынғы апелляциялық судьясы.
Sir Robin Ernest Auld, (born 19 July 1937) is a former Lord Justice of Appeal in the Court of Appeal of England and Wales.
Ерте өмір және мансап
Стейнсте Аделаида (Мэки) мен Эрнест Олдтың ұлы, кейін сарайшы болған Робин Олд, он бір жастағы емтиханды тапсыра алмағандықтан, Бруклендс колледжіне – техникалық колледжге түсті. Кейін ол Лондон Король колледжінде заң мамандығын оқу үшін мемлекеттік стипендия алды; демалыс күндері ұзақ қашықтыққа жүк тасымалдаушы, нан пісірушінің көмекшісі және жол құрылысында жұмыс істеді, ауыр жүк көлігі жүргізушісінің куәлігі мен нан пісіруде біліктілік алды. 1958 жылы ол заң бойынша үздік дипломмен бітірді. Ол елдік заңгер болуды жоспарлаған, бірақ заң фирмасында оқу үшін 400 гинейлік қосымша төлемді ескергенде, академиялық мансапты таңдады.
Born in Staines to Adelaide ( Mackie) and Ernest Auld, a toolmaker who later became a publican, Robin Auld failed the eleven plus exam and went to Brooklands College, a technical college. Later he won a State Scholarship to study for a law degree at King's College London; he worked as a long distance lorry driver, baker's assistant and navvy on roadworks in the vacations, gaining an HGV lorry driver's licence and a qualification in bread baking. He graduated with first class honours in Law in 1958. He had intended to be a country solicitor, but when faced with a premium of 400 guineas to train with a law firm decided for an academic career instead,
1963 жылдан 1987 жылға дейінгі адвокаттық тәжірибесі кезінде ол Солтүстік Ирландия, АҚШ-тың Нью-Йорк штаты, Гонконг және Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штаттарының адвокатурасына қабылданды. Осы кезеңде ол 1975 жылы Корольдің кеңесшісі, 1977 жылы Король сотының жазбашысы болып тағайындалды және 1984 жылы Грей Инннің мүшесі болып сайланды. Адвокат ретінде ол Ұлыбритания мен шетелде көптеген қоғамдық сауалдарды төрағалық етті немесе қатысты, оның ішінде: 1967 жылы Багам аралдарындағы казинолардағы құмар ойындарына қатысты комиссия мүшесі; 1975-1976 жылдары Уильям Тиндал мектептері жөніндегі сауалдың төрағасы; 1975-1979 жылдары Сауда министрлігінің Ашборн Инвестициялар Лтд. ісі бойынша бірлескен инспекторы; 1981 жылы Брикстон қаласындағы тәртіпсіздіктерге қатысты Ішкі істер министрлігінің сауалына кеңесші; 1983-1984 жылдары Кешкі және жексенбілік саудаға қатысты Ішкі істер комитетінің төрағасы; және 1984-1987 жылдары Ұлыбритания мен Австралиядағы британдық ядролық сынақтарға қатысты Австралия Корольдік сауалына (Макклеленд Корольдік сауалы) кеңесші. 1987 жылы ол Король колледжінің мүшесі (FKC) атанды және 2007 жылдан бастап үш жылға қонақ профессоры болып тағайындалды. Ол Колледж кеңесінде және басқа да лауазымдарда жұмыс істеді, соның ішінде Лондон Король колледжі қауымдастығының президенті, Лондон Король колледжінің науқандық кеңесінің мүшесі және колледждің адвокаттар клубының демеушісі болды.
He was also, during his practice at the Bar from 1963 to 1987, admitted to the Bars of Northern Ireland, New York State USA, Hong Kong and New South Wales, Australia. During that period he was appointed Queen's Counsel in 1975, a Recorder of the Crown Court in 1977, and elected a Bencher of Gray's Inn in 1984. As a barrister he chaired or otherwise participated in a number of public inquiries in the UK and abroad, including: Member, Commission of Inquiry into Casino Gambling in the Bahamas, 1967; Chairman, William Tyndale Schools Inquiry, 1975–1976; Department of Trade Joint Inspector into the affairs of Ashbourne Investments Ltd., 1975–1979; Counsel to the Home Office Inquiry into the Brixton Disorders, 1981; Chairman, Home Office Committee into Late Night and Sunday Trading, 1983–84; and Counsel for the UK, Australian Royal Commission of Inquiry into British Nuclear Tests in Australia (McClelland Royal Commission), 1984–1987. He became a Fellow of King's College (FKC) in 1987 and was appointed Visiting Professor for three years from 2007. He has served on the College Council and in other roles, including President of King's College London Association, and as a Member of the King's College London Campaign Board and Patron of the college's Bar Society.
Сот мансабы
1988 жылы Олд Жоғары соттың судьясы болып тағайындалды, және бір айдан кейін рыцарь атағына ие болды. Оның осы лауазымдағы келесі сегіз жылдық мерзімінде ол Сот зерттеулер кеңесінің мүшесі және оның қылмыстық комитетінің төрағасы, сондай-ақ Батыс округінің төрағасы болды. 1995 жылы Олд апелляциялық сот төрешісі болып тағайындалды және Тайлық кеңестің мүшесі аталды. Апелляциялық соттағы 12 жылдық қызметі барысында ол сонымен қатар: 1995–1998 жылдары Англия мен Уэльс үшін аға судья, 1999–2001 жылдары Англия мен Уэльс қылмыстық соттарын қарау жүргізді; және 2006–2007 жылдары Сот тағайындау комиссиясы төрағасының орынбасары қызметін атқарды. 2007 жылы ол апелляциялық соттан зейнеткерлікке шықты. Апелляциялық соттан зейнетке шыққаннан кейін, ол жартылай штатты сот, академиялық және басқа да жұмыстармен айналысты, оның ішінде: 2008–2009 жылдары Түркс және Кайкос аралдарындағы үкіметтік сыбайлас жемқорлықты зерттеу комиссиясының жекелеген мүшесі; Кембридж университетінің құрметті Гудхарт профессоры және Сельвин мен Вольфсон колледждерінің қызметкері, 2009–2010 жылдары; Бермуда апелляциялық сотының судьясы, 2008–2015 жылдары; Соломон аралдары апелляциялық сотының төрағасы, 2009–2012 жылдары; Оксфорд университетінің апелляциялық сотының мүшесі, 2009–2015 жылдары; Папуа Жаңа Гвинея премьер-министрінің қызметін тексеру трибуналының судьясы, 2010 жылы; және 2012 жылдан бері Slynn Foundation сеншісі және Шығыс Еуропадағы конституциялық/сот және процедуралық реформалар бойынша кеңесші, оның ішінде Адам құқықтары жөніндегі Еуропалық конвенциясы мен ЕО нормаларына сәйкестігі, әсіресе Украина мен Македонияда.
In 1988 Auld was appointed a Justice of the High Court, Queen's Bench Division, and was knighted a month later. During his ensuing term of eight years in the post he was successively also a Member of the Judicial Studies Board and Chairman of its Criminal Committee, and Presiding Judge of the Western Circuit. In 1995 Auld was appointed a Lord Justice of Appeal and made a Member of the Privy Council. During his ensuing period of 12 years in the Court of Appeal he was also: the Senior Presiding Judge for England & Wales, 1995–1998, and he conducted A Review of the Criminal Courts of England & Wales, 1999–2001; and vice chairman of the Judicial Appointments Commission from 2006 to 2007. He retired from the Court of Appeal in 2007. Following his retirement from the Court of Appeal, he has undertaken a variety of part time judicial, academic and other work, including: Sole Commissioner of Inquiry into Governmental Corruption in the Turks & Caicos Islands from 2008 to 2009; Visiting Goodhart Professor in Legal Science at the University of Cambridge and Fellow of Selwyn and Wolfson Colleges, 2009–2010; a Justice of the Bermuda Court of Appeal, 2008–2015; President of the Solomon Islands Court of Appeal, 2009–2012; Member of the University of Oxford's Appeal Court, 2009–2015; Judicial Member, Tribunal of Inquiry into Misconduct of the Prime Minister of Papua New Guinea, 2010; and, since 2012, Slynn Foundation Trustee & Consultant on Constitutional/Judicial and Procedural Reforms in Eastern Europe, including their compliance with ECHR and EU norms – in particular in Ukraine and Macedonia.
Жеке өмір
Сэр Робин Кэтрин Элисон Гейслермен, Лондон Корольдік колледжінің зерттеу профессоры, Ұлыбритания мен Ирландияның Тамақтану қоғамының бұрынғы президенті және Халықаралық Тамақтану ғылымдары одағының бас хатшысы (2013–2017, 2017–2021) ретінде үйленген. Бұрын Кэтрин Элеонор Мэри Притчардпен үйленген, одан Тимоти есімді ұлы мен Рохан есімді қызы бар. Ол Лондонның Афинеум клубының, Нью-Йорк қаласындағы Йель клубының және Жүншілердің құрметті компаниясының мүшесі (1984–1985 жылдары басшысы болған).
Sir Robin is married to Catherine Alison Geissler, Professor Emerita of Human Nutrition at King's College London, past President of The Nutrition Society of the UK and Ireland, and Secretary General of the International Union of Nutritional Sciences (2013–2017, 2017–2021). He was formerly married to Catherine Eleanor Mary Pritchard, by whom he has a son, Timothy, and a daughter, Rohan. He is a member of the Athenaeum Club, London, the Yale Club (New York City), and of the Worshipful Company of Woolmen (Master 1984–85).